top of page
  • ื‘ืจืง ืžื“ื™ื ื”

ื”ืื ื”ื›ื ืกืช ืจืฉืื™ืช ืœื”ืขืœื•ืช ืืช "ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื”" ืœืืจื‘ืขื” ืื—ื•ื–ื™ื?

ื”ื›ื ืกืช ื“ื ื” ื‘ื™ืžื™ื ืืœื” ื‘ื”ืฆืขื” ืœื”ืขืœื•ืช ืืช "ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื”" ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช ืžืฉื ื™ ืื—ื•ื–ื™ื ืœืืจื‘ืขื” ืื—ื•ื–ื™ื. ืื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ืžืชื•ื•ื” ืฉืœ ื˜ื™ืขื•ืŸ ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืžื’ื‘ืœื” ื—ื•ืงืชื™ืช ืœื”ืขืœืื” ื–ื• ืฉืœ ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื”.

ืจืงืข ืขื•ื‘ื“ืชื™: ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช ื”ืŸ ื™ื—ืกื™ื•ืช ืืจืฆื™ื•ืช. ืœืื•ืจ ื›ืš ืฉื‘ื›ื ืกืช ืžื›ื”ื ื™ื ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ื—ื‘ืจื™-ื›ื ืกืช, ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ื”"ื˜ื‘ืขื™" ื”ื•ื 0.83%. ืจืฉื™ืžื” ืฉื–ื›ืชื” ื‘ืคื—ื•ืช ืžืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ืฉืœ ื”ืงื•ืœื•ืช ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฆื’ืช ื‘ื›ื ืกืช. ื‘ืฉื ืช 1951 ื ืงื‘ืข ืื—ื•ื– ื—ืกื™ืžื” ืฉืœ 1%. ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ื ื™ืกื• ื”ืžืคืœื’ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื”, ื•ืืฃ ืฉื”ื•ืจืื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ื›ืœืœื• ื‘ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื”ืกื›ืžื™ื ืงื•ืืœื™ืฆื™ื•ื ื™ื™ื, ื”ืฆืขื•ืช ื”ื—ื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ื“ื—ื•. ืจืง ื‘- 1992 ื”ื•ืกื›ื, ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื—ืงื™ืงื” ืฉื‘ืื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช "ื”ืชืจื’ื™ืœ ื”ืžืกืจื™ื—", ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ืœ- 1.5% (ื”ื—ืœ ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช ื”- 12), ื•ืื– ืฉื•ื‘, ื‘- 2004, ืœ- 2% (ื”ื—ืœ ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช ื”- 17). ื›ืืžื•ืจ, ื›ืขืช ืžื•ืฆืข ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ืœ- 4%. ื”ืฉื™ืงื•ืœ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉื”ื“ืจื™ืš ืืช ื—ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืกืช ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ืฉื”ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ื ื•ืฉื ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ื”ื™ื” ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆืจ ืฉืœ ื”ืžืคืœื’ื•ืช, ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืฆืคื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืขืœืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ืขืœ ื“ืคื•ืกื™ ื”ื”ืฆื‘ืขื” ื•ืœืคื™ื›ืš ืขืœ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื›ื ืกืช ืฉืœ ื”ืžืคืœื’ื•ืช. ื ืœื•ื•ื” ืœื• ื˜ื™ืขื•ืŸ, ืฉืœื ื”ื•ื›ื—, ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื™ืชืจื•ืŸ ืฉื‘ืฆืžืฆื•ื ืžืกืคืจ ื”ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ืžื™ื•ืฆื’ื•ืช ื‘ื›ื ืกืช ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืงื•ืืœื™ืฆื™ื”.

ื‘ื”ื™ื ืชืŸ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช, ื”"ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช" ืฉืœ ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ื”ืงื™ื™ื (ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื•ื ืžื•ื ืข ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื›ื ืกืช ืžืจืฉื™ืžื•ืช ืฉื–ื›ื• ื‘ืžืกืคืจ ืงื•ืœื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื” ืžื–ื” ื”ื ื—ื•ืฅ ืœื™ื™ืฆื•ื’ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืคื—ื•ืช ื—ื‘ืจ-ื›ื ืกืช ืื—ื“) ื”ื™ื ื ืžื•ื›ื”: ืœืžืฉืœ, ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช ื”- 17 (2006) ื ืžื ืข ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืžืฉืชื™ ืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ืœื‘ื“ (ื”ื™ืจื•ืงื™ื (1.5%) ื•ืขืœื” ื™ืจื•ืง (1.3%)), ื‘ื›ื ืกืช ื”- 18 (2009) ืœื ื ืžื ืข ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืžืืฃ ืจืฉื™ืžื”, ื•ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช (2013) ื ืžื ืข ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืžืฉืœื•ืฉ ืจืฉื™ืžื•ืช (ืขืฆืžื” ืœื™ืฉืจืืœ (1.7%), ืขื ืฉืœื (1.2%) ื•ืขืœื” ื™ืจื•ืง (1.1%)). ืขื ื–ืืช, ื ื™ืชืŸ ืœืฉืขืจ ืฉืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ "ืืกื˜ืจื˜ื’ื™", ื›ืœื•ืžืจ ื ืžื ืขื™ื ืžืœื”ืฆื‘ื™ืข ืœืจืฉื™ืžื” ื”ืžื•ืขื“ืคืช ืขืœื™ื”ื ืžื—ืฉืฉ ืฉื–ื• ืœื ืชืขื‘ื•ืจ ืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ื•ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืœืจืฉื™ืžื” ืื—ืจืช (ืื’ื‘, ื“ืคื•ืก ืคืขื•ืœื” ื–ื” ื”ื•ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืฉืขืจืช ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ืฉืœ ืžืฆื‘ื™ืขื™ื).

ืœื• ื”ื•ื—ืœ ืื—ื•ื– ื—ืกื™ืžื” ืฉืœ 4% ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžื‘ื™ื ืœืžื ื™ืขืช ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช ื”- 17 (2006) ืžืืจื‘ืข ืจืฉื™ืžื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช (ื‘ืœ"ื“ (2.3%), ื”ืจืฉื™ืžื” ื”ืขืจื‘ื™ืช ื”ืžืื•ื—ื“ืช (3%), ื—ื“"ืฉ (2.7%) ื•ืžืจืฅ (3.8%), ื‘ื›ื ืกืช ื”- 18 (2009) ืžืฉืฉ ืจืฉื™ืžื•ืช (ื”ืžืคื“"ืœ (2.9%), ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ืœืื•ืžื™ (3.3%), ื‘ืœ"ื“ (2.5%), ื—ื“"ืฉ (3.3%), ื”ืจืฉื™ืžื” ื”ืขืจื‘ื™ืช ื”ืžืื•ื—ื“ืช (3.4%) ื•ืžืจืฅ (3%)) ื•ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช (2013) ืžืืจื‘ืข ืจืฉื™ืžื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช (ื‘ืœ"ื“ (2.5%), ื—ื“"ืฉ (3%), ื”ืจืฉื™ืžื” ื”ืขืจื‘ื™ืช ื”ืžืื•ื—ื“ืช (3.6%) ื•ืงื“ื™ืžื” (2.1%)). ื ื™ืชืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื”ื ื™ื— ืฉืจืฉื™ืžื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืžื‘ื™ืŸ ืืœื” ื”ื™ื• ืžืงื™ืžื•ืช "ืžืขืจืš" ืจืฉื™ืžื•ืช ื•ืฉื‘ื•ื—ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื™ื• ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืœืจืฉื™ืžื•ืช ืื—ืจื•ืช ืœื• ื™ื“ืขื• ืฉืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ื”ื•ื 4%. ืืš ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืœืœื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ืืžื“ืŸ ืœืžื™ื“ืช ื”ื”ื˜ื™ื” ืฉื”ื™ืชื” ื ื’ืจืžืช ืœื• ื”ื•ืขืœื” ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ื‘ื™ืŸ ืื•ืคืŸ ื”ื”ืฆื‘ืขื” ื”ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืขื“ืคื•ืช ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื›ื ืกืช ืฉืœ ื”ื”ืขื“ืคื•ืช ื”ืœืœื•.


ืจืงืข ืžืฉืคื˜ื™: ืฉื™ื˜ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืกืขื™ืฃ 4 ืœื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื”ื›ื ืกืช. ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื”ื ืฉืœื•ืฉื”: ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืืจืฆื™ื•ืช, ื™ื—ืกื™ื•ืช ื•ืฉื•ื•ืช. ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœื‘ื—ื™ืจื•ืช ื ืงื‘ืขื• ื‘ื—ื•ืงื™ื "ืจื’ื™ืœื™ื". ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ืงื‘ื•ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 81 ืœื—ื•ืง ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช. ื›ื™ื“ื•ืข, ื—ื•ืงื™ื "ืจื’ื™ืœื™ื" ื›ืคื•ืคื™ื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“, ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืงื‘ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืง ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช ืฉืœ ืื—ื•ื– ื—ืกื™ืžื” ื”ื™ื ืชืงืคื” ืจืง ืื ื”ื™ื ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 4 ืœื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื”ื›ื ืกืช (ืœืื•ืจ ื”ืœื›ืช ืžื•ืคื–, ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื”ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ "ืœืคื’ื•ืข" ื‘ื”ื•ืจืื” ืฉื‘ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“ ืืš ืœื "ืœืฉื ื•ืชื”"; ื•"ืคื’ื™ืขื”" ื”ื™ื ืชืงืคื” ืื ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ื‘ืชื ืื™ ืคืกืงืช ื”ื”ื’ื‘ืœื”, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื™ื ื ื•ืขื“ื” ืœืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื” ื•ื”ื™ื ืžื™ื“ืชื™ืช). [ื”ืขืจื”: ื”ืฆืขืช ื”ื—ื•ืง ืฉื‘ื” ืžื•ืฆืข ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ื”ื•ื›ืชืจื” ื›"ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื”ืžืžืฉืœื” (ืชื™ืงื•ืŸ)". ืืš ื”ื”ืกื“ืจ ื”ื ื“ื•ืŸ ื”ื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ืกืขื™ืฃ 81 ืœื—ื•ืง ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช. ื“ื•ืžื ื™, ื•ืžืงื•ืฆืจ ื”ื™ืจื™ืขื” ืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื ืžืง ื–ืืช ื›ืืŸ, ืฉื—ืจืฃ ื”ื›ืœืœืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืœื—ื•ืง ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื‘ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ืฉื›ื•ืชืจืชื” "ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“" ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื›ื ื›ืœืœ ื‘ื—ื•ืง "ืจื’ื™ืœ" ื•ื›ืคื•ืฃ ืœื›ืŸ ืœื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“].

ืžืชื•ื•ื” ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ: ื”ื˜ืขื ื” ืฉื”ื›ื ืกืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื‘ื›ื•ื—ื” ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ื›ื•ืœืœืช ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื: ื”ืื—ื“, ืฉื”ืขืœืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ืคื•ื’ืขืช ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื—ื•ืงืชื™ ื”ืžืขื•ื’ืŸ ื‘ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“; ื•ื”ืฉื ื™, ืฉืคื’ื™ืขื” ื–ื• ืื™ื ื” ืœืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื” ื•ืžื™ื“ืชื™ืช.

ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื—ื•ืงืชื™ ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ ื›ืืŸ ื”ื•ื "ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’". ืขื ื™ื™ื ื• ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื›ื ืกืช ืฉืœ ืขืžื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื•ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ืขืงืจื•ืŸ ื”ื–ื” ื ืœืžื“ ืžื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 4 ืœื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื”ื›ื ืกืช. ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืื™ื ื• ืžื•ื—ืœื˜, ื•ื”ื•ื ื—ืœ, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ืขืœ ื”ื‘ื˜ื—ืช ื™ื™ืฆื•ื’ืŸ ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื™ืขื•ื˜ "ืžื•ื‘ื”ืงื•ืช" ื‘ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ื“ืชื™-ืœืื•ืžื™, ื”ื—ืจื“ื™ ื•ื”ืขืจื‘ื™. ื›ืš ื ื•ื‘ืข ืžืขืงืจื•ื ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจ ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ื”ื–ื›ื•ืช ื”ื—ื•ืงืชื™ืช ืœืฉื•ื•ื™ื•ืŸ, ืฉืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ืœืคืจืฉื ื•ืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช, ื•ืžืŸ ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืขื•ืžื“ืช ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืœืชื” ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืืจืฆื™ืช-ื™ื—ืกื™ืช. ืœืคื™ ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ืœื ื›ืœ ืงื‘ื™ืขื” ืฉืœ ืื—ื•ื– ื—ืกื™ืžื” ืคื•ื’ืขืช ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ืจืื•ืช ืฉืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืกื‘ื™ืจ ืฉืงื‘ื™ืขืช ืื—ื•ื– ื—ืกื™ืžื” ืžืกื•ื™ื, ื‘ืžืงืจื” ื–ื” 4%, ืชื’ืจื•ื ืœืคื’ื™ืขื” ื ื™ื›ืจืช ื‘ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื›ื ืกืช ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆืช ืžื™ืขื•ื˜ ืžื•ื‘ื”ืงืช ืžื‘ื™ืŸ ืืœื” ืฉื ืžื ื• ืœืขื™ืœ.


ืœืื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ, ื ืจืื” ืฉืขื™ืงืจ ื”ื—ืฉืฉ ื”ื•ื ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืขืจื‘ื™ ื‘ื›ื ืกืช. ืžืื– ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช ื”- 14 (1999), ืฉื‘ื” ื–ื›ื• ืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ืœ"ื“ ื•ื—ื“"ืฉ, ืฉื”ืฉืชืชืคื• ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื‘ืจืฉื™ืžื” ืžืื•ื—ื“ืช, ื‘- 4.4% ืžืŸ ื”ืงื•ืœื•ืช, ืœื ื–ื›ืชื” ืืฃ ืจืฉื™ืžื” ื”ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืขืจื‘ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืž- 3.6% ืžืŸ ื”ืงื•ืœื•ืช. ื”ืฉืืœื” ื”ืงืฉื” ื”ื™ื ืœื›ืŸ ื”ืื ืื—ื•ื– ื—ืกื™ืžื” ืฉื™ื’ืจื•ื ืœื›ืš ืฉืœืฉื ื”ื‘ื˜ื—ืช ื™ื™ืฆื•ื’ ื™ื™ื“ืจืฉ ืื™ื—ื•ื“ (ืื• ื™ืฆื™ืจืช ืžืขืจืš) ืฉืœ ืจืฉื™ืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช ืขืžื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ืœื›ื–ื” ื”ืคื•ื’ืข ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ืžืขื ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ ืœื›ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืฉืชื™ ื’ื™ืฉื•ืช. ื”ืื—ืช, ื”ื›ืจื” ื‘ื›ืš ืฉืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื–ื›ืื™ืช ืœื”ื›ืจื” ื›ืงื‘ื•ืฆืช ืžื™ืขื•ื˜ ืžื•ื‘ื”ืงืช ืฉื™ืฉ ืœืืคืฉืจ ืœื” ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื›ื ืกืช ืื™ื ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืขืจื‘ื™ ื‘ื›ืœืœื•ืชื•, ืืœื ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžืฉื ื” (ื‘ื”ื™ืงืฉ, ืœืžืฉืœ, ืžื”ื›ืจื” ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ืžื™ืขื•ื˜ ื ืคืจื“ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื›ื ืกืช ืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื—ืจื“ื™ ืืฉื›ื ื–ื™ ื•ืฆื™ื‘ื•ืจ ื—ืจื“ื™ ืกืคืจื“ื™). ื›ืš, ืชื™ืชื›ืŸ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืจื‘ื™ ื“ืชื™ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืื™ื ื• ื“ืชื™. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœื‘ืกืก ืœืฆื•ืจืš ื”ื ื“ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื›ืจื” ื‘ื–ื›ื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืขืžื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืขืจื‘ื™ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™.

ื’ื™ืฉื” ืฉื ื™ื™ื”, ืฉื ืจืื™ืช ืœื™ ืขื“ื™ืคื”, ืžื‘ื˜ืืช ื”ื›ืจื” ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ื’. ืขื™ืงืจื” ื”ืชืคื™ืกื” ืฉื™ื™ืฆื•ื’ ื ืื•ืช ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆืช ืžื™ืขื•ื˜ ืžื•ื‘ื”ืงืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืœืืคืฉืจ ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฆื’ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžืจืฉื™ืžื” ืื—ืช ื‘ื›ื ืกืช. ื‘ื™ืกื•ื“ ืขืžื“ื” ื–ื• ืชืคื™ืกื•ืช ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืจื‘-ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช, ื”ืžื“ื’ื™ืฉื•ืช ืืช ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื›ื‘ื“ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื”ื›ืจื” ื‘ื–ื›ื•ืช ืœืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื”ื’ื•ืจืžืช ืœื ืื—ืช ืœืขืžื“ื” ืžื•ื ื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ืงืจื‘ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื™ืขื•ื˜, ื—ื™ื–ื•ืง ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื’ืžื•ื ื™ื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื•ื”ืฉืชืงืช ืขืžื“ื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืขืฆืžื•. (ืœืžืฉืœ: Madhavi Sunder, Cultural Dissent, 54 Stan. L. Rev. 495 (2001)). ื”ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื™ืขื•ื˜ ืžื•ื‘ื”ืงื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ืจื“ื™, ื”ืกืคืจื“ื™ ื•ื”ืืฉื›ื ื–ื™ ื›ืื—ื“. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืงื‘ืœืช ืขืžื“ื” ื–ื• ื”ื™ื ืฉืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’, ืฉื”ื™ืงืคื• ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืคืจืฉ ื‘ืฉื™ื ืœื‘ ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื˜ื—ืช ืคืœื•ืจืœื™ื–ื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ืžื™ืขื•ื˜, ืžื—ื™ื™ื‘ ืฉืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ื™ื™ืงื‘ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ื’ืจื•ื ืœื›ืš ืฉืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืชื–ื›ื” ืœื™ื™ืฆื•ื’ ืžื•ื ื•ืœื™ื˜ื™, ืฉื™ื‘ื˜ื, ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื”ื’ืžื•ื ื™ืช ื‘ืงืจื‘ื”, ื•ื™ื’ืจื•ื ืœื”ืฉืชืงื” ืฉืœ ืขืžื“ื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื•ืช ื›ืœืคื™ื”ืŸ ื‘ืงืจื‘ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืขืฆืžื” ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื™ืžื ืข ืคืœื•ืจืœื™ื–ื ื‘ืงืจื‘ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื™ืขื•ื˜.

ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื”ื ื™ืชื•ื— ืœืขื™ืœ ื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ, ื•ืงื‘ื™ืขืช ืื—ื•ื– ื—ืกื™ืžื” ืฉืœ 4% ืื›ืŸ ื™ืคื’ืข ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืžื•ื‘ื ื• ื”ืืžื•ืจ, ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื“ืจืฉ ืœื‘ืจืจ ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื–ื”. ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืื™ื ื• ืžื•ื—ืœื˜ ื•ื ื™ืชืŸ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื• ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืชื ืื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ื›"ืคืกืงืช ื”ื’ื‘ืœื”" ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื ื™ ืชื ืื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื: ื”ืื—ื“, ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ "ืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื”". ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื ื“ืจืฉ ืœื”ืจืื•ืช ืฉื™ืฉ ืื™ื ื˜ืจืก ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืžืœื ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™, ื”ื˜ืขื ื” ื”ื™ื ืœื”ื’ื‘ืจืช ื”"ืžืฉื™ืœื•ืช", ื›ืœื•ืžืจ ืฆืžืฆื•ื ื›ื•ืฉืจ ื”ืžื™ืงื•ื— ืฉืœ ืจืฉื™ืžื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื‘ื›ื ืกืช ื‘ืขืช ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื•ื‘ืžื”ืœืš ื›ื”ื•ื ืช ื”ื›ื ืกืช. ื›ืฉืœืขืฆืžื”, ื–ื• ื ืจืื™ืช ืœื™ ืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื”. ื‘ืฉื•ื ื” ืžืŸ ื”ืฉืื™ืคื” ืœื—ื–ืง ืืช ื›ื•ื—ืŸ ืฉืœ ื”ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช (ื‘ืฉืœ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ื”ืŸ), ื”ื’ื‘ืจืช ื”ืžืฉื™ืœื•ืช ื”ื™ื ืื™ื ื˜ืจืก ื—ืฉื•ื‘ ื“ื™ื• ื›ื“ื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžื™ื“ืช ืžื” ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’. ืืš ื ื“ืจืฉ, ื›ืืžื•ืจ, ืœืงื™ื™ื ื’ื ื“ืจื™ืฉื” ื ื•ืกืคืช, ื”ื™ื ื“ืจื™ืฉืช ื”ืžื™ื“ืชื™ื•ืช. ื–ื• ื›ื•ืœืœืช, ื›ื™ื“ื•ืข, ืฉืœื•ืฉื” ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื: ืจืืฉื™ืช, ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืขื™ืœื” ื‘ื”ืฉื’ืช ืชื›ืœื™ืชื”. ืกืคืง ืจื‘ ืื ื”ืขืœืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ืชืฉื™ื’ ืืช ื™ืขื“ื” ื–ื”. ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ื”ืฉื•ืชืคื•ืช, ื‘ื›ื•ื— ืื• ื‘ืคื•ืขืœ, ื‘ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื‘ื›ื ืกื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืŸ ืจืฉื™ืžื•ืช ืฉื–ื•ื›ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ื‘ืœืžืขืœื” ืž- 4% ืžืŸ ื”ืงื•ืœื•ืช. ื”ืจืฉื™ืžื•ืช ืฉืฆืคื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืžื”ืขืœืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื”, ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ืขืจื‘ื™ื•ืช ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ืจื“ื™, ืžืžื™ืœื ืื™ื ืŸ ืฉื•ืชืคื•ืช ืœืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื•ืื™ื ืŸ ื ื”ื ื•ืช ืžืžื” ืฉื ืชืคืก ื›ื›ื•ื—-ื™ืชืจ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช. ืฉื ื™ืช, ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ื—ื•ืฆื” ืœืฉื ื”ืฉื’ืช ื”ืชื›ืœื™ืช. ืงื™ื™ืžื•ืช ื›ื ืจืื” ื“ืจื›ื™ื ื—ืœื•ืคื™ื•ืช, ืฉืขื™ืงืจืŸ ืื•ืคืŸ ื›ื™ื ื•ืŸ ื”ืžืžืฉืœื”, ืฉื”ืŸ ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืื™ื ื” ืคื—ื•ืชื” ืžื–ื• ื”ื ื“ื•ื ื”, ืœืฉื ื”ืฉื’ืช ืชื›ืœื™ืชื”. ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื”ื™ืงืฃ ืกื‘ื™ืจ ื‘ื™ื—ืก ืœืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืžื‘ืงืฉื™ื ืœืงื“ื. ื’ื ื‘ื“ืจื™ืฉื” ื–ื• ืื™ืŸ ืขื•ืžื“ ื”ื”ืกื“ืจ ื”ื ื“ื•ืŸ. ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื” ืžืื“. ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ื ื™ื›ื•ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืขืจื‘ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื, ื›ืืžื•ืจ, ืœื”ื—ืœืฉืช ื”ืคืœื•ืจืœื™ื–ื ื‘ืงืจื‘ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืžื•ื‘ื”ืงื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืชื•ืขืœืชื”, ื‘ื”ื’ื‘ืจื” ื”ืžืงื•ื•ื” ืฉืœ ื”"ืžืฉื™ืœื•ืช" ื”ื™ื, ื›ืืžื•ืจ, ืžื•ืขื˜ื” ืœืžื“ื™.

ืœืื•ืจ ื–ืืช, ืื ื™ ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ืขืœืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื” ืืœ ืžืขื‘ืจ ืœืกืฃ ืฉืœ 2%, ืฉืืฃ ื”ื•ื ืžืขื•ืจืจ ืงืฉื™ื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ื, ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงืชื™ืช. ื”ื™ื ื’ื•ืจืžืช ืคื’ื™ืขื” ืฉืื™ื ื” ื›ื“ื™ืŸ ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™, ืฉืžืขื•ื’ืŸ ื‘ืกืขื™ืฃ 4 ืœื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื”ื›ื ืกืช. ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื›ื ืกืช ืื™ื ื” ืจืฉืื™ืช ืœื”ืขืœื•ืช ื›ืš ืืช ืื—ื•ื– ื”ื—ืกื™ืžื”.

bottom of page