- ืืื ืคืกื
ืืจืืฉื ืจืฉืืช ืืืืืืื ืืืงืชืืื - ืืืืืฆ, "ืจืฉืืืช ืืคืืืืืืกื" ืืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื
ืืคื ื ืืฉืืืขืืื, ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื, ืืฉืืชื ืืื"ืฅ, ื ืืจืฉ ืืขืชืืจื ืืขืืกืงืช ืืืืืืื ืฉืื ืื ืื ืืืขืื ืืคืขืืืืช ืชืื ืช ืืจืืื ืืืืืฅ, ืืคืืขืืช ืืืกืืจืช ืืื ืฆื"ื (ืื"ืฅ 8226/09 ืืื ืืืคืืจ ืืื' ื ืื ืฉืจ ืืืืืืื, ืืืืื ืืืื 20 ืกืคืืืืจ 2010). ืืฆื ืืขื ืืช ืฉืื ืืช, ืืชืืื ืืืฉืคื ืืืื ืืื (ืื ืืืขืืช ืืชืฉืชืืช ืืกืืืืืืช ืืืงืฉืจ ืฉื ืคืขืืืืช ืืืืืฅ), ืืขื ื ื ืืกืคืช ืฉื ืืขืืชืจ ืืฆืืืืจื โ ืขื"ื ืืื ืืืคืืจ, ืืืืชื ืื ืื ืฉืืืช ื"ืคืืืืืืกื" ืืืื ืืืช ืืืืืืฆ. ืฉืืื ืื ืชืืืจื, ืืชืืืืช ืืืืื ื ืืขืชืืจื, ื"ืจืฉืืืช ืฉืืจืื ืฉืืืืืฉืช ืืจืืฉ ืืคื ืืงื ืืืืกืืงืืื ืฉื ืืชืื ื" (ืกืขืืฃ 57 ืืชืืืืช ืืืืื ื). ืืืืฉื ืืชืืืื, ืืชืืืจืช ืืฉืืื ืืคืืจืื (ืกืขืืคืื 74-60 ืืชืืืืช ืืืืื ื). ืืงืืืคืช ืืืื, ืืืืืืจ ืืฉืืื ืืคืื, ืืืงืื ืฉืื ืขืืจื ืืืกืืงืืื ืืืืจ ืืขืฆืื ืืช ืืฉืืจืื ืืืืฉืืขืื ืืชืืื ืืืช ืืจืืื ืฉืืขืจืืืชื, ืืชืงืืืืช ืืฉืืื ืฉืืืขืืช, ืืฉืจ ืื ืืขืืจืืื ืืืืืืื ืืืฉืืชืฃ ืขื "ืืืืจืช ืืฉืืจืื ืืืืฉืื, ืืกืคืจื ืืชืืืจืืช ืืฉืืขืชื". ืืืืืืช ืืชืงืืืืช, ืืจืื ืืืืงืจืื, ืืืฉืจ ืงืืืืช ืื ืืขืืจืืื ืฉืืืื ืืืฉืงืื (ืกืขืืฃ 60 ืืชืืืืช ืืืืื ื), ืขื ืืกืืก ืฉืืงืืืื ืฉื "ืืืืืืช", "ืืืืืช ืืฉืืจ", "ืคืจืืคืื ืืืื" ื"ืชืืืื ืืืืืงืืื ืืืืื" (ืกืขืืฃ 61 ืืชืืืืช ืืืืื ื), ืืชืื ืืชื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืืช ืืื ืฉืืจ ืืืฉ, ืืฉืจ ืืืืข ืืชืื ืช ืืจืืื (ืกืขืืฃ 66 ืืชืืืืช ืืืืื ื).
ืืืื ืืืขืฉื, ืืืช ืืืฉืคื ืืื ืืช ืืขืชืืจื. ืืืืืืชื, ืืืช ืืืฉืคื ืงืืข, ืื ืืฉ ืืกืืื ืืช ืืืืืืื ืืคืืจืืืืืื, ืื ืืืขืื ืืืขืจื ืืกืืืืืืช ืืื ืืืืืช ืฉืืืกืืก ืคืขืืืืช ืืืืืฆ, ืืฉืืื, ืชืกืชืืื ืืคืจืฉื. ืืฉืืื ืืืืจืื, ืขืืชื, ืืืกืืจืช ืืืืื ืืืืช ืืืฉืคื, ืื ืฉืืืช ืืคืืืืืืกื. ืืื ืืืชืจ, ืืฉืืคืืช ื ืืืจ ืืชืืืื ืืืืืจื: "ืื ืื ื ืืืืช ืืฉืคื ืื ื ืืืจ ืฉืืจืื, ืื ืื ืชืคืงืืื ื. ืืฆืืื ื ืืืื ืืื ืืืขืื ื ืืืืช, ืื ืจืข ืื ืืื ืฉืืืฆื ืืืืจ ืืืืจืช ืืฉืืจืื?". ืืืืื, ื ืฆืืืช ืืืืื ื, ืขื"ื ืืืืืจ, ืืขื ื, ืื ืืืืืื ืกืืื ืฉืืืช ืืคืืืืืืกื ืืื ืืืืื ืฆืืืืจื ืืื ืืืืื ืืฉืคืื. ืขืื ืืขื ื ืืืืื ื, ืื ืฉืืืช ืืคืืืืืืกื ืกืืืจื ืืื ืืืืืืจ ืืฉืืืื ืืืืืื ืืืืฉืืื ืืืืจืื ืืืืงืคื ืืืืื ื ืืืืืืฆ, ืืืคืืขื ืืืฆื, ืื ืืงืืืื ืืกืจื ืืืืืจืืช ืืืจืืื ืืืืืืขืื ืืฉืืืืจื ืืชืื ื.
ืืืื ื ?
ืืืืืจ ืืืื, ืื ืืช ืืืืฆื ืฉืื ืืื, ืื ืืื ืื ื ืคืื ืคืืืื ืืืขืจื ืืกืืืืืืช ืืคืขืืืืช ืืืืืฆ, ืื ืืื ื ืืชื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืืช ืืคืงืืืื (ืืื ืจืง ืคืืจืืืื), ืืื ืฉืืจ ืืืฉ ืืืืืข ืืชืื ื, ืืื ืืื ืื ืืฆื ืฉืืงืืืื ืืจืื ืืืฉืื ืืชืืืื ืืืืจืช ืจืฉืืืช ืืคืืืืืืืก. ืืืื ืืืช, ืืืื ื, ืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืื ืขืื ืืื ืขื ืืืฉืืื, ืืืืฆืขืจ ืืืืจืืืืช, ืืืืืืช ืืจืืื ืฉื ืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื, ืื ืืืขืช ืืฉืืืช ืืคืืืืืืกื. ืืืคืจื:
ืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื ืืื ืขืงืจืื ืืืจืื ืืจื ืฉืืืืช. ืขื ืืื ื ืื ืจืง ืืืืคืฉ ืืืืืื ืฉื ืืืืืจ ืืืชืืื, ืืื ืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืืื, ืืืืืขื ื"ืงืื ื ืืขื ืื", ืืืืืฉืฃ ืืืืจื ืชืื ืื ืืืืื. ืจืืืื, ืืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืืืจืื ืืคืจืกืคืงืืืืืช ืืื ื, ืืคืื, ืชื ืื ืืงืืื ืืืืืืฉ ืืืืฆืื ืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื. ืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื ืืื ืื ืขืงืจืื, ืืฉืจ ืืืืจ ืืื ืืืช ืืืืงืจืื ืขื ืืจื ืคืขืืืชื ืฉื "ืืืกืืืช ืืืืื". ืืืื ื "ืืืกืืืช ืืืืื" ืืืื ืชื ืืืกืืจืืช ืืืจืชืืืช ืืืืกืืืช ืคืืจืืืืืื, ืืืฉืืฉืื ืืืืช ืืืคืืงืื, ืืฉืจ ืืจืื ืืฆืืืืจ ืืจืื, ืืืืืืื ืืชืืื, ื ืืฉืคืื ืืฆืืจืืื ืชืื ืื ืืืืืข. ืืืืืจ ืฉืืงืื ืืืขืช ืืขืจืืืชื, ืืชืื "ืืืกื ืืืืืื" ืคื ืืื, ืืื ืชื ืื ืืืจืื ืืงืืืื ืขืจื ืืืืืื ืืชืืื ื ืืืื ื ืืืกืื ืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื. ืืืืืื ืืืืืืืช, ืืืกืืจืช "ืืืกื ืืืืื", ืื ืื ืื ืืขืฆืืืืช ืืืืคืฉ, ืืืืืจืืช ืืชืืื ืฉืืื, ืื ืืืกื, ืืฉืจ ืขื-ืืกืืกื ื ืื ืืช ืืกืืจืช ืฉื ืชืจืืืช ืชืืื ืืื, ืืืขืืช ืืืืชื ืฆืคืืื. ืืฆื ืื ืืื, ืืฉ ืืืืกืืฃ, ืื "ืชืฉืืืช ืื ืงืื", ืืืืืช ืชืงืฉืืจืช ืืืืคื ืฉืืืืจ, ืืื ืืฉืื ืืืืื ืื ืืืจ. ืืขืฆื ืืืขื, ืืืืืืจ ืืืฉืื ืื ืืื ืืืชืื ืก ืืืกืคืจ ืืืืื ืฉื ืืคืืงื ืฆืคืืื ืืืืื ื. ืื ืืขืืื ื ืืื ืืืืืืช ืคืืกืืืช, ืืืกืื ืฉื "ื ืืืจืืช ืชืืจืื", ืขืงืืืืช ืืฆืคืืื ืืืืืื ื ื ืืืืช ืืืชืื ืก ืืงืืืฅ ืื ืืขื ืืืคืืฉ, ืขืจืืฆื ืืืืืืืื ืืชืื ืืช ืจืืื.
ืื ืืื ืื ืื ืืชืงืฉืจ ืืฉืืืช ืืคืืืืืืกื ?
ืฉืืืช ืืคืืืืืืกื ืืื ืฉืืื, ืืฉืจ ืืคืืืช ืขื ืคื ืื, ืืขืืจืจืช ืืชืืจืื, ืื ืื ืืืืจ ืกืืื ื ืฉืืื, ืืืืืืช ืืจืืื ืฉื ืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื; ืืคืืืช ืืื ืฉืืืืจืื ื ืืืขืื ืืืืืืฆ ืืืืฃ ืฉืืืื ื, ืืืืืื ืืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื, ืชืื ืฉืืื ืฉืืื ืขื ื ืชืืื ื ืืืจืื ืืชืฉืืืช ืื ืืงืื ืืชืืื ืฉืืืืจื ืืืกืืงื ืืจืืื.
ืฉืืืช ืืคืืืืืืกื, ืืืืืจืชื, ืืื ืฉืืื ืืืขืงืจืช ืืืืืื ืช ืืช ืืจืืื ืืืคืฉ ืืืืืื, "ืคื ืืื", ืืฉืืจืืช ืืขืจืืื ืืคื ืืืืืช ืฉื ืชืื ืช ืืจืืื. ืืืืืืจ ืืฉืืื ืืคืืขืืช ืืจืืืื ืฉืืงืื ืืืขืช ืืขืจืืืชื, ืืืื ืืืจืื ืืื, ืืืงืื ืืืืืจ ืฉืืงืื ืืืขืช ืืขืจืืืชื ืืงืจื ืืงืืฅ ืืืืืจ ืฉื ืขืืจืืืช ืืขืืจืืื ืืืชื ืชืืืืื. ืืื ืืืืง ืื, ืื ืจืฉืืืช ืืืฉืืขื, ืืืชืงืืืช, ืืกืืคื ืฉื ืืืื, ืืืชืืื ืงื ืืืกืืงืืื ืฉื ืชืื ืื ืืืืืืื ืืืืฆืขื. ืืฉ ืืื ืื, ืื ืื ืืืื ืืืชืืงื ืืชืื ืื ืคืืคืืืืจืืื ืืืืืืื ืงืืืืช ืืฃ ืืชืื ืืช ืจืืื ื ืืกืคืืช. ืืคื ืฉืืืืข ืืื, "ื ืืกืืช ืืืืืฆ" ืืื ื ืืกืื ืื ืฆืืช. ืืืืื, ืขืืืื ืื, ืืื ื ืืืจืขืช ืื ืืฉืืื, ืืื ืจืืื, ืื ืืืฃ ืฉืืืื ื, ืืืืืื ืืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื, ืืืฉืืื ืขื ืืืงืื ื ืืืจืื ืืชืฉืืืช ืื ืืงืื, ืืืคืืฃ ืืช ืืฉืืื ืืืืืื, ืืฉืจ ืืฉืืืืชื, ืืชืืืื ืงืืืช ืืืืืืช ืืขืืื ืืกืชืืจื ืืืืืช ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืจ ืชืื ืื.
ืืื ื ื ืกืืืจ, ืื ืืชืฉืืื ืืฉืืื ืื ืืื ื ืชืฉืืื ืงืื ืืืจืืจื ืืืืื. ืืื ืขื ืืืช, ืื ื ืื ืกืืืจ, ืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ื ืงื ืงืืืช ืืขืช ืืกืืืืช ืืฉืืืจ ืืกืืื ืืช ืืฉืืืืช, ืืฉืจ ืืืฆืื ืืคืชืื, ืืฉืืืืช ืืืขื ืืืืชืจืืช, ืืืคืจื, ืืืื, ืืฉืจ ืืื ื ืืืจืฉืืช ืืืื ื ืฉืืคืืืืช. ืืฉืื ื ืื ืขืืืช ืืืช ืืืฉืคื, ืืืขืชื, ืืื ืืืืืืจ ืื ืืจืง ืืฉืืืืช ืฉื ืกืืืืช, ืืื ืื ืืฉืืืืช ืฉื ืกืืืจืืช (ืืฉืคืืืช). ืืืื ืชื ืืฉืืืช ืกืืืจืืช ืฉืืืช ืืคืืืืืืกื ืชืืช ืื ืกืจืช ืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื, ืืืคืจื, ืืืืื ืืืืืื ืืชืืื ื ืืขืืงืืจ ืืจืืื ืขืฆืืืืช ืฉืืงืื ืืืขืช ืืขืจืืืชื ืฉื ืืขืืจืืืช ืืืขืืจืืื ืืืืกืืงืืืืื ืืืืืืฆ. ืืืืง: ืงืืืื ืฉื "ืคืืจืื ืขืืจืืื", ืืฉืจ ืื ืืืืืืืช ืืชืงืืืืช ื"ืืจื ืืืืงืจืืืช ืฉื ืจืื ืงืืืืช", ืืื ื ืืกืคืงืช ืืืืจ ืืืฉืื ืืืงืฉืจ ืื. ืืืช, ืืฉืื, ืฉืื ืื ืื ืื ืงืืืช ืืืืืืช ืฉืืื ืืืชืืจ ืืขืื ื (ืืืืขืฉื, ืื ืคืืง) ืืช ืฉื ื ืืืืงืืืื ืืืจืืืืื ืฉื ืฉืืืช ืืคืืืืืืกื: ืจืืืืืืืช ืฉืืงืื ืืืขืช ืืขืจืืืชื ืืืขืืจ ืงืืืื ืฉื ืืืืืจ ืชืืื ื.
ืืื ืืขืจืืช ืืฉืืื ืืืืจืื:
ืจืืฉืืช, ืืฉื ื, ืืืืื, ืฉืืงืืืื ื ืืืืื, ืืชืืืืื ืืฉืืืช ืืคืืืืืืกื. ืืืฉื, ืืขื ืช ืืืืื ื, ืื ืืืจืช ืืืืืฆ ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืฉืืคื ืืืกืจื ืืืืจืืช ืืืจืืื, ืืื ืฉืืืช ืืคืืืืืืกื ืืื ืชื ืื ืืืชื ืืื ืืืฉืืช ืชืฉืืืช ืื ืงืื ืืคืงืืืืืช ืืืกืจืื ืืืืืจ. ืขื-ืคื ืื, ืืืืืจื, ืืฉ ืืืฉ ืืืขื ื ืื. ืืืืื, ืขืืืื, ืืื ืืงืื ืืืืื ืืช ืืฉืงืื ืืืขืืื ืฉื ืืขื ื ืื ืื ืืื ืืืชื ืืืืืื ืื ืืืขืื ืืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื. ืืคืจื, ืืฉ ืืงืื ืืขืฉืืช ืื ืืืฉืจ ื ืืื ืืคืืคืืืืจืืืช ืืจืื ืฉื ืืืืืฆ, ืชืืืื ืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืืืืฅ ืคื ืืื, ืืงืจืื ืืืฉืืื ืื ืื ืืืืฅ ืืชืื ื - ืืืคื ืืืืืจืืช ืืชืืืืื ืงืืืช ืืืืืืืช ืืืืกืืงืืืืืช ืฉื ืืืฆืจืืช, ืืืฆืจืื, ืืืขืืงืจ, ืืืจืืช ืชืงืืืืื. ื ืืฃ ืืชืจืืืช ืืืืกืืงืืื ืืืฉืจืืื ืืื, ืืืืื ืืกืืืืช ืืคืืืช, ืชืืฆืจ ืืื ืืกื ืืื ืืืช ืืชืจืืืชืืช ืฉื ืฉืืืช ืืคืืืืืืกื. ืืืื ืื ืฉืืืืื. ืืืื ืื ืฉืืืืื ืคืืืช. ืืืืื, ืื ืื ืื, ืืจืืงืืฉืืื ืืืื ืื ืืจืืื, ืืฉืจ ืฆืจืื ืืืืืงื ืืืฉืืื ืืืกืืจืช ืืืื ืช ืกืืืจืืช ืืฉืืื.
ืฉื ืืช, ืืืขืื ื ืืื ื ืืกืฃ ืฆืคืื ืืืืืช, ืื ืืืื, ืืกืืืืช ืชืงืฉืืจืช, ืืืืืืช ืืช ืจืฉืช ืืืื ืืจื ื, ืืื ืืืคืจืื ืืืืืื ื ืืืืช ืืืืื ืืืฉืคืขื ืฉื ืืืืืฆ. ืื ืืขื ื ืืืืจืฉืช ืืืื ื ืืืคืืจืืช. ืืคืืืช ืขื-ืคื ืื, ืืืื, ืื ืืืงืื ื ืืืจืื ืืชืฉืืืช ืื ืืงืื, ืขืืืื, ืื ืืชืืื ืืืืืืฆ. ืืืื ืืงืื, ืื ืื ืืืฆื, ืืืื ืจืืื ืืื ืืืืชืืจ ืืช ืฉืืืช ืืคืืืืืืกื ืืืืืืช ืืฉืืง ืืืกืืจืืื, ืืขืื ืฉืชืื ืช ืืจืืื ืืฆืืืืจืืช ืชื ืฆื ืืช ืืฉืืื ืืืืืื, ืืขืืืืื ืืจืฉืืชื, ืืงืืืื ืชืื ืื ืืืขืืื, ืืฉืจ ืืฉืืง ืืืืคืฉื ืคืืืช ื ืืื ืืงืื.
ืืืืกืืฃ, ืืืื ืขื "ืจืืืืืืืช". ืืฉื ื ื ืืืื, ืืคืืืช ืืืืงื ืืืฆืืงืช, ืืขืืื ืขื ืืืกืจืื ืืช ืืืืืืจ ืื ืืืืื ืืจืืืืืืืช ืืชืืื ืืชืงืฉืืจืช. ืืื ืืืชืจ, ืืฉื ืืืชื ืฉืืงืืืื, ืืฉืจ ืืืืืจื ืงืืื ืืื. ืืืกืจ, ืืฉืจ ืืืงืฉืชื ืืงืื ืืจืฉืืื ืื, ืืื, ืื ืื ืืืืื, ืืฉ ืืืืื, ืืขืื ืืืงืืจืชืืช, ื ืกืืืืช ืฉื ืจืืืืืืืช, ืืืกืืจืช ืืืื ื ืืชืืืืื ืงืืืืช ืืืืืืืช ืืคื ืืืืื ืฉื ืืืคื ืชืงืฉืืจืช; ืืคืืืช ืืื ืฉืืืืจืื ื ืืืขืื ืืืืคื ืชืงืฉืืจืช ืฆืืืืจืืื, ืืฉืจ ืืจืืช ืืืคืืคืืช ืฉืืื ืืขืงืจืื ืืืคืฉ ืืืืืื ืืื ื ืืืืืฉืช.