top of page
  • ื“ื•ื“ ืื ื•ืš

ื›ืš ืžืจื•ืงืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืžืชื•ื›ืŸ ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ื”ื—ื•ืงืชื™ืช ืœื—ื•ืคืฉ ืžืฆืคื•ืŸ

ืžื–ื” ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื‘ื—ื™ื ื”, ืœืขื ื™ื™ืŸ ืคื˜ื•ืจ ืžืฆืคื•ื ื™ ืžืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™, ื‘ื™ืŸ "ืกื™ืจื•ื‘ ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™" ืœ"ืกื™ืจื•ื‘ ื’ืœื•ื‘ืœื™". ืกื™ืจื•ื‘ ื’ืœื•ื‘ืœื™, ืื• ืคืฆื™ืคื™ืกื˜ื™, ื”ื•ื ืกื™ืจื•ื‘ ืœื›ืœ ืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™, ื•ื”ื•ื ื–ื•ื›ื” โ€“ ืœื”ืœื›ื”, ืื ื›ื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื ืœืžืขืฉื” โ€“ ืœื’ื™ืฉื” ืกื•ื‘ืœื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช. ื–ื”ื• ืกื™ืจื•ื‘ ืฉื—ื•ืกื” ืชื—ืช ื”ื–ื›ื•ืช ื”ื—ื•ืงืชื™ืช ืœื—ื•ืคืฉ ืžืฆืคื•ืŸ โ€“ ื–ื›ื•ืช ืฉืžืขื•ื’ื ืช ื’ื ื‘ืืžื ื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื•ืช, ื•ืฉื”ื™ื ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื—ืœืง ืžื”ื–ื›ื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ืฉืžื•ื’ื ืช ื‘ื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืžืฆื•ื˜ื˜ ื›ืœ ื›ืš ืืฆืœื ื•. ืกื™ืจื•ื‘ ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ ื”ื•ื ืกื™ืจื•ื‘ ืœืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื, ื‘ืฆื‘ื ืžืกื•ื™ื, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช, ื›ื—ืœืง ืžืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžืช. ื”ื•ื ื ืชืคืก ื›ืกื™ืจื•ื‘ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื™ื•ืชืจ, ืžืกื•ื›ืŸ ื™ื•ืชืจ, ื‘ืขื™ื™ืชื™ ื™ื•ืชืจ, ื•ืœื›ืŸ ืจืื•ื™ ืคื—ื•ืช ืœื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช. ื•ืขืœ ืคื™ ื”ืœื›ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ืกื™ืจื•ื‘ ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืื™ื ื• ื—ื•ืกื” ืชื—ืช ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืžื•ื’ื ืช ืœื—ื•ืคืฉ ื”ืžืฆืคื•ืŸ. ืœืฆื•ืจืš ื™ื™ืฉื•ื ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื”ื–ื• ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื—ืก ืœืกืจื‘ื ื™ื ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ื’ืœื•ื‘ืœื™ื™ื ืงื™ื™ื ื’ื•ืฃ ืฆื‘ืื™ โ€“ ื”ืžื›ื•ื ื” "ื•ืขื“ืช ื”ืžืฆืคื•ืŸ", ื•ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื’"ืฆ ื‘ืขื‘ืจ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื” ื“ืจืš ืงื‘ืข ื’ื ืื–ืจื— ืื—ื“ โ€“ ืฉืชืคืงื™ื“ื• ืœื‘ืจืจ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืจื‘ืŸ ื’ืœื•ื‘ืœื™ ื›ืŸ ืื• ื‘ืกืจื‘ืŸ ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ (ืื• ื‘ื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ ืฉืžื‘ืงืฉ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™ ื‘ืชื•ืื ื•ืช ืฉื•ื•ื). ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืกืจื‘ื ื•ืช ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ื•ืกืจื‘ื ื•ืช ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื”ื™ื ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช. ื”ืื•ืคืŸ ื‘ื• ื”ื”ื‘ื—ื ื” ืžื™ื•ืฉืžืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื•ืขื“ืช ื”ืžืฆืคื•ืŸ ื‘ืขื™ื™ืชื™ ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ืื•ืคื™ ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื ืฉืืœื™ื ื”ื‘ืื™ื ื‘ืคื ื™ื”, ื”ื™ื—ืก ืœื• ื”ื ื–ื•ื›ื™ื, ื—ื•ืกืจ ื”ืืžื•ืŸ ื”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืขืžื“ื•ืชื™ื”ื ื”ื ื—ืจืฆื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ื•ืขื“ื” ืžื‘ื”ื™ืจื™ื ื”ื‘ื”ืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืœื ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื›ืŸ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื—ื•ืงืชื™ืช, ืืœื ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”. ื”ืฆืฆื” ืฉืœ ืžืžืฉ ืืœ ื ื‘ื›ื™ ื”ื•ื•ืขื“ื” ืงื™ื‘ืœื ื• ืœื ืžื–ืžืŸ, ื›ืฉื™ื“ื™ื“ื™ ืคืจื•ืค' ื“ื ื™ ืกื˜ื˜ืžืŸ โ€“ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืกืจ ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื” ืฉืฉื™ืžืฉ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ื”ื ืฆื™ื’ ื”ืื–ืจื—ื™ ื‘ื•ื•ืขื“ื” โ€“ ืคืจืกื ืžืืžืจ ืฉืงื•ืจื, ืœืžืขืฉื”, ืœื‘ื™ื˜ื•ืœื• ื”ื’ื•ืจืฃ ืฉืœ ื”ืคื˜ื•ืจ ืžื˜ืขืžื™ ืžืฆืคื•ืŸ, ืœืกืจื‘ื ื™ื ืกืงืœื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ื’ืœื•ื‘ืœื™ื™ื ื›ืื—ื“. ืคืจื•ืค' ืกื˜ื˜ืžืŸ ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืžืืžืจ ืืงื“ืžื™, ื•ืœื›ืŸ ื—ืœื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื ืฉืœ ืฉื™ื’ ื•ืฉื™ื— ืืงื“ืžื™ โ€“ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื (ื›ืคื™ ืฉืขืฉื™ืชื™ ืื ื™ ื‘ืจืฉื™ืžื” ืื—ืจืช ื‘ืื•ืชื” ื”ื—ื•ื‘ืจืช), ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช (ื›ืคื™ ืฉืขืฉื” ืกื˜ื˜ืžืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื•), ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ื™ืฉ ืคืกืง ื“ื™ืŸ. ื•ืขืœื™ื• ื—ืœื™ื ื›ืœืœื™ื ืื—ืจื™ื. ื‘ื‘ื’"ืฆ 5587/09 ืฉื‘ื™ืœื™ ื ' ืฉืจ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ (ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื ื™ืชืŸ ื‘ 28 ื‘ื™ื•ืœื™ 2010) ื ืงืจื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื‘ืงืจ ืฉื•ื‘ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื•ืขื“ืช ื”ืžืฆืคื•ืŸ. ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžื‘ืงืฉ ืคื˜ื•ืจ ืฉื‘ืื•ืชื• ืฉืœื‘ ื›ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื” ืกืคืง ืœื’ื‘ื™ ื›ื ื•ืช ื‘ืงืฉืชื• ืœืคื˜ื•ืจ. ืื‘ืœ ื•ืขื“ืช ื”ืžืฆืคื•ืŸ ื”ืขืœืชื” ืืช ื”ื˜ืขื ื” ื”ืžื“ื”ื™ืžื”, ืฉืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืชื ื’ื“ ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื›ื•ื— ืฉื™ื˜ื•ืจ, ืื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืคืฆื™ืคื™ืกื˜, ืืœื ืกืจื‘ืŸ ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื ืงืจื ืœืชืงืŸ ื˜ืขื•ืช ื–ื• ืฉืœ ื”ื•ื•ืขื“ื”, ืฉื’ื ื—ื•ืจื’ืช ืžื›ืœ ื”ืคืกื™ืงื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื‘ื ื•ืฉื (ืขืœ ืคื™ื” ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืžืฆืคื•ื ื™ืช ื”ื™ื ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ืื ื”ื™ื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœื›ืœ ืฆื‘ื). ืืœื ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ โ€“ ืžืคื™ื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืคืจื•ืงืฆ'ื™ื”, ื‘ื”ืกื›ืžื” ื—ืœืงื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื—ื™ื•ืช ื•ื”ืฉื•ืคื˜ ื“ื ืฆื™ื’ืจ) ื‘ื—ืจื• ืœืคืจืฉ ืืช ื”ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ืžืฆืคื•ื ื™ืช ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ืฉืžื•ื’ื ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื–ื›ื•ืช ื”ื—ื•ืงืชื™ืช ืœื—ื•ืคืฉ ืžืฆืคื•ืŸ ื›ื—ืœื” ืจืง ืขืœ ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืžืงื•ืจื” "ื‘ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืœื›ืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื— ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื, ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ, ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื•ื‘ื›ืœ ืชื ืื™". ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืคืจื•ืงืฆ'ื™ื” ื”ื•ืกื™ืคื” ื•ืงื‘ืขื”, ืฉื–ื”ื• ื’ื ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืœ ืคืฆื™ืคื™ื–ื ืฉืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ื’ื•ืชื ืฉืœ ื”ื•ื’ื™ื ืคืฆื™ืคื™ืกื˜ื™ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื, ื›ืžื• ืžืจื˜ื™ืŸ ืœื•ืชืจ ืงื™ื ื’ ื’'ื•ื ื™ื•ืจ, ืื• ืžื”ื˜ืžื” ื’ื ื“ื™. ืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืืคื™ืœื• ืฉืžืฅ ืฉืœ ืืžืช. ืคืฆื™ืคื™ื–ื ื”ื•ื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืขืงืจื•ื ื™ืช ืœืืœื™ืžื•ืช ืžืื•ืจื’ื ืช, ืžืžื•ืกื“ืช, ืฆื‘ืื™ืช, ื‘ืฉื™ืจื•ืช ืžื“ื™ื ื•ืช. ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืคืฆื™ืคื™ืกื˜ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ื’ื ืื ื”ื•ื ืžืืžื™ืŸ ื‘ื–ื›ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ืช ืœื”ื’ื ื” ืขืฆืžื™ืช ืคืจื˜ื™ืช, ืื• ื‘ืฆื•ืจืš ื‘ื›ื•ื— ืฉื™ื˜ื•ืจ. ื•ื”ื™ื™ื—ื•ืก ืฉืœ ืขืžื“ื” ืื—ืจืช ืœืงื™ื ื’ ื•ืœื’ื ื“ื™ ื”ื•ื ืขื™ื•ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืžื“ื”ื™ื. ื”ื ื”, ืœืžืฉืœ, ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื’ื ื“ื™ (ืื ื™ ืžื•ื“ื” ืœืขื•"ื“ ืกืคืจื“, ื‘ื-ื›ื•ื—ื• ื”ื ืžืจืฅ ืฉืœ ืฉื‘ื™ืœื™, ืขืœ ืžืจืื” ื”ืžืงื•ื): โ€œI have conceded that even in a non-violent State a police force may be necessary. This, I admit, is a sign of my imperfect ahimsa. I have not the courage to declare that we can carry on without a police force.โ€ (M.K. Gandhi, โ€œFor Pacifistsโ€ (Navajivan Publishing House, Ahmedabad, India, 1949, p. 33) ื›ื–ื›ื•ืจ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ, ืœื ื‘ืžืืžืจ ืืงื“ืžื™. ื•ืื—ืช ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ื”ื™ื ืฉืืฃ ืขื™ื•ื•ืชื™ื ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ื›ืืœื” ื”ื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืกืžื›ื•ืชื™ื™ื. ืชื”ื ื”ืืžืช โ€“ ืืคื™ืœื• ื”ื‘ืจื•ืจื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ โ€“ ื›ืืฉืจ ืชื”ื, ื•ื™ื”ื™ื• ืขืžื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื’ื ื“ื™ ื›ืืฉืจ ื™ื”ื™ื•, ื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ื˜ืงืกื˜ ืกืžื›ื•ืชื™ ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ืฉืงื•ื‘ืข ืฉืขืžื“ืชื• ื”ื™ื™ืชื” ืื—ืจืช. (ืื’ื“ื” ืื•ืจื‘ื ื™ืช-ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžืกืคืจืช ืขืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืืžืจื™ืงืื™ ืฉืงื‘ืข ืฉ ฯ€=4. ื”ืžืงืจื” ืฉืœื ื• ื“ื•ืžื”, ืืœื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืจื›ืื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื–ื• ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ื” ืขืจืขื•ืจ.) ืื‘ืœ, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ื‘ืืžืช ื›ืืŸ ืื™ื ืŸ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช. ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ื‘ืืžืช ื”ืŸ ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ื•ืช. ื•ื›ืืŸ ืžื˜ืจื™ื“ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ื–ื” ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉื‘ื’ื™ื ื ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืคืกื™ืงื” ืขื“ ื›ื” ื‘ื™ืŸ ืกืจื‘ื ื™ื ื’ืœื•ื‘ืœื™ื™ื ื•ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื”ื™ื• ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืกื›ื ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืขื•ืœื•ืช (ื›ืš ื ื˜ืขืŸ) ืžืกื™ืจื•ื‘ ืฉื”ื˜ืขืžื™ื ืœื• ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ืฉื‘ื›ืœ ื–ืืช ื ื‘ื—ืจื” ื‘ื”ืœื™ืš ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™. ืžื•ื‘ืŸ ืฉืžื™ ืฉืžืชื ื’ื“ ืœื›ืœ ืฆื‘ื, ืื‘ืœ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื™ืฉ ื”ืฆื“ืงื” ืœื›ื•ื—ื•ืช ืฉื™ื˜ื•ืจ โ€“ ื”ื ื™ืžื•ืง ื”ื–ื” ืื™ื ื• ื—ืœ ื›ื ื’ื“ ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื• ืœืฉื™ืจื•ืช. (ืื™ื ื ื™ ื‘ื˜ื•ื—, ืื‘ืœ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื–ื›ืจ ืœื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื‘ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื—ื™ื•ืช.) ื•ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ืš, ื‘ื”ื’ื‘ืœืช ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ืžืฆืคื•ื ื™ ืืš ืœืžื™ ืฉืžืชื ื’ื“ "ืœื›ืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื— ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื, ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ, ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื•ื‘ื›ืœ ืชื ืื™" ืจื•ืงื ื” ืœืžืขืฉื” ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืคืจื•ืงืฆ'ื™ื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืคื˜ื•ืจ ืžืฆืคื•ื ื™ ืžื›ืœ ืชื•ื›ืŸ ืžืขืฉื™. ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื“ื”ื™ื ื”ื–ื” ื™ืžืฉื™ืš ื•ื™ืฉืงืฃ ืืช ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ (ืื ื›ื™ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ืงืฉื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ื ื“ื—ืชื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืจื™ื‘ืœื™ืŸ, ืœืœื ื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉืœ ืžืžืฉ: ื“ื ื’"ืฅ 5977/10, ื”ื—ืœื˜ื” ืžื™ื•ื 31 ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜, 2010), ืื‘ืœ ืื ื–ื•ื”ื™ ืื›ืŸ ืขืžื“ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ืืžืจื• ืžืขืชื”: ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ืœืžืขืฉื” ื–ื›ื•ืช ืœืคื˜ื•ืจ ืžืฆืคื•ื ื™ ื›ืœืฉื”ื•, ื•ืืฃ ืœื ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ ืฉืœ ื–ื›ื•ืช ื›ื–ื•.

bottom of page