top of page
  • ื“ื•ื“ ืื ื•ืš

ืขื•ื“ ืืžืช ืžื˜ืจื™ื“ื” ืขืœ "ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื—ื•ืง" ื‘ืฉื˜ื—ื™ื

ืขืชื•ื“ืื™? ืขืชื•ื“ืื™ืช? ืžื’ื ื™ื‘. ืื– ืื•ืœื™ ืชื’ืœื• ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืขืœ ืื›ื™ืคืช ื”ื—ื•ืง ื‘ืฉื˜ื—ื™ื, ืฉื”ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ืช.


ื“ื‘ืจื™ ืืžืช ืžืคื™ ืขื•"ื“ ืžื™ื›ืืœ ืกืคืจื“:


ื”ื™ื•ื ื”ืกืชื™ื™ืžื• ืœืžืขืœื” ืžืชืฉืข ืฉื ื™ื ืฉืœ ืžืื‘ืง ืžืฉืคื˜ื™ ืขื™ืงืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืœื“ื™ืŸ ืืช ืื™ืฉ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉื”ืจื’ ืืช ื‘ืืกื ืื‘ื•-ืจื—ืžื” ื–"ืœ ืฉื ื•ืจื” ืžื˜ื•ื•ื— ืงืฆืจ ื•ื‘ื›ื™ื ื•ืŸ ื™ืฉื™ืจ, ืœืœื ืฉื•ื ืกื™ื‘ื”, ื‘ื”ืคื’ื ื” ืฉืœื•ื•ื” ื‘ื‘ืœืขื™ืŸ ื‘ืืคืจื™ืœ 2009. ืœื ื”ื—ื™ื™ืœ ื”ื”ื•ืจื’ ืฉื™ืจื” ืืœ ื—ื–ื”ื• ืฉืœ ื‘ืืกื ืจื™ืžื•ืŸ ื’ื– ื‘ืขืœ ื˜ื•ื•ื— ืžื•ื’ื“ืœ (ื•ืœื›ืŸ ืงื˜ืœื ื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“) ื•ืœื ืžืคืงื“ื™ื• ื”ืื—ืจืื™ื ืœื”ืจื’ ื•ืœืื™-ืžื ื™ืขืชื•, ื™ืขืžื“ื• ืœื“ื™ืŸ. ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื ืœื ื™ื•ืจื“ ื‘ื“ืจื’ื”. ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื ื–ืฃ. ืžื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืืกื ืขื•ื‘ืจ ื‘ื“ืžืžื” ืื›ื™ืคืชื™ืช. ื—ื•ืกืจ ืื›ื™ืคื” ื•ื—ื•ืกืจ ืื›ืคืชื™ื•ืช.


ื‘ื’"ืฆ, ื‘ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืคืจืฉื” ื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ืฉืžืฆ"ื— ื•ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ืช, ื”ืชืจืฉืœื•, ื’ืจืจื• ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ื•ืงื™ื‘ืœื• ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืจืง ื‘ืœื—ืฅ ืขืชื™ืจื•ืช ืœื‘ื’"ืฆ, ืื™ื‘ื“ื• ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื™ื ืืช ืชื™ืง ื”ื—ืงื™ืจื” (!) ื•ื ืžื ืขื• ืžื‘ื™ืฆื•ืข ืคืขื•ืœื•ืช ื—ืงื™ืจื” ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช. ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ื›ืฉืœื• ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืืžื•ื ื•ืช ืขืœ ื—ืงื™ืจื” ื•ื”ืขืžื“ื” ืœื“ื™ืŸ ืฉื”ืŸ ื”ื›ืฉื™ืœื• ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื”ื•ืจื’ ื•ืžืคืงื“ื™ื• ืœื“ื™ืŸ. ื•ื–ืืช ื‘ืชื™ืง ืฉื‘ื• ืื™ืจื•ืข ื”ื™ืจื™ ืชื•ืขื“ ืžืฉืœื•ืฉ ืžืฆืœืžื•ืช ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื ื“ื™ืจ ืฉื ื™ ืืจื’ื•ื ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื(Yesh Din ูŠูŠุด ุฏูŠู† ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ื•- B'Tselem ื‘ืฆืœื), ืฉืœื•ืฉื” ืขื•ืจื›ื™ ื•ืขื•ืจื›ื•ืช ื“ื™ืŸ ืžืžืฉืจื“ื™ (Emily Schaeffer Omer-Man, ืกื•ืคื™ ื‘ืจื•ื“ืกืงื™ ื•ืื ื™), ื•ื›ืŸ ืžื•ืžื—ื™ื ืžืœื•ื ื“ื•ืŸ (Eyal Weizman, Forensic Architecture) ื•ื ื™ื• ื™ื•ืจืง (SITU Fabrication, ื‘ืจืื“ ืกืžื•ืืœ) ื™ืฆืจื” ืžืขืจืš ื ื“ื™ืจ ืฉืœ ืื™ืกื•ืฃ ื•ื ื™ืชื•ื— ืจืื™ื•ืช ื‘ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืฉ ื›ื™ื•ื ืœืžื“ืข ื”ืคื•ืจื ื–ื™ ืœื”ืฆื™ืข. ืื ืœื ื‘ืชื™ืง ื”ื–ื” - ืื– ืืฃ ืคืขื.


ืื‘ืœ ืžืฆ"ื—, ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ืžื‘ืฆืขื™ื™ื, ื”ืคืฆ"ืจ ื•ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืขืฉื• ื›ื•ืœื ื”ื›ืœ, ื”-ื›-ืœ-!, ื›ื“ื™ ืฉื—ืœื™ืœื” ืœื ื™ืขืฉื” ืฆื“ืง. ืžื”ืคืฆ"ืจ ืžื ื“ืœื‘ืœื™ื˜ ืฉืœื ืจืฆื” ื‘ื›ืœืœ ืœืคืชื•ื— ื‘ื—ืงื™ืจื” ื•ืจืง ื‘ืœื—ืฅ ืื™ื•ื ื‘ืขืชื™ืจื” ื”ื•ืจื” ืœืคืชื•ื— ืื•ืชื” ืฉื ื” ืœืื—ืจ ื”ื™ืจื™, ื“ืจืš ืฉื•ื˜ืจื™ ืžืฆ"ื— ืฉื‘ื›ืœืœ ืœื ืฉืืœื• ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉื ื—ืงืจื• ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืื™ืคื” ื”ื ืขืžื“ื• (ื ืชื•ืŸ ืฉืžืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื™ ื”ื—ื™ื™ืœ ืฉื™ืจื” ืืช ื”ื™ืจื™ื” ื”ืงืœื˜ืœื ื™), ื•ืขื“ ื›ืœ ื’ื•ืจืžื™ ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ืฉื ืชื ื• ืœืชื™ืง ืœืฉื‘ืช ื›ื ืจืื” ื›ืžื—ื–ื™ืง ื“ืœืช ื‘ืื™ื–ื” ืžืกื“ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืคืฆ"ืจื™ื” ื•ืจืง ื‘ืœื—ืฅ ืขืชื™ืจื•ืช ืœื‘ื’"ืฆ ืงื™ื‘ืœื• ื”ื—ืœื˜ื•ืช (ืœืกื’ื•ืจ, ืœื“ื—ื•ืช ืขืจืจื™ื, ืœื“ื—ื•ืช ื”ืฉื’ื•ืช).


***

ืคืจืฉื” ื–ื• ืžื•ื›ื™ื—ื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืคืจืฉื” ืื—ืจืช ืฉืžืฆ"ื— ื•ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ืช ื”ื ื”ืื•ื™ื‘ ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ืื›ื™ืคืช ื”ื—ื•ืง ืขืœ ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉืคื’ืขื• ื‘ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ืชื•ืจื• ืžื‘ืฆืข ื•ื™ื“ื•ื ื”ืจื™ื’ื”. ืืœื” ื•ื™ื“ื•ื ื”ืจื™ื’ื” ื—ืงื™ืจืชื™ ื•ืืœื” ื•ื™ื“ื•ื ื”ืจื™ื’ื” ืชื‘ื™ืขืชื™. ื™ืฉ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืฉืžื” ืฉืœ ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ืžื‘ืฆืขื™ื™ื ื•ืœื›ื ื•ืชื” ื‘ืฉื ื”ืจืื•ื™ ืœื”: ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ืœื”ื›ืฉืœืช ื—ืงื™ืจื•ืช. ื•ื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš ืฉื‘ื’"ืฆ ื ื›ืฉืœ ื›ืœื™ืœ ื‘ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ื”ืœื™ื›ื™ ื”ื—ืงื™ืจื” ื•ื”ืชื‘ื™ืขื” ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ ืœืกื›ืกื•ืš. ื‘ืžืงื•ื ืœื—ื˜ื ืืช ื”ื“ืœืงืช ื”ื•ื ืžืฉืชื“ืœ ืœื”ืคื™ืฅ ืจื™ื— ื‘ืชืงื•ื•ื” ืฉื™ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืกื™ืจื—ื•ืŸ.


***

ืื ื™ ืœื ื–ื•ื›ืจ ืžืชื™ ื‘ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ืจืื™ืชื™ ืืช ื‘ืืกื. ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืืช ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžื•ืขืฆื” ืฉืœ ื‘ืœืขื™ืŸ ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ื›ื•ืœื• ืื•ืฉืจ ื•ืื ืจื’ื™ื”, ืื™ืฉ ื’ื‘ื•ื” ืขื ืขื™ื ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื—ื™ื•ืš ืฉืœ ื—ื‘ืจ. ื”ืชืžื•ื ื” ืœืžื˜ื” ืชืžืฉื™ืš ืœืฉื‘ืช ืขืœ ื”ืžื“ืฃ ืืฆืœื™ ื‘ื—ื“ืจ ื‘ืžืฉืจื“ ืฉืื•ืชื• ื”ื•ื ืžืขื•ืœื ืœื ื‘ื™ืงืจ.

bottom of page