top of page
  • ืืœื•ืŸ ื”ืจืืœ

ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืฉื™ื‘ ืžืœื—ืžื”? ื”ืขืจื•ืช ืขืœ ื˜ืงื˜ื™ืงืช ื”ืžืื‘ืง ื‘ืืจื’ื•ืŸ ืื ืชืจืฆื•

ื‘ืจืฉื™ืžื” ื–ื• ืื ื™ ื‘ื•ื—ืŸ ืืช ื”ืกื›ื ื•ืช ืœื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ื”ื™ืžื™ืŸ ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ "ืื ืชืจืฆื•". ืื ื™ ื‘ื•ื—ืŸ ืืช ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืชื ื”ืœื•ืช ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ืื ืชืจืฆื•. ื›ืžื• ื›ืŸ ืื ื™ ืžืขืœื” ื”ืฉื’ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืชื—ืžืงื•ืช ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืœื ื•ื›ื— ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื–ื• ื•ืื ื™ ื’ื ื‘ื•ื—ืŸ ืืช ื”ื˜ืงื˜ื™ืงื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืœื˜ืคืœ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื ื’ื–ืจื•ืช ืžืŸ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ื–ื” ื•ื”ืื™ื•ื ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ื‘ ื‘ืคื ื™ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.


ื›ื™ื“ื•ืข ืชื ื•ืขืช ืื ืชืจืฆื• ืขื•ืกืงืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื˜ืชื™ ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืœืš ืื™ืžื™ื ืขืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื•ืขืœ ื”ืžืจืฆื™ื; ื”ื™ื ืงื•ืจืืช ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ ืžืจืฆื™ื ื‘ืขืœื™ ืขืžื“ื•ืช ืžืจื›ื– ืื• ืฉืžืืœ. ื›ืš ืœืžืฉืœ ืงืจืื” ื”ืชื ื•ืขื” ืœื”ืขืžื™ื“ ืœื“ื™ืŸ ืžืฉืžืขืชื™ ืื• ืœื’ื ื•ืช ืืช ื”ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืขืžื™ืจื ื’ื•ืœื“ื‘ืœื•ื ื•ืฉืœื™ ื›ื ื’ื“ ืชื ื•ืขืช ืื ืชืจืฆื• โ€“ ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืช ืืฉืจ ืคื•ืจืกืžื• ืžื—ื•ืฅ ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื•ืœืœื ื›ืœ ืงืฉืจ ืœืคืขื™ืœื•ืช ื”ืืงื“ืžื™ืช. ื‘ืžืงืจื” ืžืคื•ืจืกื ืื—ืจ ื›ื ื•ืคื™ื•ืช ืื ืชืจืฆื• ืคืœืฉื• ืœืœื ืื™ืฉื•ืจ ืœืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืขืžื™ืจื ื’ื•ืœื“ื‘ืœื•ื ื•ืฉื‘ืฉื• ืืช ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืขื•ืจ.


ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ืฉืœ ืงืจื™ืื•ืช ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืื• ืœื”ืœื™ื›ื™ื ืžืฉืžืขืชื™ื™ื ืžื•ื˜ืœืช ื‘ืกืคืง. ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืคื˜ืจ ืื“ื ืื• ืœื”ืคืœื•ืช ืื“ื ื‘ืฉืœ ืขืžื“ื•ืชื™ื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืžื ื•ื’ื“ืช ืœื—ื•ืงื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. ื—ื•ืง ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื‘ืชืขืกื•ืงื” ืงื•ื‘ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 2(ื) ื›ื™ "ืœื ื™ืคืœื” ืžืขืกื™ืง ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืื• ื‘ื™ืŸ ื“ื•ืจืฉื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืžื—ืžืช ืžื™ื ื.....ื”ืฉืงืคืชื, ืžืคืœื’ืชื...." ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื–ื” ื—ืœ ืขืœ ืงื‘ืœื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืงื™ื“ื•ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ื›ืฉืจื” ืื• ื”ืฉืชืœืžื•ืช ื•ื›ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืื• ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ. ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืง ื–ื” ื”ื™ื ื’ื ืขื•ื•ืœื” ืื–ืจื—ื™ืช ื•ื’ื ืขื‘ื™ืจื” ืคืœื™ืœื™ืช. ืื ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืชื™ืขืชืจ ืœืงืจื™ืื•ืช ืชื ื•ืขืช ืื ืชืจืฆื• ื”ื™ื ืชื”ื™ื” ื—ืฉื•ืคื” ืœืคื™ื›ืš ืœื”ืœื™ื›ื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ื•ืคืœื™ืœื™ื™ื.


ืžื›ืืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื ื ื•ื‘ืข ื‘ื”ื›ืจื— ื›ื™ ืงืจื™ืื” ืœืคื˜ืจ (ื‘ืžื•ื‘ื—ืŸ ืžืŸ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืคื˜ืจ) ื—ืฉื•ืคื” ืœื”ืœื™ื›ื™ื ื›ืืœื”. ืขื ื–ืืช ืกืขื™ืฃ 30 ืœื—ื•ืง ื”ืขื•ื ืฉื™ืŸ ืงื•ื‘ืข: "ื”ืžื‘ื™ื ืื—ืจ ืœื™ื“ื™ ืขืฉื™ื™ืช ืขื‘ื™ืจื” ื‘ืฉื›ื ื•ืข, ื‘ืขื™ื“ื•ื“, ื‘ื“ืจื™ืฉื”, ื‘ื”ืคืฆืจื” ืื• ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžืฉื•ื ื”ืคืขืœืช ืœื—ืฅ, ื”ื•ื ืžืฉื“ืœ ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”." ื”ืงืจื™ืื•ืช ืœืคื™ื›ืš ืœืคื˜ืจ ืื• ืืคื™ืœื• ืœื ื–ื•ืฃ ื‘ืขื•ื‘ื“ ื‘ืฉืœ ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ืื• ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืชื• ื”ืžืคืœื’ืชื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืคื™ื›ืš ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื‘ื’ื“ืจ ืฉื™ื“ื•ืœ ืœื‘ื™ืฆื•ืข ืขื‘ื™ืจื” ืคืœื™ืœื™ืช. ืœืคื—ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื” ื›ื™ ืจืืฉื™ ืื ืชืจืฆื• ื”ืงื•ืจืื™ื ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ ืžืจืฆื™ื ืฉืœื ื›ื—ื•ืง ื—ืฉื•ืคื™ื ืœืคื™ื›ืš ืœืกื ืงืฆื™ื•ืช ืคืœื™ืœื™ื•ืช ื‘ืฉืœ ืฉื™ื“ื•ืœ ืœืžืขืฉื” ืขื‘ื™ืจื” ื•ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืชื‘ื—ืŸ ืืช ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื•.


ื”ื ื–ืง ืฉืœ ืคืขื•ืœืช ืื ืชืจืฆื• ืื™ื ื ื• ืžืชืžืฆื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช. ื”ื—ืจื“ื” ืฉืœ ืžืจืฆื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืžืจืฆื™ื ืœืœื ืงื‘ื™ืขื•ืช ืžื ื™ืขื” ืื•ืชื ืžืœืคืขื•ืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ืคื•ื’ืขืช ืœืคื™ื›ืš ื‘ืฉื™ื— ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ื˜ืจื•ืจ ืฉืžื˜ื™ืœื” ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืคืš ื›ื™ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ืงื•ืœ ืฉืœ ืžืจืฆื™ื ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืื ืœื—ื–ื•ืจ ืื• ืœื ืœื—ื–ื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ. ื‘ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ื™ืฉืจืืœ ืžืฉืงื™ืขื” ืžืฉืื‘ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื”ื—ื–ืจืช ืžืจืฆื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ื”ืชื ื•ืขื” ื”ื–ื• ื›ื™ ืื ืฉื™ ืืงื“ืžื™ื” ืžืขื•ืœื™ื ืžืŸ ื”ืžืจื›ื– ื•ืžืŸ ื”ืฉืžืืœ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืœื ื™ื—ื–ืจื• ืœื™ืฉืจืืœ. ื–ืืช ื•ืขื•ื“ ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ืฉืขืจื›ืชื™ ื‘ื—ื•"ืœ ื’ื™ืœื™ืชื™ ื›ื™ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืื ืชืจืฆื• ืžืฉืžื ืช ืืช ื’ืœื’ืœื™ ืชื ื•ืขืช ื”ื—ืจื. ืชื ื•ืขืช ืื ืชืจืฆื• ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืชื ื•ืขืช ื”ื—ืจื ื”ืขื•ืœืžื™ ืœื ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ืœื’ืจื•ื ืœื” ื ื–ืง ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืš.


ื•ืžื” ืขื•ืฉื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช? ื›ื›ืœืœ ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื ื”ืœื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืขืžื“ื• ื›ื—ื•ืžื” ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื™ื•ื ื™ ืื ืชืจืฆื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื—ืจื™ื’ ืื—ื“ ืžืฆืขืจ ืงืจื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” ื‘ื” ื˜ืงืก ืกื™ื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื‘ื•ื’ืจ ืฉืœ ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” ืœื ื ื’ืžืจ ื‘ืฉื™ืจืช ื”ืชืงื•ื•ื”. ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืคื•ืจืกืžื• ื›ืชื‘ื•ืช ื•ืžืืžืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจ "ื ื˜ื™ื•ืชื™ื” ื”ืื ื˜ื™-ืฆื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ื”ืื ื˜ื™-ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืืงื“ืžื™ื”". ื”ื ื”ืœืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœืžื’ื ื™ื. ื‘ืžื›ืชื‘ ื‘ื•ื˜ื”, ืฉืขืœื™ื• ื—ืชื•ืžื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื ืฉื™ืื” ื”ืงื•ื“ื ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ืคืจื•ืค' ืื”ืจื•ืŸ ื‘ืŸ-ื–ืื‘, ื•ื”ืจืงื˜ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ืคืจื•ืค' ื“ื•ื“ ืคืจื’'ื™, ื ื›ืชื‘ ื›ื™ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืชืคืขืœ ืžื™ื“ "ื›ื“ื™ ืฉืžืงืจื” ื—ืจื™ื’ ืžืขื™ืŸ ื–ื” ืœื ื™ืฉื ื”".


ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื ืจืคื™ืช ื–ื• ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” ืœื ืืคื™ื™ื ื” ืืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืืฉืจ ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื’ื ื” ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™. ื•ืื•ืœื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื ื™ื›ืจืช ืฉื—ื™ืงื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ื ื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืœื”ื“ื•ืฃ ืืช ื’ืœื™ ื”ืคื•ืจืขื™ื. ื›ืš ืœืžืฉืœ ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœื ื›ื•ื ื•ืชื™ ืœืคืขื•ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉืจืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื”ื•ืคืขืชื™ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืขื ื”ืฉืœื˜ ืฉืชื•ืœ. ื”ื•ืคืขืชื™ ื–ื• ื’ืจืจื” ื›ืฆืคื•ื™ ื’ืœ ืฉืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืžืŸ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืœื”ืขืžื™ื“ื ื™ ืœื“ื™ืŸ ืžืฉืžืขืชื™. ืœืงืœื—ืช ื”ืงื™ื ื•ืช ื”ื–ื• ื”ืฆื˜ืจืคื• ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ื’ื ื ืฆื™ื’ื™ ืื ืชืจืฆื•. ืžืกื™ื‘ื•ืช ืœื ื‘ืจื•ืจื•ืช ืคื•ืจืกื ื‘ื•ื•ืืœื” ื›ื™ ืžื”ื ื”ืœืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื ืžืกืจ ื›ื™ ืชื™ืขืฉื” ื‘ื“ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื ื•ืฉื ื•ื›ื™ ื”ืชื ื”ืœื•ืชื™ ื”ื™ื ื‘ืกื™ืก ืืคืฉืจื™ ืœื”ืขืžื“ื” ืœื“ื™ืŸ ืžืฉืžืขืชื™. ื“ื•ืžื” ืฉื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ื”ื•ื“ืขื” ื ืžืกืจื” ื‘ืจืฉืœื ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื•ื‘ืจืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืœืœื ื‘ื“ื™ืงื” ืขื ื’ื•ืคื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื. ื–ืืช ื•ืขื•ื“ ืžืคืจืกื•ื ื‘ื•ื•ื™ื ื˜ ืœืžื“ืชื™ ื›ื™ ื ืฉื™ื ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื‘ืŸ ืฉืฉื•ืŸ ื’ื™ื ื” ืืช ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืช ื”ืžืจืฆื™ื ื’ื•ืœื“ื‘ืœื•ื ื•ื›ืกื™ืฃ ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืจื” ืฉืงื“. ืื ื™ ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ืžืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื”ื ื”ืœืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืœืขืกื•ืง ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉืœ ืžืจืฆื™ื ืฉืื™ื ื (ืœื“ืขืช ื”ื ืฉื™ื ืขืฆืžื•) ื‘ืกื™ืก ืœื”ืขืžื“ื” ืœื“ื™ืŸ ืžืฉืžืขืชื™. ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืื™ื ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืขืกื•ืง ื›ืžื•ืกื“ ื‘ื˜ื•ื”ืจ ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”. ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ืฆื˜ืขืจืชื™ ืœืฉืžื•ืข ื›ื™ ื ืฆื™ื’ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื›ื™ื‘ื“ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืืช ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ื›ื ืกืช ืฉืขืกืงื” ื‘ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืช ื”ืžืจืฆื™ื. ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืžื•ืกื“ ื—ืฉื•ื‘ ื•ืžื•ืขืจืš ื•ืขื ื–ืืช ื›ืฉื ืฉื”ื™ื ืื™ื ื ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื”ืœื‘ื ื™ื ืฉืœื•ื‘ืฉื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืื• ืื™ื›ื•ืช ื”ื’ืจื‘ื™ื™ื ืฉื”ื ืจื•ื›ืฉื™ื ื›ืš ืื™ืŸ ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœืขืกื•ืง ื‘ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืฉืœื”ื. ืื ื—ืคืฆื” ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ืœืฉืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ื™ื ืจืฉืื™ืช ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื‘ื”ื ืžืฉืชืžืฉ ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœืžื™ื ื•ื™ ืกื’ืŸ ื™ื•"ืจ ื”ืžืœ"ื’.


ืฉื—ื™ืงื” ื–ื• ื”ื™ื ืžืกื•ื›ื ืช ื‘ืฉืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืชื ื•ืขื•ืช ื™ืžื™ืŸ ืงื™ืฆื•ื ื™ ืคื•ืขืœื•ืช. ื›ืœ ื›ื ื™ืขื” ื•ืœื• ื˜ืงืกื™ืช ื‘ืœื‘ื“ ืœื’ื—ืžื•ืช ืฉืœ ืื ืชืจืฆื• ื’ื•ืจืจืช ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ืฉืจืฉืจืช ืฉืœ ืœื—ืฆื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื”ื ื”ืœืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื›ื™ ืชืœื•ื ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืชื–ื›ื™ื ื” ืœืชืฉื•ื‘ื” ืœืคื™ื” ื”ืชืœื•ื ื” ืื™ื ื ื” ืžืขืœื” ื—ืฉื“ ืœืขื‘ื™ืจื” ืžืฉืžืขืชื™ืช ื•ื›ื™ ืชื ื•ืขืช ืื ืชืจืฆื• ืžืชื‘ืงืฉืช ืฉืœื ืœื”ื˜ืจื™ื“ ืืช ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืžืขืช ื‘ืชืœื•ื ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžืขืœื•ืช ื—ืฉื“ ืœืขื‘ื™ืจื” ืžืฉืžืขืชื™ืช. ื”ื ื”ืœืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืฆืจื™ื›ื” ื’ื ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื›ื™ ืงืจื™ืื” ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ ืžืจืฆื™ื ื‘ืฉืœ ื“ืขื•ืชื™ื”ื ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉื™ื“ื•ืœ ืœืžืขืฉื” ืขื‘ื™ืจื” ื•ื›ื™ ื”ืžืฉื“ืœื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืฉื•ืคื™ื ืœืชื‘ื™ืขื” ืคืœื™ืœื™ืช ื‘ืฉืœ ื”ืชื ื”ืœื•ืชื. ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื™ื•ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืชื ื•ืขืช ืื ืชืจืฆื• ืชืคื ื” ืืช ืžืจืฆื” ืžืŸ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืœืขื‘ืจ ืžื•ืกื“ื•ืช ืื—ืจื™ื ืฉืื•ืชื ื”ื™ื ื—ืคืฆื” ืœื”ื—ืจื™ื‘.

bottom of page