- ืืจืง ืืืื ื
ืืื ืืื ืกืช ืจืฉืืืช ืืืขืืืช ืืช "ืืืื ืืืกืืื" ืืืจืืขื ืืืืืื?
ืืื ืกืช ืื ื ืืืืื ืืื ืืืฆืขื ืืืขืืืช ืืช "ืืืื ืืืกืืื" ืืืืืจืืช ืืื ืกืช ืืฉื ื ืืืืืื ืืืจืืขื ืืืืืื. ืื ื ืืืงืฉ ืืืฆืื ืืชืืื ืฉื ืืืขืื ืืงืืืื ืฉื ืืืืื ืืืงืชืืช ืืืขืืื ืื ืฉื ืืืื ืืืกืืื.
ืจืงืข ืขืืืืชื: ืืืืืข, ืืืืืจืืช ืืื ืกืช ืื ืืืกืืืช ืืจืฆืืืช. ืืืืจ ืื ืฉืืื ืกืช ืืืื ืื ืืื ืืขืฉืจืื ืืืจื-ืื ืกืช, ืืืื ืืืกืืื ื"ืืืขื" ืืื 0.83%. ืจืฉืืื ืฉืืืชื ืืคืืืช ืืฉืืขืืจ ืื ืฉื ืืงืืืืช ืื ืชืืื ืืืืืช ืืืืฆืืช ืืื ืกืช. ืืฉื ืช 1951 ื ืงืืข ืืืื ืืกืืื ืฉื 1%. ืืืืจื ืืฉื ืื ื ืืกื ืืืคืืืืช ืืืืืืืช ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืืกืืื, ืืืฃ ืฉืืืจืืืช ืืขื ืืื ื ืืืื ืืฉืืจื ืฉื ืืกืืืื ืงืืืืืฆืืื ืืื, ืืฆืขืืช ืืืืง ืืขื ืืื ื ืืื. ืจืง ื- 1992 ืืืกืื, ืืืกืืจืช ืืืงืืงื ืฉืืื ืืขืงืืืช "ืืชืจืืื ืืืกืจืื", ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืืกืืื ื- 1.5% (ืืื ืื ืืืืืจืืช ืืื ืกืช ื- 12), ืืื ืฉืื, ื- 2004, ื- 2% (ืืื ืื ืืืืืจืืช ืืื ืกืช ื- 17). ืืืืืจ, ืืขืช ืืืฆืข ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืืกืืื ื- 4%. ืืฉืืงืื ืืืจืืื ืฉืืืจืื ืืช ืืืจื ืืื ืกืช ืืืืื ืื ืฉืืชืงืืืื ืื ืืฉื ืืืืจื ืืฉื ืื ืืื ืืืื ืืจืก ืืฆืจ ืฉื ืืืคืืืืช, ืืืืจ ืืืฉืคืขื ืืฆืคืืื ืฉื ืืขืืืช ืืืื ืืืกืืื ืขื ืืคืืกื ืืืฆืืขื ืืืคืืื ืขื ืืืืฆืื ืืื ืกืช ืฉื ืืืคืืืืช. ื ืืืื ืื ืืืขืื, ืฉืื ืืืื, ืืืืจ ืืืชืจืื ืฉืืฆืืฆืื ืืกืคืจ ืืจืฉืืืืช ืืืืืฆืืืช ืืื ืกืช ืืืืืืฉ ืงืืืืืฆืื.
ืืืื ืชื ืชืืฆืืืช ืืืืืจืืช, ื"ืืคืงืืืืืืช" ืฉื ืืืื ืืืกืืื ืืงืืื (ืืืืืจ, ืืืงืจืื ืฉืืื ืืื ืืื ืข ืืืฆืื ืืื ืกืช ืืจืฉืืืืช ืฉืืื ืืืกืคืจ ืงืืืืช ืืืืื ืืื ืื ืืืฅ ืืืืฆืื ืขื-ืืื ืืคืืืช ืืืจ-ืื ืกืช ืืื) ืืื ื ืืืื: ืืืฉื, ืืืืืจืืช ืืื ืกืช ื- 17 (2006) ื ืื ืข ืืืืฆืื ืืฉืชื ืจืฉืืืืช ืืืื (ืืืจืืงืื (1.5%) ืืขืื ืืจืืง (1.3%)), ืืื ืกืช ื- 18 (2009) ืื ื ืื ืข ืืืืฆืื ืืืฃ ืจืฉืืื, ืืืืืืจืืช ืืืืจืื ืืช (2013) ื ืื ืข ืืืืฆืื ืืฉืืืฉ ืจืฉืืืืช (ืขืฆืื ืืืฉืจืื (1.7%), ืขื ืฉืื (1.2%) ืืขืื ืืจืืง (1.1%)). ืขื ืืืช, ื ืืชื ืืฉืขืจ ืฉืืฆืืืขืื ืื ืืขืืื ืืฆืืืขืื ืืืืคื "ืืกืืจืืื", ืืืืืจ ื ืื ืขืื ืืืืฆืืืข ืืจืฉืืื ืืืืขืืคืช ืขืืืื ืืืฉืฉ ืฉืื ืื ืชืขืืืจ ืืช ืืืื ืืืกืืื ืืืืงืื ืืืช ืืฆืืืขืื ืืจืฉืืื ืืืจืช (ืืื, ืืคืืก ืคืขืืื ืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืช ืืฉืขืจืช ืืจืฆืืื ืืืืช ืืืืก ืืืชื ืืืืชื ืฉื ืืฆืืืขืื).
ืื ืืืื ืืืื ืืกืืื ืฉื 4% ืืฉืืืฉ ืืขืจืืืช ืืืืืจืืช ืืืืจืื ืืช, ืืืืจ ืืื ืืืื ืืื ืืขืช ืืืฆืื ืืืืืจืืช ืืื ืกืช ื- 17 (2006) ืืืจืืข ืจืฉืืืืช ื ืืกืคืืช (ืื"ื (2.3%), ืืจืฉืืื ืืขืจืืืช ืืืืืืืช (3%), ืื"ืฉ (2.7%) ืืืจืฅ (3.8%), ืืื ืกืช ื- 18 (2009) ืืฉืฉ ืจืฉืืืืช (ืืืคื"ื (2.9%), ืืืืืื ืืืืืื (3.3%), ืื"ื (2.5%), ืื"ืฉ (3.3%), ืืจืฉืืื ืืขืจืืืช ืืืืืืืช (3.4%) ืืืจืฅ (3%)) ืืืืืืจืืช ืืืืจืื ืืช (2013) ืืืจืืข ืจืฉืืืืช ื ืืกืคืืช (ืื"ื (2.5%), ืื"ืฉ (3%), ืืจืฉืืื ืืขืจืืืช ืืืืืืืช (3.6%) ืืงืืืื (2.1%)). ื ืืชื ืืืืื ืืื ืื ืฉืจืฉืืืืช ืืกืืืืืช ืืืื ืืื ืืื ืืงืืืืช "ืืขืจื" ืจืฉืืืืช ืืฉืืืืจืื ืืกืืืืื ืืื ืืฆืืืขืื ืืจืฉืืืืช ืืืจืืช ืื ืืืขื ืฉืืืื ืืืกืืื ืืื 4%. ืื ืื ืชืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืฉืืฉ ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืฉืืืชื ื ืืจืืช ืื ืืืขืื ืืืื ืืืกืืื ืืื ืืืคื ืืืฆืืขื ืืืฉืงืฃ ืืช ืืขืืคืืช ืืืืืจืื ืืืื ืืืืฆืื ืืื ืกืช ืฉื ืืืขืืคืืช ืืืื.
ืจืงืข ืืฉืคืื: ืฉืืืช ืืืืืจืืช ืงืืืขื ืืกืขืืฃ 4 ืืืืง-ืืกืื: ืืื ืกืช. ืืืืคืืื ืื ืืขืืงืจืืื ืื ืฉืืืฉื: ืืืืจืืช ืืจืฆืืืช, ืืืกืืืช ืืฉืืืช. ืืคืจืืื ืื ืืืขืื ืืืืืจืืช ื ืงืืขื ืืืืงืื "ืจืืืืื". ืืืื ืืืกืืื ืงืืืข ืืกืขืืฃ 81 ืืืืง ืืืืืจืืช ืืื ืกืช. ืืืืืข, ืืืงืื "ืจืืืืื" ืืคืืคืื ืืืืจืืืช ืืืงื ืืืกืื, ืืืคืืื ืืงืืืขื ืืืืง ืืืืืจืืช ืืื ืกืช ืฉื ืืืื ืืกืืื ืืื ืชืงืคื ืจืง ืื ืืื ืขืืื ืืงื ื ืืื ืขื ืืืจืืืช ืกืขืืฃ 4 ืืืืง-ืืกืื: ืืื ืกืช (ืืืืจ ืืืืช ืืืคื, ืืชืคืืกื ืืืงืืืืช ืืื ืฉื ืืชื "ืืคืืืข" ืืืืจืื ืฉืืืืง ืืกืื ืื ืื "ืืฉื ืืชื"; ื"ืคืืืขื" ืืื ืชืงืคื ืื ืืื ืขืืืืช ืืชื ืื ืคืกืงืช ืืืืืื, ืืืืืจ ืืื ื ืืขืื ืืชืืืืช ืจืืืื ืืืื ืืืืชืืช). [ืืขืจื: ืืฆืขืช ืืืืง ืฉืื ืืืฆืข ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืืกืืื ืืืืชืจื ื"ืืืง-ืืกืื: ืืืืฉืื (ืชืืงืื)". ืื ืืืกืืจ ืื ืืื ืืื ืชืืงืื ืกืขืืฃ 81 ืืืืง ืืืืืจืืช ืืื ืกืช. ืืืื ื, ืืืงืืฆืจ ืืืจืืขื ืืื ื ืืืื ืื ืืง ืืืช ืืื, ืฉืืจืฃ ืืืืืช ืืชืืงืื ืืืืง ืืืืืจืืช ืืืฆืขืช ืืืง ืฉืืืชืจืชื "ืืืง-ืืกืื" ืืฉ ืืจืืืช ืืชืืงืื ืื ืืื ืืืืง "ืจืืื" ืืืคืืฃ ืืื ืืืืจืืืช ืืืงื ืืืกืื].
ืืชืืื ืืืืขืื: ืืืขื ื ืฉืืื ืกืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืืกืืื ืืืืืช ืฉื ื ืืืงืื: ืืืื, ืฉืืขืืืช ืืืื ืืืกืืื ืคืืืขืช ืืขืงืจืื ืืืงืชื ืืืขืืื ืืืืง ืืกืื; ืืืฉื ื, ืฉืคืืืขื ืื ืืื ื ืืชืืืืช ืจืืืื ืืืืืชืืช.
ืืขืืงืจืื ืืืืงืชื ืืจืืื ืื ืืื ืืื "ืขืงืจืื ืืืืฆืื". ืขื ืืื ื ืืืืฆืื ืืื ืกืช ืฉื ืขืืืืช ืืกืืืืืช ืืงืืืฆืืช ืืืจืชืืืช ืืกืืืืืช ืืืืจื ืืืฉืจืื. ืืขืงืจืื ืืื ื ืืื ืืืืจืืืช ืกืขืืฃ 4 ืืืืง-ืืกืื: ืืื ืกืช. ืขืงืจืื ืืืืฆืื ืืื ื ืืืืื, ืืืื ืื, ืืื ืื ืจืื, ืขื ืืืืืช ืืืฆืืื ืฉื ืงืืืฆืืช ืืืขืื "ืืืืืงืืช" ืืืืจื ืืืฉืจืื, ืืขืืงืจ ืืฆืืืืจืื ืืืชื-ืืืืื, ืืืจืื ืืืขืจืื. ืื ื ืืืข ืืขืงืจืื ืืช ืืกืื ืืืืจ ืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืงืชืืช ืืฉืืืืื, ืฉืจืืื ืืืื ืืคืจืฉื ืืช ืขืงืจืื ืืฉืืืืื ืืืืืจืืช, ืืื ืืชืคืืกื ืฉืขืืืืช ืืืกืื ืืืืชื ืฉื ืฉืืืช ืืืืจืืช ืืจืฆืืช-ืืืกืืช. ืืคื ืืืฉื ืื, ืื ืื ืงืืืขื ืฉื ืืืื ืืกืืื ืคืืืขืช ืืขืงืจืื ืืืืฆืื. ืืฉื ืื ืืฉ ืืืจืืืช ืฉืงืืื ืืฉืฉ ืกืืืจ ืฉืงืืืขืช ืืืื ืืกืืื ืืกืืื, ืืืงืจื ืื 4%, ืชืืจืื ืืคืืืขื ื ืืืจืช ืืืืฆืื ืืื ืกืช ืฉื ืงืืืฆืช ืืืขืื ืืืืืงืช ืืืื ืืื ืฉื ืื ื ืืขืื.
ืืืืจ ืื ืชืื ืื ืฉืชืืืจื ืืขืื, ื ืจืื ืฉืขืืงืจ ืืืฉืฉ ืืื ืืคืืืขื ืืืืฆืื ืฉื ืืฆืืืืจ ืืขืจืื ืืื ืกืช. ืืื ืืืืืจืืช ืืื ืกืช ื- 14 (1999), ืฉืื ืืื ืจืฉืืืืช ืื"ื ืืื"ืฉ, ืฉืืฉืชืชืคื ืืืืืจืืช ืืจืฉืืื ืืืืืืช, ื- 4.4% ืื ืืงืืืืช, ืื ืืืชื ืืฃ ืจืฉืืื ืืืืืฆืืช ืืช ืืฆืืืืจ ืืขืจืื ืืืืชืจ ื- 3.6% ืื ืืงืืืืช. ืืฉืืื ืืงืฉื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืกืืื ืฉืืืจืื ืืื ืฉืืฉื ืืืืืช ืืืฆืื ืืืืจืฉ ืืืืื (ืื ืืฆืืจืช ืืขืจื) ืฉื ืจืฉืืืืช ืฉืื ืืช, ืืืืืฆืืืช ืขืืืืช ืฉืื ืืช, ืฆืจืื ืืืืืฉื ืืืื ืืคืืืข ืืขืงืจืื ืืืืฆืื. ืืขื ื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืชืืกืก ืขื ืฉืชื ืืืฉืืช. ืืืืช, ืืืจื ืืื ืฉืงืืืฆืช ืืืืขืื ืืืืืืช ืืืืจื ืืงืืืฆืช ืืืขืื ืืืืืงืช ืฉืืฉ ืืืคืฉืจ ืื ืืืฆืื ืืื ืกืช ืืื ื ืืฆืืืืจ ืืขืจืื ืืืืืืชื, ืืื ืงืืืฆืืช ืืฉื ื (ืืืืงืฉ, ืืืฉื, ืืืืจื ืืงืืืฆืช ืืืขืื ื ืคืจืืช ืืขื ืืื ืื ืฉื ืืืฆืื ืืื ืกืช ืฉื ืฆืืืืจ ืืจืื ืืฉืื ืื ืืฆืืืืจ ืืจืื ืกืคืจืื). ืื, ืชืืชืื ืืืงืฉืจ ืื ืืืื ื ืืื ืฆืืืืจ ืขืจืื ืืชื ืืฆืืืืจ ืฉืืื ื ืืชื. ืืขืืืช ืืืช, ืงืฉื ืืืชืจ ืืืกืก ืืฆืืจื ืื ืืื ืฉื ืืืจื ืืืืืช ืืืืฆืื ืืืืื ื ืืื ืขืืืืช ืฉืื ืืช ืืฆืืืืจ ืืขืจืื ืขื ืืกืืก ืืืืืืืืืื.
ืืืฉื ืฉื ืืื, ืฉื ืจืืืช ืื ืขืืืคื, ืืืืืช ืืืจื ืจืืื ืืืชืจ ืืืืืช ืืืืฆืื. ืขืืงืจื ืืชืคืืกื ืฉืืืฆืื ื ืืืช ืฉื ืงืืืฆืช ืืืขืื ืืืืืงืช ืืืืจื ืืืฉืจืื ืฆืจืื ืืืคืฉืจ ืืงืืืฆืช ืืืืขืื ืืืืืช ืืืืฆืืช ืขื-ืืื ืืืชืจ ืืจืฉืืื ืืืช ืืื ืกืช. ืืืกืื ืขืืื ืื ืชืคืืกืืช ืืงืืืืืช ืืืื ืจื-ืชืจืืืชืืืช, ืืืืืืฉืืช ืืช ืืืืืจ ืืืื ืืืจืื ืืืืจื ืืืืืช ืืชืจืืืช ืฉื ืงืืืฆื ืืกืืืืช, ืืืืจืืช ืื ืืืช ืืขืืื ืืื ืืืืืืช ืืงืจื ืงืืืฆืช ืืืืขืื, ืืืืืง ืืืจืืื ืืืืื ืืื ืืงืืืฆืช ืืืืขืื ืืืฉืชืงืช ืขืืืืช ืืืงืืจืชืืืช ืืชืื ืืืืขืื ืขืฆืื. (ืืืฉื: Madhavi Sunder, Cultural Dissent, 54 Stan. L. Rev. 495 (2001)). ืืืืจืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืืก ืืงืืืฆืืช ืืืขืื ืืืืืงืืช ืืืืจื ืืืฉืจืื, ืืืืื ืื ืืฆืืืืจ ืืืจืื, ืืกืคืจืื ืืืืฉืื ืื ืืืื. ืืืฉืืขืืช ืื ืืืขืช ืืงืืืช ืขืืื ืื ืืื ืฉืขืงืจืื ืืืืฆืื, ืฉืืืงืคื ืฆืจืื ืืืชืคืจืฉ ืืฉืื ืื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืืช ืคืืืจืืืื ืืงืืืฆืช ืืืขืื, ืืืืื ืฉืืืื ืืืกืืื ืืืงืืข ืืืืคื ืฉืื ืืืจืื ืืื ืฉืงืืืฆืช ืืืืขืื ืชืืื ืืืืฆืื ืืื ืืืืื, ืฉืืืื, ืืืืข ืืืืจืื, ืืช ืืชืคืืกื ืืืืืื ืืช ืืงืจืื, ืืืืจืื ืืืฉืชืงื ืฉื ืขืืืืช ืืืงืืจืชืืืช ืืืคืืื ืืงืจื ืงืืืฆืช ืืืืขืื ืขืฆืื ืืืขืืงืจ ืืื ืข ืคืืืจืืืื ืืงืจื ืงืืืฆืช ืืืืขืื.
ืืื ืื ืฉืื ืืชืื ืืขืื ืืื ื ืืื, ืืงืืืขืช ืืืื ืืกืืื ืฉื 4% ืืื ืืคืืข ืืขืงืจืื ืืืืฆืื ืืืืื ื ืืืืืจ, ืขืืืื ื ืืจืฉ ืืืจืจ ืืื ื ืืชื ืืืฆืืืง ืืช ืืคืืืขื ืืขืงืจืื ืื. ืขืงืจืื ืืืืฆืื ืืื ื ืืืืื ืื ืืชื ืืคืืืข ืื ืืืคืืฃ ืืชื ืืื ืืืืืจืื ื"ืคืกืงืช ืืืืื" ืฉืืคืืืืช. ืืืืืืจ ืืฉื ื ืชื ืืื ืขืืงืจืืื: ืืืื, ืงืืืื ืฉื "ืชืืืืช ืจืืืื". ืืืงืฉืจ ืื ื ืืจืฉ ืืืจืืืช ืฉืืฉ ืืื ืืจืก ืฆืืืืจื ืืืื ื ืืคืืืขื ืืืืืืฉ ืืืื ืฉื ืขืงืจืื ืืืืฆืื. ืืืงืฉืจ ืื ืืืื, ืืืขื ื ืืื ืืืืืจืช ื"ืืฉืืืืช", ืืืืืจ ืฆืืฆืื ืืืฉืจ ืืืืงืื ืฉื ืจืฉืืืืช ืงืื ืืช ืืื ืกืช ืืขืช ืืืืืฉ ืงืืืืืฆืื ืืืืืื ืืืื ืช ืืื ืกืช. ืืฉืืขืฆืื, ืื ื ืจืืืช ืื ืชืืืืช ืจืืืื. ืืฉืื ื ืื ืืฉืืืคื ืืืืง ืืช ืืืื ืฉื ืืจืฉืืืืช ืืืืืืืช (ืืฉื ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืชืืืืื ืืื), ืืืืจืช ืืืฉืืืืช ืืื ืืื ืืจืก ืืฉืื ืืื ืืื ืืคืืืข ืืืืืช ืื ืืขืงืจืื ืืืืฆืื. ืื ื ืืจืฉ, ืืืืืจ, ืืงืืื ืื ืืจืืฉื ื ืืกืคืช, ืืื ืืจืืฉืช ืืืืืชืืืช. ืื ืืืืืช, ืืืืืข, ืฉืืืฉื ืืจืืืืื ืืฆืืืจืื: ืจืืฉืืช, ืืคืืืขื ืืขืงืจืื ืืืืฆืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืืฉืืช ืชืืืืชื. ืกืคืง ืจื ืื ืืขืืืช ืืืื ืืืกืืื ืชืฉืื ืืช ืืขืื ืื. ืืืืืข, ืืจืฉืืืืช ืืขืืงืจืืืช ืืฉืืชืคืืช, ืืืื ืื ืืคืืขื, ืืงืืืืืฆืื ืืื ืกืืช ืืืืจืื ืืช ืื ืจืฉืืืืช ืฉืืืืืช ืืืืคื ืงืืืข ืืืืขืื ื- 4% ืื ืืงืืืืช. ืืจืฉืืืืช ืฉืฆืคืืืืช ืืืืคืืฉ ืืืขืืืช ืืืื ืืืกืืื, ืืขืืงืจ ืืจืฉืืืืช ืืขืจืืืืช ืืจืฉืืืืช ืืืขืื ืืงืจื ืืฆืืืืจ ืืืจืื, ืืืืื ืืื ื ืฉืืชืคืืช ืืงืืืืืฆืื ืืืื ื ื ืื ืืช ืืื ืฉื ืชืคืก ืืืื-ืืชืจ ืืืขืจืืช ืืคืืืืืืช. ืฉื ืืช, ืืคืืืขื ืืขืงืจืื ืืืืฆืื ืฆืจืืื ืืืืืช ื ืืืฆื ืืฉื ืืฉืืช ืืชืืืืช. ืงืืืืืช ืื ืจืื ืืจืืื ืืืืคืืืช, ืฉืขืืงืจื ืืืคื ืืื ืื ืืืืฉืื, ืฉืื ืืขืืืืช ืืืืื ืฉืืื ื ืคืืืชื ืืื ืื ืืื ื, ืืฉื ืืฉืืช ืชืืืืชื. ืฉืืืฉืืช, ืืคืืืขื ืืขืงืจืื ืืืืฆืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืืงืฃ ืกืืืจ ืืืืก ืืืื ืืจืก ืืฆืืืืจื ืฉืืืงืฉืื ืืงืื. ืื ืืืจืืฉื ืื ืืื ืขืืื ืืืกืืจ ืื ืืื. ืืคืืืขื ืืขืงืจืื ืืืืฆืื ืขืืืื ืืืืืช ืืืืจื ืืื. ืืื ืขืืืื ืืืืืืจ ืืช ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืฆืืืืจ ืืขืจืื ืืืื ืืฆืืืืจ ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืืืื ืขืืืื ืืืจืื, ืืืืืจ, ืืืืืฉืช ืืคืืืจืืืื ืืงืจื ืงืืืฆืืช ืืืืขืื ืืืืืืงืืช ืืืฉืจืื. ืชืืขืืชื, ืืืืืจื ืืืงืืื ืฉื ื"ืืฉืืืืช" ืืื, ืืืืืจ, ืืืขืื ืืืื.
ืืืืจ ืืืช, ืื ื ืกืืืจ ืฉืืขืืืช ืืืื ืืืกืืื ืื ืืขืืจ ืืกืฃ ืฉื 2%, ืฉืืฃ ืืื ืืขืืจืจ ืงืฉืืื ืื ืืขืืื, ืืื ืืืชื ืืืงืชืืช. ืืื ืืืจืืช ืคืืืขื ืฉืืื ื ืืืื ืืขืงืจืื ืืืืฆืื ืืืืืงืจืื, ืฉืืขืืื ืืกืขืืฃ 4 ืืืืง-ืืกืื: ืืื ืกืช. ืืฉืื ืื ืืื ืกืช ืืื ื ืจืฉืืืช ืืืขืืืช ืื ืืช ืืืื ืืืกืืื.