- ืืจืง ืืืื ื
ืืืืืช ืืงืืื ืื ืืฉื ืืืืื: ืืขืงืืืช ืคืกืง-ืืื ืืกื
ืืคืกืง-ืืืื ืืขื ืืื ืืกื ืฉื ืืชื ืืฉืืืข (ืืืฉืจ ืืืงืจื ืืืงืก ืืคืจืืฉื ืฉื ืื ืฉืืื ืืื ืืฉ), ืืืจืื ืืืช-ืืืฉืคื ืขื ืืืืืชื ืฉื ืกืขืืฃ 9ื(ื) ืืืืง ืืืืืช ืืื ืกื, ืชืฉื"ื-1981. ืกืขืืฃ ืื, ืฉืืืกืฃ ืืืืง ืืฉื ืช 2000 (ืืืื ืืื ื ืืืกื ืชืืช ืคืกืงืช ืฉืืืืจ ืืืื ืื ืฉืืืืง-ืืกืื: ืืืื ืืืื ืืืืจืืชื) ืงืืืข ืืืงื ืืืืื ืฉืืคืื ืจืืืื ืืื ืฉืืืขืืืชื ืื ืฉืืฉืืืืฉื ืืื ืจืื, ืืื ืฉืืฉ ืื "ื ืืก ืืฉืจ ืืืคืงืช ืืื ื ืืื ืกื ืืืืฉืืช ืฉืกืืืื ืืื ื ื ืืื ืืกืืื ืืืืื ืฉืืืชื ืืฉืชืืืช ืืชืืืข, ืืืื ืืืจืืืช ืกืขืืฃ ืงืื ืื". ืืืืืจ, ืืืจืื ืื ืืืืืกืช ืืืื ืืื ืกื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืจืื ืืืขืืืชื ืื ืืฉืืืืฉื, ืืืืช ืืื ืงืฉืจ ืืืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืื, ืืกืื ืืื ืืจืื ืฉืืืขืืืชื ืื ืืืืงืฃ ืืฉืืืืฉ ืื ืืืฃ ืืื ืงืฉืจ ืืืืจืืช ืืฉืืืืฉ ืืืื ืืจืื (ืืืคืืฃ ืืืจืืืื ืืืขืืื ืฉื ืงืืขื ืืืคืืจืฉ ืืืืง ืืขื ืืื ืฉืืืืฉ ืืืื ืจืื ืืฆืจืืื ืจืคืืืืื).
ืืืช-ืืืฉืคื ืงืืข ืื ืฉืืืื ืื ืฉื ืืืืืช ืืืืืช ืืื ืกื ืืื ืื ืฉืืืืืง ืืืื ืจืื ืืื ื ืชืงืคื. ืืืขื ืืื ืืื ืฉืืืกืืจ ืฉื ืงืืข ืืืืง ืขืืื ืืืจืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืืกืืืืื, ืฉืืื ืืื ืืืฆืขืื ืืกืคืืงืื ืืฉื ืงืืื ืื ืืฉื ืืืืื, ืื ืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืื ืกื ืืฉืื ืฉืืืขืืืชื ืื ืฉืืฉืืืืฉื ืืื ืจืื. ืืืช-ืืืฉืคื ืื ืื ืฉืืืืช ืืืื ืกื "ืชืืคืกืช ืืช ืืืงืื ืืืจืืื" ื"ืกื" ืฉืืจืืชื ืืจืืืื ืฉืืืืื ื ืืกืคืงืช, ืืืคืืื, ืื ื ืงืืข, ืฉืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืืกืคืืงืื ืืื ืืืืื ืช ืืคืจื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช ืขื ืืืืื ื ืืืคืื ืืืคืฉืจ ืื ืงืืื ืื ืืฉื ืืืืื. ืืคืจื ืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืืื ืช ืคืืืขื ืืืืืช ืืืงืชืืช. ืืคืจื ืื ืืื ื ืขืืืืช ืืชื ืื ืคืกืงืช ืืืืืื ืฉืืืืง-ืืกืื: ืืืื ืืืื ืืืืจืืชื, ืืฉืื ืฉืืื ืืื ื ื ืืืฆื ืืฉื ืืฉืืช ืืืืจืืช ืฉืืืกืืื, ืฉืขืืงืจื ื ืืกืืื ืืฆืืฆื ืชืฉืืื ืืืืืืช ืืื ืฉืืื ื ื ืืงืง, ืฉืื ืืื ื ืืืจืืืช ืืืื ื ืืืืชืืช. ื ืคืกืง ืื ืืื ืกืช ืืืืื ืืืืชื ืืงืืืข ืืืงืฉืจ ืื ืืืงื ืฉืืื ื ืืืืื, ื ืืชื ืืื ืืืขืจืื ืืช ืฉืืื ืืฉืืืืฉ ืืจืื ืืืชืื ืืกืื ืืจืื, ืชืืืจืืช ืืฉืืืืฉ ืื ืืืืจืืช ืืฉืืืืฉ ืื ืืืชืืฉื ืืืฆืื ืืคืจืื ื ืฉื ืื ืืื. ืื ืืืงื ืืืืื ืืกืื ืื ืฉื ืงืืขื ืืืืง ืืื ืืกืืจื.
ืคืกืง-ืืืื, ืฉื ืืชื ืคื-ืืื, ืืืจืื ืฉื ืฉืืขื ืฉืืคืืื, ืืื ืชืงืืื ืืฉืื ืืฉื ื ืืืืืื: ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืืช-ืืืฉืคื ืืืจืื ืขื ืืืืืช ืฉื ืืืจืืช ืืืง ืืฉืื ืฉืืฉ ืื "ืคืืืขื ืืืืืช ืืงืืื ืื ืืฉื ืืืืื"; ืืืจืืฉืื ื ืืืืจื ืขื ืืืืืช ืืืง ืืฉืื ืฉืืื ืคืืืข ืืืืืช ืขื ืืจื ืืืื, ืืืืืจ ืืืจืืช ืืืืืช ืืืชืืกืก ืขื ืืคืจื ืฉื ืืืื ืืืืืืช ืขื ืืืืื ื ืืกืคืง "ืืื ื" ืขื ืืืืื ืฉื ืืื. ืืื ืืคืืื ืฆืืื ืืจื ืืฉืื ืืคืกืืงืช ืืืช-ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืชืืื ืืืื ื ืืืืงืชืืช ืขื ืืืืืืช ืืื. ืื ื ืืืงืฉ ืืืขืืจ ืฉืืืฉ ืืขืจืืช ืงืฆืจืืช ืืืืก ืืคืกืง-ืืืื.
1. ืคืกืง-ืืืื ืฉื ืื ืฉืืื ืืื ืืฉ ื ืคืชื ืืืืืืช ืืืขื ื ืื "ืืฉ ืืงืื ืืืืื ืืืื ืืืงืชื ืฉืื ื ืืืืื ื ืืืืื ืืืืช ืืืจืชืืช ืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืืช ืืืจืืืช ืื ืคืืืืืืช". ืื ืฉืืื ืืืื, ืืขื ืืืช ืืขืชื ืืฆืืง ืจื, ืืช ืืืขื ื ืื ืืฉ ืืืืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืืจ ืื ืฉืืจืืฉืื ืืช ื ืืขืื ืืืืื ืขื ืืืืื ื ืืืืช-ืขืฉื ืืขืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืืช ืืขืืงืจ ืืืกืืจื ืื-ืชืขืฉื. ื ืงืืข ืื ืืืขื ืื ืืืืช ืืืืื ืืืืื ืขื ืืืืื ื ืืืืืื ืืฉื ื ืืกืืืื ืืืคืืื ืืื ืืงืื ืืืืื ื ืืื ืืืืืืืช ืืืืืกืกืช ืขื ืกืืืื ืฉื ืืืืช ื"ืืืจืชืืช" ืื ื"ืืืจืืืช". ืืืื, ืืืื ืื ื ืืืงืฉ ืืืฆืืข ืืืงืืจืช ืขื ืคืกืง-ืืืื, ืืืช-ืืืฉืคื ืืื ื ืืชืืืืก ืืฉืืื ืืื ืืื ืืงืื ืืืชืืื ืืช "ืืืืื ืืืืงืชื" ืืืชืื ืืืืื ื ืืื "ืคืืืขื" ืืืืืช ืขื ืืจื ืืขืฉื (ืืคืจืช ืืืกืืจ ืืืืื ืขื ืืืืื ื) ืืืื "ืคืืืขื" ืื ืืจืืช ืขืงื ืืืืื ืฉื ืืืืื ื (ืืคืจืช ืืืื). ืืฉ ืืื ื ืืฆืืงื ืืืืืจ ืืื ืฉืืืืืืช ืืืงืชืืืช ืืืืืืช ืขื ืืืืื ื ืื ืืืืืช ืขืฉื, ืื ืืืื ื ืฉืงืฉื ืืืืืง ืขื-ืื ืฉืืืืคื ืฉื ืืืืืช ืืื ืืื ืฉืื ื ืืืืคื ืืืืชื ืืืืืคืช ืืืกืืจืื.
ืืื, ืืืฉื, ืืช ืืืขื ื ืฉืืืืื ื ืืคืจื ืืช ืืืืื ืฉืื ืืกืคืง ืืื ืฉื ืืงืงืื ืืื ืืืืจ ืืืื, ืืื ืื ืจืืื, ืืืื ืื ืืฉืืืื ืืกืคืืื. ืืืงืจืื ืืกืื ืื, ืืงืืืขื ืฉืืืืื ืฉื ืืืืื ื ืืื ืืืืื ืช ืืคืจื ืฉื ืืืืช ืืืงืชืืช ืืืืืื, ืืืขื ืืื ืื ืืืื, ืืงืืืขื ืฉืืืืืจ ืืืืื ืืืช ืืืชื ืืืงืชืืช. ืืกืชืคืง ืืื ืืืชืืืืกืืช ืืืขื ืืื ืืื: ืืื ืืืงืจืื ืืืื, ืืืขื ืชืืื, ืื ืชืื ืืืืื ืื ืืกืืื ืืืืง. ืืจื ืืืืืงืง ืืื ื ืืกืืื ืืช ืืืืื ื ืฉืื ืืกืคืง ืืืืจ ืื ืฉืื ืืกืคืง ืืืื ืื ืืงืงืื. ืืคืืื ืืงืืืขื ืืืืง ืื ืืชื ืืื ืืกืืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืื ืกื ืืื ื ืืืืจ ืืกืืื ืืืืื ื ืฉืื ืืืขื ืืง ืืืื โ ืื ืกืืืข ืืกืคื ืืืจ, ืืฉืืจ ืื ืขืงืืฃ โ ืืื ืฉืืงืืง ืืกืืืข ืืื ืฉืืืื ืืืชืงืืื ืืืืื. ืืืืง ืงืืืข ืจืง ืื ืืฉ ืื ืืื ืืืืช ืืืงืืช ืืงืื ืืืื. ืืื ืืื ื ืืชืืืืจ ืืื ืืืกืืื ืืช ืืืืื ื ืืคืืืข ืืืืืช ืืืงืชืืช ืฉื ืืื ืืืชืงืืื ืืืืื. ืืืจืืฉื ืืืกืืื ืืืืง, ืืงืืืขื ืืคืกืงืช ืืืืืื, ืืื ื ืืชืงืืืืช ืืขืฆื ืื ืฉืืืืืงืง ืงืืข ืฉืืื ืฉืืืขืืืชื ืืื ืจืื ืืื ื ืืืื ืืืืื, ืืืื ืืฉืจ ืืืื ืืืฉืืืื ืืขืืืืื ืืจืฉืืชื, ืืืื, ืื ืืืืืื ืืช "ืืืืื ืืืืงืชื" ืืจืืื ืื ืืืงืจืื ืืื, ืฆืจืื ืืื ืืืืจืื ืขื ืื ืืืืงืชืืืช ืฉื ืืืื ืืืช ืืืืฉืื ืืขืฆื ืื ืฉืืื ืืคืจื ืืช ืืืืื ืืืืงืชืืช ืืืืืืช ืขืืื ืืกืคืง ืืคืจืืื ืืืฆืขืื ืืงืืื ืืืืื, ืืื ืืกืืื ืืื ืืืืง. ืืื ื ืืกืคืื ืืขืืื ื ืืกืคืื, ืฉืขื ืืื ื ืืืคื ืืืืฉืื ืฉื ืฉืืจ ืืืจืืฉืืช ืฉืืคืกืงืช ืืืืืื, ืืืืืจ ืืืจืืฉื ืืชืืืืช ืจืืืื ืืืืื ื-ืืืฉื ื ืฉื ืืืืืชืืืช, ืฉืืื ืื ืืืื ืืืื ืืื.
ืื ืืืื ืืืจืืื ืืขืช ืืืืืคืืช ืืืืื ืืงืืื ืืืงืฉืจ ืื. ืื ืืืืงืืจืช ืฉืื ืืชืืืืกืช ืืื ืฉืืืช-ืืืฉืคื ืื ืืชืืืืก ืืื ืืฉืืื ืืขืืงืจืืช ืืืื, ืืื ืืืืื ืืืืงืชื ืืืชืืื ืืืืงืืจืช ืฉืืคืืืืช ืืืฉืจ ืืืขื ื ืืื ืืคืืืขื ืืืืืช ืืืงืชืืช ืขื ืืจื ืฉื ืืืื. ืืื ืื ืื ืืืืื ืืืืงืชื ืืจืืื ืืืืจื ืืชืืื ืื ืืื ืจืืืงื ืืืืืืช ืืืื ืช ืืืืื.
2. ืืืืืจ, ืืืช-ืืืฉืคื ืงืืข ืื ืฉืืืืช ืืืืื ืืื ืืื ืฉืืฉ ืืจืฉืืชื ืืืื ืืช ืืื ืคืืืขื ืืืืืช ืืงืืื ืื ืืฉื ืืืืื. ืืฃ ืฉื ืืชื ืืืกืืื ืืื ืฉืืืื ืืืช ืื ืืื ืืงืืืืช (ืืืืื ืืคืืื ืืจืืฉืขืช), ืกืคืง ืืขืื ื ืื ืื ืืืงืื ืืืชืืื ืืืืื ืืืงืืจืช ืฉืืคืืืืช ืขื ืืืืง "ืขื ืคื ืื" ืืื "ืขื ืืจื ืืืฉืืื" (ืืชืืืืกืชื ืืืืื ื ืื ืืจืฉืืื ืฉืคืจืกืืชื ืืืืื ืืื ืืคื ื ืืื ืืืื). ืืคื ืฉืืืจ ื ืคืกืง ืืคืจืฉืช ืขืืืชืช ืืืืืืืช ืืฉืืื ืืฆืืง ืืืจืชื, ืืื ืืืจืจ ืืื ืืืืื ื ืืื ืคืืืขืช ืืืืื ืืืืืืช ืขืืื ืืืืืื ืงืืื ืื ืืฉื ืืืืื ืฉื ืฆืืืืจ ืืืืจืืื ืืฉ ืืืจืจ ืืื ืืฆืื ืฉื ืืื ืฉืื ืฉืืืืก ืืื ื ืืขื ืช ืืืขื ื. ืืืง ืืืืืช ืืื ืกื ืืื ืืจื ืจืง ืืจืืื ืืื ื"ืกื ืืจืืืื" ืฉืืกืคืงืช ืืืืื ื. ืืืืื ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืืงืจืื ืืกืืืืื ืฉืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืื ืืกืืื ืืฉื ืื ืฉืืจืฉืืชื ืืืื ืืช ืืื ืคืืืขื ืืืืืช ืืืืืจื, ืฉืื ืืื ืืืื ืื ืืืฆืขืื ืืกืคืืงืื ืืืืืื ืืฆืขืืื ืฉืืื ื ืืงืืช ืืืืื ื ืืื ื ืืืคืฉืจ ืื ืงืืื ืืืืื. ืื ืืฉื ืื ื ืืจืฉ ืืืจืืจ ืฉื ืื ืกืืืืช ืืืืฉืืืช ืฉื ืืืื ืฉืื ืืืืืจ. ืืืงืฉืจ ืื ื ืืชื ืืืงืจ ืืช ืคืกืืงืชื ืฉื ืืชื-ืืืื ืืขืืืื, ืฉืืื ืขืจืขืืจืื ืขื ืืืืื ืืฉืืื ืืืื ืืื ืฉืื ืืฉื ืฉืืฉืชืืฉื ืืืืื ืืช, ืืื ืืืจืจ ืืื ืืชืืฆืื ืื ืืืขืช ืืื ืืื ืฉืืืืช ืืืืชื ืฉื ืื ืฉืื ืืื ืืืชืงืืื ืืืืื. ืื ืืืื ืืื ื ืืืขืช ืืืืจื ืืืกืงื ื ืฉืืกืขื ืืจืืื ืืื ืืืืืช ืฉื ืืกืืื ืืืืืืช ืืืืื ืฉื ืงืืข ืืืืง. ืืื ืื ืืขืืืื ืฉืืืงืจืื ืืกืืืืื ืฉืืืืช ืืืืืืช ืืงืฆืื ืชืคืืข ืืืืืช ืืงืืื ืืืืื, ืื ืฉืืฉ ืืืกืชืคืง ืืงืืืขื ืฉืืื ืืฉืืื ืืช ืืืืืืช ืืงืฆืื ืจืง ืืืืชื ืืงืจืื ืฉืืื ืชืคืืข ืืืืืช ืืงืืื ืืืืื?
ืื ืืื, ืืื ื ื ืืืขื ืฉืืืงืืจืช ืฉืืคืืืืช ืขื ืืืืง "ืขื ืืจื ืืืฉืืื" (as applied) ืืื ืืืืจื ืขืืืคื. ืืืืงืืจืช ืฉืื ืืื ืขื ืืืขืืจ ืืืื ืืกืืืื ืื ืืคืกืง-ืืืื, ืืืขืืงืจ ืืืขืืจ ืืชืืืืกืืช ืืคืกืืงื ืื ืืฉืืืขืืช ืืืืจืื ืื, ืฉืื ืืฆืืืจ ืืืช-ืืืฉืคื ืขื ืืขืืคืช ืืืื ืื ืฉื ืืืงืืจืช ืฉืืคืืืืช. ืคืกืง-ืืืื ืื ืืืื ืืฆืืจืฃ ืืชืฉืขื ืคืกืงื-ืืืื ืืืืจืื ืฉืืื ื ืคืกื ืืืง ืืืืจืื ืขื ืืืืืช ืืืง "ืขื ืคื ืื", ืืืืคื ืฉืืืกืืฃ ืืื-ืืืืืจืืช ืืฉืืื ืืื ืืืื ืืืืงืืจืช ืืฉืืคืืืืช ืืืืื ืืคืกืืงื ืฉืื ื ืืืื ืืฉืืงืืืื ืฉืืื ืืืืจืื ืืื ืืฉื ืืื.
3. ืืืกืืฃ, ืืื ืืขืื ื ืืขืืงืจ: ืืคื ืฉืืืจ ืฆืืื ืชื, ืืืช-ืืืฉืคื ืื ืื, ืืื ืืคืจื ืืื ืืืกืืก ืืื ืื ืื, ืฉืชืฉืืื ืืืืช ืืืืืช ืืื ืกื ืืื ืืจื ืืกืคืืงื ืืฉื ืกืืืข ืืื ืฉืื ืืืชืงืืื ืืืืื. ืืืฉืื ื ืฉื ืื ืฉืืื ืืื ืืฉ (ืคืก' 46):
ืืฉืื ืืืืืืจ ืื ืืืืืืชื ื ืื ืกืขืืฃ 9ื(ื) ืืืืง ืคืืืข ืืืืืช ืืืื ืืืื ืฉื ืงืืื ืื ืืฉื ืืืืื ืื ื ืืจืฉื ื ืืืืืืจ ืืื ืืืชื ืืื ืืืื ืฉื ืงืืื ืื ืืฉื ืืืืื; ืื ืืื ืืืื, ืื ืื ืขืืื ืืืืื. ื ืงืืืช ืืืืฆื ืืืืื ื ื ืืื ืื ืืืืืช ืขื ืืืืื ื ืืืื ืืงืืืข ืืื ืชื ืื ืืงืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืขืจื ืืจืืืื ืืืชืื ืืื. [...] ืืฆืืจื ืืืืื ืฉืืคื ืื ื ืื ื ืื ืืืื ืื ืื ืืื ื ืขืฉื ืืฉื ืงืืืขืช ืืขืจื ืืจืืืื ืืืืื ืื ืืชื ืขื ืืื ืืืืื ื, ืืืืกืืจืชื ืื ืืืง ืืืืืช ืืื ืกื, ืืืืกืก ืขื ืงืืืขื ืื. ืื ื ืืืฆืืื, ืืคืื, ืืชืื ืืื ืื ืฉืืืืื ืืกืืจื ืืจืืืื ืื ืืชื ืื ืืืฉืจืื ืืกืคืงืื ืืช ื'ืกื' ืื ืืจืฉ ืืฉื ืงืืื ืืื ืืืืื ืืืืื. ืืชืื 'ืกื' ืฉืืจืืชื ืืจืืืื, ืืืืช ืืืืืช ืืืื ืกื ืชืืคืกืช ืืช ืืืงืื ืืืจืืื. ืืืขืืื, ืืืืืขืืจ ืืงืืจืืช ืืื ืกื ืืืจืื, ืืื ืื ืืงืงืื ืืืืืื ืืืืื ืืชื ืื ืืงืืื ืืืกืืกืืื ืืืืชืจ; ืืืฉืื, ืฉืืืืชื ืืืืืื ืืื ืื ืืืื ืืคืืืขื ืืืืืชื ืืงืืื ืื ืืฉื ืืืืื ืืืืง ืืืืืชื ืืืืื ืืืื.
ืืงืืืขื ืืื ืฉื ืืืช-ืืืฉืคื ืืื ืืืงืฉื ืืขืื ื. ืืฉ ืืฉืื ืืช ืืงืืืขื ืืขืงืจืื ืืช ืืคืชื ืืฆืืืื ืฉืืืื, ืฉืืคืื "ืืืืืช ืขื ืืืืื ื ืืืื ืืงืืืข ืืื ืชื ืื ืืงืืื ืืืื ืืืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืขืจื ืืจืืืื ืืืชืื ืืื"; ืื ืกืคืง ืื ืจืืื ืืื ืืืืื ืข ืืืืืืฃ ืืืื ืื ืืชืืช ืืืช ืืื ืื ืฉืื ืืื ื ืขืฉื. ืืืืืจื ืืคืืืช, ืื ืื ืื ืืื ื ืกืืืจื. ืืืืช ืืืืืช ืืื ืกื ืืืืืฉ ืืื ื ืืืื ืืืื: ืืื 1,632 ืฉ"ื ื- 2,040 ืฉ"ื ืืืืื, ืืืื 2,447 ืฉ"ื ื- 3,549 ืฉ"ื ืืืื ืขื ืืื. ืืืื ื ืฉืื ืืื ืืื ืืืฉืจืื ืืชืื, ืืืฆื ื ืืชื ืืื ืื ืฉืกืืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืกืคืืง ืืงืืื ืื ืืฉื ืืืืื.