- ืืื ืื ืื
ืื ืืฉืืชืฃ ืืืืื ื ื ืืจืจื ืืืืื ืืื ืืจืืืค?
ืื ืงื ืืืงืจ ืืช ืืืื ื ื ืืจืจื. ืืขื ืืื ืื ืจืืื, ืื ื ืจืื, ืืืื ืืืงืื ืื ืืื. ืขื ืืฃ ืจืชืืขื ืืืืืืช ืืืืืืงืช, ืืื ืืื ืืืช ื ืืงื ืขืืื ืืขืชืื, ืืืืคื ืืจืฉืื ืืืืืื, ืืื ืืืฉื ืืฉืกืืจื ืืืืื ืืืง ืืคืขืืืืช ืฉื ืืงืื ืกืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืืก ืื ื'ืืก, ืื ืืืืจืื ื ืืฉืืื ื ืืช ืคืขืืืืช ืื ืฉืื ืืจืืืค ื ืื ืืจืืื ืืืจืืืืช ืืขืืืื, ืืืฃ ืชืจื ืกืืื ื ืืื ืืืื ื ืืืืฉื ืืืจืืื. ืืืื ืืชืืืชื ืืืืืืื ืฉืืืืื, ืืื ื ืจืื ืฉืื ืฉืืืืื ืคืืืช ืืืืืงืื ืคืืืช ืืืืงืื ืจืืื ืืืจืื ืฉื ืืฉืื ืืฆืืืืจื.
ื ืจืื ืฉืืืื ื ื ืืจืจื ืืฆืืื ืืืจืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืช ืืขืื ืืืชืขื ืืื ืื ืืืืกืืืจืื, ืืืืื ืืืืขื ืืจืื ืืืื. ืืืืืื, ืืื ืืืขื ืื ืืื ืฉืืืชืื ื ืื ืืชืืคืขื ืฉืฉืื ืืืื ื ื ืืจืจื โ ืืืืืืื ืืื ืื ืืืฉ ืืืขื ืืจืื ืฉืืืชืื ื ืืื โ ืืืืฉื (ืืฆืืง) ืืงื ืื ืืืฆืืืชื ืืืืืืื, ืืืืจืื ืืืืฉืื (ืฉืื ืืฆืืง) ืฉืืงืืจื ืื ืืงื ืื ืื. ืืืื ืืืช, ืืื ืืจืืจื, ืืืืืืื ืืืืจ ืืช ืืืืช: ืืคืืืช ืืืืื ื ืืจืืืืช ืืืช, ืืืื ื ื ืืจืจื ืืืจื ื ืืง ืืืืจ. ืืคืืืช ืืืืื ื ืื, ืืื ืืื ื ืืืง ืืืคืชืจืื, ืืื ืืืง ืืืืขืื. ืืคืืืช ืืืืื ื ืื, ืืื ืืืจืืืค ืืืืชื ืืืื ื.
ืืคื ื 35 ืฉื ื, ืืชื ืืคืืืืกืืฃ ืืืจื ืคืจื ืงืคืืจื (Harry Frankfurt) ืืืืจ ืงืฆืจ ืืืฉืคืืข ืขื ืืืืฉืื. ืืืื ืืืฉืจ ืืืื, ืืืืื, ืืช ืืืืช. ืืฉ ืืืื ืขืืืง ืฉืื ืื ืื ืฉืืฉืงืจืช ืืืืืช ืืช ืืืืช, ืื ืื ืืืจื ืฉื ืืคืจื: ืืื ืืคืืืช ืืืืืช ืืช ืืืืื ื ืืื ืืืช ืืฉืงืจ, ืืื ืืืงืืช ืืืชื ืืืฉืืื ืืฉืืื ืืฉืงืจืช, ืืืืงืฉืช ืืืกืชืืจื. ืื ืื ืฉื ื ืืื, ืื ืฉืขืืฉื ืืืืฉืื โ ืื ืคืจื ืงืคืืจื โ ืืคืืื ืืืคื ืืืืช ืืช ืืืื ืืืืืื: ืืื ืคืฉืื ืื ืืืงื ืืืฉืืื ืฉืืงืืืื ืืช ืืืืช. ืืฉืืื ืื ืืืจืื ืืืืชืืื ืื ืื ืืื ืืื ื ืจืืื ืืืช ืขืืืจื โ ืืื ืืืงืฉ ืืืฉืื ืืืจืื (ืืืื ืฆืืืืจืืช, ืืคืงื ืฉืืืืงื ืืืื ื), ืืืืจื ืืืฉืืชื, ืืืืื ื ืืื ืืืช ืืฉืงืจ ืืื ืื ืจืืื ืืืช ืืขืื ืื.
ืจืืืช ื ืืชื ืขื ืืื ืื ืืจืืืค ืืืื ืืืืืฉืื. ืืืืช, ืื ื ืจืื, ืืื ื ืฉืืงืื ืืขืื ืื โ ืืื ืืื ื ืืืืง ืื ืืคืืื ืืช ืืืืื ืฉืืืคืจืชื, ืืื ืืื ื ืื ืกื ืืืกืชืืจ ืฉืงืจืื ืฉื ืืฉืคื ืืื ืคืฉืื ืขืืืจ ืืืืืฉืื ืืื. ืืืืืจ ืฉื ืคืจื ืงืคืืจื ืืืืื ื ืืชื ืืืืืื ืขืืืจื, ืฉืืืฉืื ืฉื ืื ืืคื ื ืฉื ืืืจ.
ืื ืฉืืคืชืืข ืืืชืจ โ ืืขืืื ืืืืคื ืืืื ืืืืชืื ืืืชืืจืืืช ืืื ืื-ืืืจืงืจ โ ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืื ื ื ืืจืจื ืืฉืืง ืืืืืื ืืืืชื ืืืืจืฉ. ืืืขืื ืืื ืืื ื ืืขืืืืช ืขืืืืชืืืช ืงืฉืืช ืืืชืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืจืจื: ืื ืื ืฉืืืืฆืจ ืืงืกืืื ืืืขื ืืขืชืื, ืืื ืฉืืืืฆืจื ืืกืืืื ืืช ืืฉืืฃ ืืกืืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืจืื. ืืืขืื ืืื ืืืกื ืฉื ืืจืจื ืืืขืืืืช ืืืื. ืืจืืข ืืืืื ืฉืื ืืขืืืช ืืจืจื ืขื ืืขืืช ืืืืื โ ืืื ืืฆืื ืืกืคืจื ืกืืคืืจ ืฉืืงืืจื ืืืืืื ืฉื ื'ืื ื ืงืจืกืื ืืืืื ืืื ืกืืคืืจ ืืืืชื โ ืืฉืื ืืจืจื "ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืืืืจ ืืกืืคืืจ ืืืืชื. ืื ืื ืืฉื ื โ ืื ืกืืคืืจ ืืื". ืืืืช ืืื ื ืืฉื ื ืืืจืจื โ ืฉืืื ื ืืฉืืจืจ, ืื ืืืชื ืฉื ืืืข ืืืืื ื, ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืฆืืื ืฉื ืืืกืืืจืืื โ ืื ืฉืืฉื ื ืื ืื ืื ืืกืืคืืจ ืืื. ืคืจื ืงืคืืจื ืื ืืืื ืืื ืื ืกื ืืืช ืืื ืืืชืจ.
ืืจืืข ืืื ืืงืคื ืืชืืื ืืื ื ืขืืืงื ืฉื ืชืืคืขืช ืืจืจื, ืืืชืื ืื ืืืืื. ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืืืืืื ืืืืจืชืืช ืืคืฉืื ืืช ืฉืื โ ืืคืื ืื ืืื ื ืืืจืชื ืืื "ืคืืงืฆืื" โ ืืฉืชืืฉ ืืจืจื ืืื ืืืืื ืืืคืจืืช ืืืขื ื ืืคืืืืงื ืขื ืืืืืช ืืืื ืืืืฉ. ืืืืื ืื ืื ืืืืคืจืืืชื ืฉื ืืื ืืืืื (ืืื ืืืฉืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืื ืืฉืื ืืืขื ื ืขื ืืืื ืืืืฉ ืืืขื ื ืขื ืืืื ืฉื "ืคืืงืฆืืืช"?), ืืืขื ื ืืคืืืืงืืืช ืฉืื ืืฉืชืืฉ ืืจืจื ืืืืจื ืืื ืืชืืจืจืช ืืฉืืืชืืช. ืืื ืื ืื ืืฉื ื ืื ืืื ืืืืชืืช, ืื ืื ืืื ืืืืื ืืืืืงื ืืื? ืื ืฉืืฉื ื, ืื ื ืจืื, ืื ืฉืื ืืืืืช ืกืืคืืจ ืืื. ืืื ืืืขืื ืืืชื ืื ืืืืคื ืืกืจ ืืืจืืืช โ ืขื ืืขืชืื ืืืืคื ืืืื, ืื ืขื ืืขืชืื ืฉืืืจื ืืฉืืจ ืืงืืจืื ื ืืืืคื ืกืคืฆืืคื โ ืื ืื ืฉืืฉื ื ืืืื ืื ืืืืืช ืื ืืืืชื ืกืืคืืจ ืืื, ืื ืืืืชื ืืืืชืืืช ืื ื ืชืืืืช ืขื-ืืื ืืจืืืืช? ืื, ืื ืืื ืฉืื ืืขืื ืื ืืืื ืืืจืช ืฉื ืืจืจื, ืืืคื ื ืืกืคืจ ืฉื ืื, ืขื ืคืื ืื ืชืืืื ื ืขืื ืืืืคืืช ืจืฆืื ืืืช โ ืืื ืืื ื ืืืคืจืืช ืงืื ืงืืืกืืืืช ืืืืื ืืื, ืืื ืืคืจืื ืืื ืจืง ืืืืื ืฉืื ืืืื ืืื ื ืืืืชืืช, ืื ืฉืืื ื ืกืืคืืจ ืืื.
ืืืื ืืคืืืจืืื ืืขื ืฉื ืืจืจื ืขื ืืืืฉืื ืื ืืกืืืจ ืืืืข ืืื ืื ืืขืื ืืืืืช ืืืืืจ ืคืกืืื-ืืื ืืืงืืืืื ืฉื ืืืื ืืื โ ืืืื ืืืชืืจื, ืืืกืจืืช ืื ืืืฉืืชืืช. ืืืื ืืื ืื ืืืกืืจ ืืื ืฉืืจืจื ืืชืขืงืฉ ืืืืื ืข ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืืืงืืช. ืืืขืืงืจ, ืืืื ืืื ืืืกืืจ ืืื ืฉืืื ืืืจื ืืื ืืืืืชื ืืชืคืงืืื ืืืกืืจืชื ืืืืฉืื ืฉื ืืืื ืืืงืืืื ืืฆืืืืจื โ ืืชืคืงืื ืฉื ืืืืจืช ืืืช ืืกืืื ืช ืืืืชืืจืช ืืคืจืฆืืคื ืฉื ืืขืื ืืืื. ืืื ืืืงืืืืืืช ืฆืืืืจืืช ืืฆืคืื ืืช ืชืืื ืืืื ื ืืฉืื ืืืืจ ืฉื ืืืฉ ืืื ืืืื ืชืคืงืื ืื, ืืื ืืืืจ ืืืช. ืืืืฉ ืฉืืืืง ืฉืืืืจ ืกืืคืืจืื ืฉื ืฉืืขืื ืืื ืืฉืืืืช ืืื ื ืืงืจื ืืืืื ืืื ืืงืื ืืฆืืคืืืช ืืืืืช.
ืืืืื ื ืืกืืืืช, ืคืขืืืืชืื ืฉื ืืจืจื ืืฃ ืืืืจืืช ืืืื ืฉื ืืจืืืค. ืืจืืืค ืืฃ ืคืขื ืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืืช. ืืืฉ ืื ืื ืฆืืคื ืืื ื ืืืืก ืืืจ. ืืื ืืจืจื ืืื ืืืกืืืจืืื ืขื ืจืงืข ืืงืืื ืืืืื, ืืืื ืืชืืืืจ ืืืืืช ืคืืืืกืืฃ. ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืื ืืืฉืืืชืื ืฉื ืืฉืื ืืฆืืืืจื ืืื ืืืืื ื ืืืืช. ืืื ืืืืจ ืืืงืคืื ืืืืืื. ืืื, ืืจืจื ืืื ื ืจืง ืื ืฉืืชืขืื ืืืืืช. ืืื ืืืื ืื.
ืืืืื ืฉืืชืืืจ ืืืชืื โ ืืืืื ืืงืืคืืก ืืจ ืืฆืืคืื ืฉืื ื ืืื "ืงืืฆืืจ ืชืืืืืช ืืื ืืฉืืช" โ ืืื ืื ืืืืื ืฉืื ืื ื ืืืื ืงืืจืก ืืืื ืืคืืืืกืืคืื. ืื ื ืื ืกื ืืืจืื ืืชืืืืืื ืืชืืืืืืชืื ืืืฉืื ืืืืืจืืช, ืื ืืืชืคืชืืช ืื ืืกืืืื ืคืฉืื ืืื ืืืืืืืช ืืืจืคืืช, ืืืืื ืืืงืืจืชืืช ืืขื ืืช ืืืืขืื ืื, ืื ืื ืื ืืงืืืืื ืืืื, ืืขืืงืจ ืื ืื ืืืืืฆืื ืขื-ืืื ืืขืื ืฉืจืจื. ืืืืงื ืื ื ืืื ืืืงืืื ืืฆืืืืจื ืืชืงืืคืช ืืจืืืค, ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืืื ืืจืจื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืง ืืืืืืฅ ืืื. ืืืจืื ืืฆืขืจ, ืืื ืืืืจ ืืืฆืืจืฃ ืืืื ื ืฉื ืืจืืืค.