top of page
  • ืจื•ื ื™ืช ืœื•ื™ืŸ-ืฉื ื•ืจ

ื”ื˜ื•ื‘, ื”ืจืข ื•ื”ืžื›ื•ืขืจ ื‘ืคืจืฉืช ืดืžืฆืคื” ื›ืจืžื™ืืด

ื‘ืคืจืฉืช ืดืžืฆืคื” ื›ืจืžื™ืืด ื ื“ื•ื ื” ืฉืืœืช ืžืขืžื“ื” ืฉืœ ืฉื›ื•ื ื” ื‘ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืคืจื˜ื™ื™ื ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืคืœืกื˜ื™ื ื™ืช ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ. ืฉื›ื•ื ื” ื–ื• ื”ื•ืงืžื” ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ืช 1999, ื›ืžืขืฉื” ืžืžืฉืœื™ ืžืชื•ื›ื ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืชื• ื”ื•ืกื’ื• ืžืื—ื–ื™ื ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ื™ื ืœืžืชื—ืžื™ื ืดื—ื•ืงื™ื™ืืด. ื‘ืฉื ืช 2011 ืขืชืจื• ื‘ืขืœื™ื” ืฉืœ ื”ืงืจืงืข ืœื‘ื’ืดืฅ ื‘ื“ืจื™ืฉื” ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ืคื™ื ื•ื™ื”.[i] ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœืžื”ืœืš ื–ื”, ื”ื’ื™ืฉื• ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ื‘ืงืจืงืข ืชื‘ื™ืขื” ืื–ืจื—ื™ืช ื›ื ื’ื“ ื”ืขื•ืชืจื™ื ืœื‘ื’ืดืฅ ื•ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืื–ืจื—ื™, ืืฉืจ ื”ื•ื›ืจืขื” ื–ื” ืขืชื”.[ii]


ืžืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืขื•ืœื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: ืจืืฉื™ืช, ื”ืฉื˜ื— ืขืœื™ื• ื”ื•ืงืžื” ืดืžืฆืคื” ื›ืจืžื™ืืด ื”ื•ื ืฉื˜ื— ืคืจื˜ื™ ื•ืœื ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™, ื”ื™ื™ื ื• ืœื ืจื›ื•ืฉ ืœืœื ื‘ืขืœื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ื”ืžื ื•ื”ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™. ืฉื ื™ืช, ื”ืฉื˜ื— ืœื ื”ื™ื” ื›ืœื•ืœ ืžืขื•ืœื ื‘ื›ืœ ืฆื• ืจืฉืžื™ ืžื›ื•ื—ื” ื ื™ืชืŸ ื›ื•ื— ืœื™ื˜ื•ืœ ื—ื–ืงื” ื‘ืงืจืงืข: ืœื ื‘ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ืดืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™ืด, ืœื ื‘ื”ืคืงืขืช ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืฆื•ืจื›ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื ื‘ืฆื• ืชืคื™ืกื” ืœืฆืจื›ื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื. ื”ืฉื˜ื— ืืฃ ืœื ื ื›ืœืœ ื‘ืฆื• ืกื’ื™ืจืช ืฉื˜ื—ื™ื ืœืฆืจื›ื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื. ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื›ื‘ืจ ืžืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”-1980 ื”ืฉื˜ื— ื ื—ืฉื‘, ื‘ืชื•ื“ืขืชื ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ ื”ืžืžืฉืœ ื”ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ื“ื‘ืจ, ื›ื—ืœืง ืžื—ื˜ื™ื‘ืช ืงืจืงืข ืฉื ืชืคืกื” ื‘ืฉื ืช 1980 ืžื›ื•ื— ืฆื• ืจืฉืžื™ ืœืชืคื™ืกืช ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืฆืจื›ื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื.[iii] ืคืขืจ ื–ื” ื‘ื™ืŸ ืฆื• ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจืฉืžื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื›ืš ืฉื”ืฉื˜ื— ืฉื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื’ื•ื“ืจ ื•ืกื•ืžืŸ ื‘ืกื™ืžื•ื ื™ื ืฉืื•ืชืจื• ื’ื ื‘ืฉืœื”ื™ ืฉื ื•ืช ื”-90ืณ ื•ื‘ื›ืš ืฉื”ืฉื˜ื— ื ื›ืœืœ ื‘ืžืกืžื›ื™ื ืชื›ื ื•ื ื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืชื•ืงืฃ ืจืฉืžื™ ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื•.


ืขืœ ืจืงืข ื–ื”, ืžืฉื”ื•ื’ืฉื” ื”ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’ืดืฅ ื›ื ื’ื“ ื”ื—ื–ืงืช ื”ืฉื˜ื— ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื, ืฆืจื™ื›ื” ื”ื™ืชื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” (ื™ื—ืกื™ืช) ื”ื‘ืื”: ืืฃ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืฉื˜ื— ื›ืœื•ืœ ื‘ืชื—ื•ื ืฆื• ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจืฉืžื™, ื”ืจื™ื”ื• ืฉื˜ื— ืชืคื•ืก. ื›ืืžื•ืจ ื‘ืชื—ื™ืงืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืงื•ื‘ืขืช, ืฆื• ืชืคื™ืกื” ื™ื›ื•ืœ ืฉื™ื ืชืŸ ื’ื ื‘ืขืœ ืคื”.[iv] ื•ืžื›ืืŸโ€”ืฉื’ื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช. ื’ื™ื“ื•ืจ ื”ืฉื˜ื— ื‘ื—ื‘ื™ื•ืช ื•ื‘ืกื™ืžื ื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื”ื›ืœืœืชื• ื‘ืชื—ื•ื ืžืขืจื›ืช ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ืœืฉื˜ื—ื™ื ืชืคื•ืกื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ืžืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ืช ื”-80ืณ[v] ืžื‘ื˜ืื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ืชืคื™ืกืช ื”ืฉื˜ื— ืขื•ื“ ื‘ืกืžื•ืš ืœืื—ืจ ื”ื•ืฆืืช ืฆื• ื”ืชืคื™ืกื”. ืืฃ ื›ื™ ื”ื“ืจืš ื”ืจืื•ื™ื” ืœืชืคื™ืกืช ืฉื˜ื—ื™ื ืœืฆืจื›ื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื (ืžื‘ืœื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื›ืืŸ ืœื’ื•ืคื”) ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื• ืชืคื™ืกื” ื›ืชื•ื‘, ืื™ืŸ ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืคื’ื ื”ื•ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื‘ื˜ืœื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ืช, ื”ื™ื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœืชื™ืงื•ืŸ.[vi]


ืชืฉื•ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ื–ื• ื”ื™ืชื” ืžืืคืฉืจืช ืœื”ื™ืžื ืข ืžืชืฉื•ื‘ื” ืจืขื” ืœืขืชื™ืจื”, ืœืคื—ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ืชื•ืžื›ื™ ื”ืฉืืจืช ื”ืฉื›ื•ื ื” ืขืœ ื›ื ื”: ื›ื™ ื™ืฉ ื”ื›ืจื— ื‘ืคื™ื ื•ื™ ื”ืžืงื•ื ื ื•ื›ื— ืคืœื™ืฉืชื• ืœืงืจืงืข ืคืจื˜ื™ืช.


ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื”ื•ืฆื’ื” ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ืจืฆื•ืŸ ืœืืžืฅ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืจืขื”, ื ื•ืชืจื” ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื—ื“ืœื•ืŸ (ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™), ื•ืœื—ืœืœ ืฉื™ืฆืจื” ื ื›ื ืกื• ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ืขืฆืžื. ืืœื” ืงื™ื“ืžื• ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžื›ื•ืขืจืช: ื”ืกืชืžื›ื•ืช ืขืœ ื”ื•ืจืื” ื‘ืœืชื™ ืจืื•ื™ื” ืฉืœื ื™ื•ืฉืžื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื, ื•ืœืคื™ื”, ื›ืงื‘ื•ืข ื‘ืฆื• ื‘ื“ื‘ืจ ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™, ืกืขื™ืฃ 5:[vii] ืขืกืงื” ืฉื ืขืฉืชื” ื‘ืชื•ื ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืžื•ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืื“ื ืื—ืจ ื‘ื ื›ืก ืฉื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ืดื—ืฉื‘ื• ื‘ืฉืขืช ื”ืขืกืงื” ืœืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™ืด ืœื ืชืคืกืœ ืืœื ืชืขืžื•ื“ ื‘ืชื•ืงืคื” ื’ื ืื ื™ื•ื›ื— ื›ื™ ื”ื ื›ืก ืื™ื ื ื• ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™. ื›ืš, ืœื˜ืขื ืช ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืฉื˜ื— ืฉื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื ื›ืœืœ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืกื›ื ื”ืจืฉืื” ืขื ื’ื•ืฃ ืžื™ื™ืฉื‘โ€”ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื”ืขื•ืœืžื™ืชโ€”ื›ืืฉืจ ื”ืžืžื•ื ื” ื—ืฉื‘ ืืช ื”ืฉื˜ื— ืœืดืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™ืด ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ื”ืจืฉืื” ืืฃ ื›ืฉืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื‘ื˜ืขื•ืช ื™ืกื•ื“ื”. ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื•, ืื•ืชื” ืื™ืžืฅ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™, ืจืื•ื™ื” ื”ื™ืชื” ืœื”ื™ื“ื—ื•ืช ืขืœ ื”ืกืฃ, ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืขืงืจื•ื ื™ ื•ื”ืŸ ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ.


ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืขืงืจื•ื ื™, ื”ื”ื•ืจืื” ืœืคื™ื” ืขืกืงื” ืฉืขืฉืชื” ืจืฉื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืชื—ืฉื‘ ืœืชืงืคื” ื›ืœืคื™ ื‘ืขืœ ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ ืฉื ืฉืœืœื” ืžืžื ื• ื–ื›ื•ืชื• ืืฃ ืื ื™ืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื‘ื˜ืขื•ืช ื ืขืจื›ื” ื”ื™ื ื”ืกื“ืจ ืžืฉืคื˜ื™ ื—ืจื™ื’, ื‘ืขื™ื™ืชื™ ื•ืคืกื•ืœ. ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืื™ืŸ ืœืจืฉื•ืช ืžืงืจืงืขื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื’ื ื” ื“ื•ืžื”. ืืžื ื, ืงื™ื™ืžืช ื”ื›ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืœืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื‘ื” ืชื—ืฉื‘ ืจื›ื™ืฉืช ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืชืงืคื” ืืฃ ืื ื‘ื˜ืขื•ืช ื™ืกื•ื“ื”, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืดืชืงื ืช ื”ืฉื•ืงืด ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 10 ืœื—ื•ืง ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื”ืชืฉื›ืดื˜-1969: ืื ื”ืจื›ื™ืฉื” ื‘ื•ืฆืขื” ื•ื”ื•ืฉืœืžื” ื‘ืจื™ืฉื•ื, ื›ืฉื”ื™ื ื‘ืชืžื•ืจื” ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘, ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ืžืจืฉื ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื•ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืžื•ืกื“ืจื™ื ื‘ืœื‘ื“. ืืš ื”ื’ื ื” ื–ื• ื ื•ื’ืขืช ืœืžื™ ืฉืจื›ืฉ ืงืจืงืข ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ืžืจืฉื ืฉื ื›ืœืœื” ื‘ื• ื˜ืขื•ืช, ื•ืžื˜ืจืชื”, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื‘ื™ืฆื•ืจื• ืฉืœ ื”ืžืจืฉื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืงื‘ื•ืขื•ืช ื”ื•ืจืื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ืขืกืงืื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ื”ื›ืœืœื™ ื•ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ืœื ื›ืกื™ ื ืคืงื“ื™ื,[viii] ืืš ืžืฆื‘ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืื™ื ื ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ืฉื›ืŸ ื”ื ืžื’ื ื™ื ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืคื•ืขืœืช ืžืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ื” ื›ื™ ื”ืจื›ื•ืฉ ืฉื‘ื™ื“ื” ื”ื•ื ืคืจื˜ื™ ื•ื›ืคื•ืฃ ืœื”ืกื“ืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื•ืช ื”ื—ืœ ืขืœื™ื•, ื•ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื”ืจื›ื•ืฉ ืื™ื ื• ืคืจื˜ื™ ืื• ื›ื™ ื”ื•ื ืคืจื˜ื™ ืืš ืœื ื—ืœ ืขืœื™ื• ื”ื”ืกื“ืจ ื”ืืžื•ืจ. ืื™ืŸ ืœืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื”ื’ื ื” ืœื’ื‘ื™ ืขืกืงื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื—ื•ืฉื‘ืช ืื•ืชื ืœืจื›ื•ืฉ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ืขื•ื“ ืฉืื™ืŸ ื›ืš ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ.


ื”ื”ืกื“ืจ ืฉื‘ืกืขื™ืฃ 5 ืœืฆื• ื‘ื“ื‘ืจ ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™ ื”ื•ื ื‘ืขื™ื™ืชื™ ื•ืคืกื•ืœ ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืœืœ ื–ื›ื•ืช ืคืจื˜ื™ืช ื‘ื ื›ืก ื•ืงื•ื‘ืข ื”ื›ืจืขื” ื—ื“-ืฆื“ื“ื™ืช ื‘ืชื—ืจื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืฉืคืขืชื• ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื•ืขืœ ืชืžืจื™ืฆื™ื”ื ืœืคืขื•ืœ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ื”ืจืื•ื™ื”.


ืœืคื™ื›ืš, ืื ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื—ื™ื•ืช ื”ื•ืจืื” ืดืžืชื”ืด ื–ื• ืฉืœื ื ืขืฉื” ื‘ื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื ื™ื ืขื‘ืจื•, ื™ืฉ ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ื•ืงื ื™ ื•ืžืฆืžืฆื. ื›ืš, ืœืคื™ ืชื ืื™ ื”ื”ื•ืจืื”, ื”ื™ื ื—ืœื” ืขืœ ืขืกืงื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื”ื•ืจืื” ื–ื• ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ื‘ื“ื•ืžื” ืœืืžื•ืจ ื‘ื—ื•ืง ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืกืขื™ืฃ 6, ื”ื™ื™ื ื•: ื”ืงื ื™ื™ื” ืฉืœ ื‘ืขืœื•ืช ืื• ื–ื›ื•ืช ืื—ืจืช, ื›ืœื•ืžืจ ื–ื›ื•ืช ืงื ื™ื™ื ื™ืช ื”ืžื•ื›ืจืช ืœืคื™ ื”ื—ื•ืง.[ix] ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžื•ื ื— ืดืขืกืงื”ืด ื›ืคืฉื•ื˜ื”โ€”ื”ืขื‘ืจื”, ื˜ืจื ืกืคื•ื–ื™ืฆื™ื”, ืฉืœ ื–ื›ื•ืช ื‘ืชืžื•ืจื”. ื‘ืคื ื™ื ื•, ืœื ื–ื›ื•ืช ื•ืœื ืชืžื•ืจื”. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืกื›ื ื‘ืจ ืจืฉื•ืช, ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ืžืขื ื™ืง ืœื’ื•ืจื ื”ืžื™ื™ืฉื‘ ื–ื›ื•ืช ืงื ื™ื™ืŸ ืื• ื–ื›ื•ืช ืื•ื‘ืœื™ื’ื˜ื•ืจื™ืช ืืœื ื”ืจืฉืื” ืœืชื›ื ืŸ ื•ืœืคืชื— ืืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื‘ืœื‘ื“ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ื ืœื‘ื™ืกื•ืก ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช.[x] ืœืžื™ื˜ื‘ ื”ื™ื“ื™ืขื”, ื”ื—ื•ื–ื” ืœื ื ืขืฉื” ื‘ืชืžื•ืจื”. ืœืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ืขืฆืžื ืื™ืŸ ื›ืœ ื”ืกื›ื ืขื ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื•ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ื ื• ืœื ื ืขืฉืชื” ื›ืœ ืขืกืงื”.


ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืฉื ื™ ื‘ืกืขื™ืฃ 5 ืœืฆื• ื‘ื“ื‘ืจ ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™ ื”ื•ื ืชื•ื ืœื‘. ื™ืกื•ื“ ื–ื” ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ื‘ื“ืงื“ืงื ื•ืช, ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื•โ€”ื‘ืคืจื˜ ื›ืืฉืจ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืฉื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืชโ€”ื‘ืื•ืคืŸ ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืืš ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื’ื ื‘ืžื™ืžื“ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™.[xi] ื™ืฉ ืžืงื•ื ื’ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ื”ืื ืจืฉื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ื”ื™ืชื” ื ื•ืงื˜ืช ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืืฉืจ ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืขืžื™ื“ ืื•ืชื” ืขืœ ื˜ืขื•ืชื” ื‘ืืฉืจ ืœืžืฆื‘ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื ื›ืก. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืดืžืฆืคื” ื›ืจืžื™ืืด ืžื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืœืคื™ ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื‘ืขืช ื—ืชื™ืžืช ื”ื”ืกื›ื ืœื ื ื‘ื“ืงื• ื•ืœื ื ืงื‘ืขื• ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ืจืฉืื” ื•ื”ื›ืœ ื ื•ืชืจ ืœืดืงื‘ืœืช ืžืคื”ืด ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ืจืš. ืžืขื“ื•ืช ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื‘ืžื•ืขื“ ื”ืขืกืงื” ืขื•ืœื” ื›ื™ ื‘ืžื•ืขื“ ืžืื•ื—ืจ ืœื›ืจื™ืชื” ื”ื•ืขื‘ืจื” ืืœื™ื• ืžืคื” ืžืžื—ืœืงืช ื”ืžื“ื™ื“ื•ืช, ืืฉืจ ื ื—ืฉื‘ื” ืœืžืขืฉื” ืดื“ื™ื•ืงืด ื”ืขืกืงื”, ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื‘ืขืช ื”ืขืกืงื” ื”ืžืžื•ื ื” ืขืกืง ืื• ื‘ื—ืŸ ืืช ืฉืืœืช ื”ืชืืžืชื” ืฉืœ ื”ืขืกืงื” ืœืชื—ื•ื ืฆื• ื”ืชืคื™ืกื”. ืœืžืขืฉื”, ืฆื• ื”ืชืคื™ืกื” ื›ืœืœ ืœื ื”ื™ื” ืขืœ ื”ืคืจืง ื‘ืขืช ืขืจื™ื›ืช ื”ื”ืกื›ื. ื›ืš, ื—ื•ื–ื” ื”ื‘ืจ-ืจืฉื•ืช ืฉื ื—ืชื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืžื•ื ื” ื ื•ืงื‘ ื‘ืฉื˜ื— ื‘ื“ื•ื ืžื™ื ืืฉืจ ืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ื™ืงืฃ ื”ืฉื˜ื— ืฉื ืชืคืก ืขืœ ืคื™ ืฆื• ื”ืชืคื™ืกื”. ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื• ืคื•ืกืœ ืืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ืฉืœ ื”ืคื’ื ื”ื’ืœื•ื™ ืฉืขืœ ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื–ืืช ื•ืขื•ื“. ื‘ื—ื•ื–ื” ื ืืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื›ื™ ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื• ืื™ื ื ืกื•ืคื™ื™ื ื•ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืžื•ื ื” ืœืฉื ื•ืชื. ืžื›ืืŸ ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ื›ื™ ื‘ืžื•ืขื“ ื”ืขืกืงื” ืœื ื”ืชื’ื‘ืฉ ืชื•ื ืœื‘ ื‘ืืฉืจ ืœื”ืงืฆืืชื• ืฉืœ ื”ืฉื˜ื— ื”ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื” ื›ืœืœ ื‘ืจื•ืจ ื”ืื ื”ื•ื ื‘ืชื—ื•ื ืื• ืฉืœื ื‘ืชื—ื•ื ืฆื• ื”ืชืคื™ืกื”. ืœืคืจืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืฉื˜ื— ื”ืขืกืงื” ื”ื•ื ื”ืฉื˜ื— ืฉื ื›ืœืœโ€”ื–ืžืŸ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€”ื‘ืชื—ื•ื ืžืขืจื›ืช ื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ื”ืชื›ื ื•ื ื™ืช. ืคืจืฉื ื•ืช ื–ื• ืœื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ื›ืœืœ ืœืžืฆื‘ื ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ ื”ื›ืจื™ืชื”, ื›ืืฉืจ ื”ื ื›ืœืœ ืœื ืจืื• ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื”ื. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืžื ื” ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืคื™ื›ืš ืœืขืžื•ื“. ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืชื›ื•ื•ื ื• ืœื›ืš ืฉืฉื˜ื— ื”ื”ืงืฆืื” ื™ื•ื•ืชืจ ืœืงื‘ื™ืขื” ืขืชื™ื“ื™ืช. ืื ื›ืš, ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ื”ืžืžื•ื ื” ื‘ืฉืขืช ื”ืขืกืงื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื‘ืืฉืจ ืœืฉื˜ื— ืืฉืจ ื›ืœืœ ืื™ื ื• ื™ื“ื•ืข ื‘ืžื•ืขื“ ื–ื”?


ืœื‘ืกื•ืฃ, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 5 ืœืฆื•, ื ื“ืจืฉ ื›ื™ ื”ืžืžื•ื ื” ื—ืฉื‘ ื‘ืฉืขืช ื”ืขืกืงื” ื›ื™ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ื™ื ื• ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™. ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ืžืขื•ืœื ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ ืฉื˜ื— ืชืคื•ืก ื”ื•ื ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™. ืœืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ืื™ืŸ ื›ืœ ื–ื›ื•ืช ืฉื”ื™ื ื‘ืจื›ื•ืฉ ืคืจื˜ื™ ืชืคื•ืก ื–ื”. ื–ื”ื• ืื™ื ื• ืฉื˜ื— ืฉื ืจื›ืฉ ืœืฆื•ืจื›ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื–ื”ื• ืื™ื ื• ืฉื˜ื— ืฉื‘ืขืœื™ื• ื‘ื™ืงืฉื• ืžื”ืžืžื•ื ื” ืฉื™ื ื”ืœื•. ื–ื”ื• ืจื›ื•ืฉ ืคืจื˜ื™ ืฉื ืชืคืก ืœืฆืจื›ื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื, ื•ืืฉืจ ื‘ื”ืกื›ืžื” ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ืžืžื•ื ื” ื™ื ื”ืœื• ืขื‘ื•ืจ ืžืคืงื“ ื›ื•ื—ื•ืช ืฆื”ืดืœ ื‘ืื–ื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืืฉืจ ื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ืชืคื™ืกืชื•. ื”ืžืžื•ื ื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื”, ื‘ื”ื’ื“ืจื”, ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ ื”ืฉื˜ื— ื”ื•ื ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™. ื•ืื›ืŸ, ืื™ืŸ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ื”ืžืžื•ื ื” ื—ืฉื‘ ื‘ื˜ืขื•ืช ื›ื™ ืฉื˜ื— ื›ืœืฉื”ื• ื”ื•ื ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™. ื”ืžืžื•ื ื” ื™ื“ืข ื™ื“ื•ืข ื”ื™ื˜ื‘ ื›ื™ ื”ืฉื˜ื—, ืื ื‘ื›ืœืœ, ื”ื•ื ืชืคื•ืก, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื’ื ื”ื•ื—ืœื” ืขืœื™ื• ืžืขืจื›ืช ื”ื ื—ื™ื•ืช ืœืฉื˜ื—ื™ื ืชืคื•ืกื™ื ื•ืœื ื›ืœ ื”ืกื“ืจ ืื—ืจ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื”ืžืžื•ื ื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ ื”ืฉื˜ื— ื”ื•ื ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™ ืžืฉื”ืชื‘ืจืจ ืœืคื™ ืงื‘ื™ืขืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื”ื”ืกื›ื ืœื ื”ื™ื” ื›ืœืœ ื‘ืจื•ืจ ืžื”ื• ืฉื˜ื— ื”ื”ืจืฉืื”.


ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืžืจื—ื™ื‘ื” ืœืœื ื’ื‘ื•ืœ ื›ืžืขื˜ ืฉืžืขื ื™ืง ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 5 ืœืฆื• ื‘ื“ื‘ืจ ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™, ืฉื”ื™ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื—ืจื™ื’ื”, ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ื•ืคืกื•ืœื”, ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืžื›ื•ืขืจืช ืฉืื™ื ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืžื•ื“. ืืฃ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื” ื›ืœ ืฆื•ืจืš ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ื”ืงืฉืจื• ืฉืœ ืชื™ืง ืžืกื•ื™ื ื–ื”, ื ื•ื›ื— ื”ื—ืœื•ืคื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื™ื—ืกื™ืช ื”ืื—ืจืช ืฉื”ื•ืฆืขื” ืœืขื™ืœ.



ืจื•ื ื™ืช ืœื•ื™ืŸ-ืฉื ื•ืจ ื”ื™ื ื‘ื•ื’ืจืช ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ื•ืžืจืฆื” ื‘ื›ื™ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื”ืืจื™ ืจื“ื–ื™ื ืจ ืœืžืฉืคื˜ื™ื ื”ืžืจื›ื– ื”ื‘ื™ื ืชื—ื•ืžื™ ื”ืจืฆืœื™ื”.


[i] ื‘ื’ืดืฅ 953/11 ืกืืœื—ื” ื ืณ ืฉืจ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ (ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“).


[ii] ืชืดื (ืžื—ืณ ื™-ื) 29754-11-13 ืื ื’ืณืœ ื ืณ ืกืืœื—ื” (28.8.2018).


[iii] ืžื˜ืจืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ืชื” ืื–ืจื—ื™ืช ื•ืœื ืฆื‘ืื™ืช. ืขืœ ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ืฉืœ ืชืคื™ืกื” ื–ื• ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื‘ื™ืŸ-ืœืื•ืžื™ ืœื ืืขืžื•ื“ ื›ืืŸ.


[iv] ืกืขื™ืฃ 1(ื)-(ื”) ืœืฆื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื˜ื—ื•ืŸ (ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ) (ืžืกืณ 378), ื”ืชืฉืดืœ-1970; ื‘ื’ืดืฅ 469/83 ื—ื‘ืจืช ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ื”ืžืื•ื—ื“ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ื—ื‘ืจื•ืŸ ื‘ืขืดืž ื ืณ ืฉืจ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ (1.4.1992).


[v] ืฆื• ื‘ื“ื‘ืจ ืžืชืŸ ื”ื™ืชืจื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื•ืช ื‘ืฉื˜ื—ื™ื ืชืคื•ืกื™ื ืœืฆืจื›ื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื (ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ) (ืžืก' 997), ื”ืชืฉืž"ื‘-1982.


[vi] ื‘ืžืงืจื” ืฉื›ื–ื” ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืขืžื“ื” ืฉื”ื•ืฉืžืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืฉื™ืื” ื ืื•ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื’ืดืฅ 9669/10 ืงืืกื ื ืณ ืฉืจ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ (8.9.2014) ื•ื‘ื‘ื’ืดืฅ 5023/08 ืฉื—ืื“ื” ื ืณ ืฉืจ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ (8.2.2015) ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช.


[vii] ืฆื• ื‘ื“ื‘ืจ ืจื›ื•ืฉ ืžืžืฉืœืชื™ (ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ) (ืžืกืณ 59), ื”ืชืฉื›ืดื–-1967.


[viii] ืกืขื™ืฃ 16 ืœื—ื•ืง ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ื”ื›ืœืœื™, ื”ืชืฉืœืดื—-1978; ืกืขื™ืฃ 17 ืœื—ื•ืง ื ื›ืกื™ ื ืคืงื“ื™ื, ื”ืชืฉืดื™-1950. ืœื ืืขืกื•ืง ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ืืœื” ื›ืืŸ.


[ix] ืจืื•: ืขืดื 4726/01 ื’.ื.ืœ. ื‘ืข"ืž ื ' ื”ื™ืžื ื•ืชื ื‘ืข"ืž, ืค"ื“ ื ื–(5) 617, 622-621 (2003).


[x] ืจืื•: ืขืดื 8378/11 ื™ื’ืœ โ€“ ืžื•ืฉื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื—ืงืœืื™ืช ืฉื™ืชื•ืคื™ืช ื‘ืข"ืž ื ืณ ื”ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืคืกืงื” 41 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื ืฉื™ืื” ื—ื™ื•ืช (27.10.2016).


[xi] ืจืื•: ืขืดื 1117/06 ืืœืงื•ื“ืก ืงื•ืจืคื•ืจื™ื™ืฉืŸ ื ืณ ื™ื•ืจืฉื™ ืืœืจื—ืžืŸ (14.4.2010). ื›ืš ื‘ืคืจื˜ ื›ืืฉืจ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ื ืœื‘ ื‘ืืฉืจ ืœื”ืกื›ื ื™ืฉืŸ ืฉืจืฉื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ื™ื ื” ืฆื“ ืœื•. ื”ืฉื•ื•: ืขืดื 8300/15 ืจืฉื•ืช ื”ืคื™ืชื•ื— ื ืณ ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ืžื•ืฆืจื™ ืžืœื˜ ื‘ืขืดืž (29.8.2017).


1,068 ืฆืคื™ื•ืช
bottom of page