- ื. ืืจืื ื- ื. ืคืจืืงืฆืณืื
ืืชืืชืืืช ืขื ืื ืืฉื ืืขื ืืื ืืืจืืฉ ืืืงืฉื ืืืงืื
ืืฆืืจืคืช ืืืืช ืชืืชืืืช ืืื ืคืจืืคืกืืจ ืืืจืืื ืคืจืืงืฆ'ืื ืืื ืืื ืขื ืื ืืฉื ืืขื ืืื ืืืงืฉื ืืืงืื. ืืืกืื ืืืื ืืช ืืืืชื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ื, ืืช ืชืืืืช ืื ืืฉื (ืืฉืจ ืืืฆืื ืืืืคื ืืืชื ืชืืื ืืืกืื ืฉืื ื ืื ืฉืืื ืขื ืืื ืืืื ื) ืืื ืืช ืชืืืืชื ื ืืชืืืื. ืืงืืืคืช ืืืื ืฆืืื ื ืื:
" ืืืกื ืื ืืฉื ื ืืกื ืืื ืืืืืืจ ืืขืืื, ืื ืฆื ื ืฆืืื, ืืช ืืืจืืืช ืืฉืืื. ืื ืืืืืจืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืืฉืื ืืชืืืื ืืคืืื ื ืคืฉ ืืืช ืฉื ืกืคืชื ืืืื ืืฆืืจืจ, ืืืฃ ืืื ื ืืืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืกืื ื ืฉื ืจืืื ืื ืื ืืฆืืืื ืืื ื ืืฉืคืืืชืืื, ืืืืื ืืืฆืืื ืืืฉ, ืฉืืืฉืื ืขืื ืขื ืืืื ืืืืจืื, ืืช ืฆืืงืืช ืืืืืขื. ืื ืืฆื ืื ืืืืืืช ืืฉื ืืช ืืช ืืขืืจ, ืื ืืฉื ืืงืืฉืช, ืืคื ืืืื ืืื ืชื ื, ืื ืืช ืืฉืืืืืช ืื ืืฆืื ืืืกื ืืช ืืืืจืื ืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืจื ืขืืฆืื ืืื ืืขืช ืืืฉื ืืชื ืฉื ืืืืืขื ืืขืชืื. ืืืฃ ืืืืช ืฉื ืื ืืฉื, ืืืืง ืืืชืืืืก ืืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื, ืืชืืืจืช ืืคืจืืืจืื ืืืืชื ืืืืกืจืืช ืฉื ืฆืืืื ืฉืืืฉืืื, ืืื ืฉืืื ื ืจืืืคืื ืืืื ื ื ืจืืคืื, ืืขืฉืืช ืืื ืืืืืชื ืืื ืืืื ืขื ืืงืจืื ืืช, ืื ืืืืืจ ืืืฉื ืืื ืืชืื ื ืืืืช ืกืืืื ืื ืืืืืื. ืื ืฉืืื ื ื ืจืชื ืืืฉืืื ืื ืืกืชืื ืืฉืืคืื ืืืืฉืืื ืืืืคืืจ ืฉื "ืืขืืืช ืืืืืื" ืฉืื ืื ื ืืืืืช ืืขืืื ืืืืคืฉื ืืฆืืจื ืืงืืื ืืช ืืืืืช ืืจืื ืื ืืืืกืืจืื ืื ืจืืคืื, ืื ืืืื ื ืืืืื ื ืืืฆืื ืื ื ืืฆืื ืืืื ืืช "ืฉืืชื ืืื" ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืงืจืื ืืช ืืืืข."
ืืชืืชืืืช ืืืืื ืืฆืืจืคืช
27 ืืื ืืืจ, 2018
ืื ืืฉื
ืจืฉืืช ืืืืืจืื ืืฉืืื ืืืืืืจื
ืช.ื. 3477
ืืจืืฉืืื, 9103401.
ืฉืืื ืจื,
ืืืืื ืืื ืืชืืื ืืฉืื ืืฆืืืืจื ืืืฉืจืื ืืืืจ ืืืงืืื ืืืืืืจืืช ืืื ืืืื ืืืชื ืฉื ืืืฉืืช ืืฉืจืื ืืืืก ืืืืงืฉื ืืืงืื ืืืืฉืช ืืคืจืืงื ืืืื ืืงืื ืืฉืืื. ืจืืื ืืื ื ืขืื ื, ืืืขืืงืจ ืืื ืฉืื ืื ืื ื ืืฉืคืืืชืืื ืืื ืืช ืืืืขืืช ืืฉืืื, ืืชืงืืืื ืื ืื ืขืฆื ืืืฉืืืื, ืืืขื ื ืื ืืฉืืื ืืื ืืืืจืข ืืืืืื ืืชืืืืืช ืืจืืข ืืื ืืฉื ืืืื ืืฉ ืืคืกืื ืขื ืืกืฃ ืื ืืฉืืืื ืืื ื ืืืื ืขืืืืืช ืืืจืืช, ืืืชืืืืืช ืืขืืืชื.
ืฆืืืงืื, ืืืืื, ืืื ืืืืขื ืื ืื ืืืฆืืืื ืืืืจืืฉ ืืื ื ืืืืื, ืืฉืื ืืืื ืฉืืื, ืืืืืื ืืฆืืจืจืื ืื ืืฆืื. ืฆืืืงืื ืื ืืื ืืืืืืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืืจืืฉื ืฉื ืคืืืื ืขืื ื ืื ืืื ืืช ืืจืืืื ืืืืจืืคื ืืืื ืืฉืืื ืืืื "ืืืฉืืื ืืืืฉ" ืฉื ืืืงืฉื ืืืงืื ืืืฉืจืื ืืืืื ืืช ืืื ืจืืื ืื ืืืืื ืื. ืื ืืืจืืช ืงืืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืฉืืืื ืชืงืคื ืืขืืืืช.
ืชืืงืคื ืฉื ืืืฉืืืื ืืื ื ื ืขื ืืฆืืจืจ ืื ืืฆื ืขืฆืื ืื ืขื ืืื ืืช ืืืืืช ืฉืืืืื ืืืกืขื ืืืืืื ืื ืฉื ืงืจืื ืืช, ืืื ื ืขืื ื ืืืื ื ืขืืืื ืืืจืื. ืืืฉืืืื ืืื ืขื ืืืื ืืช ืฉืืืฉืืืช ืฉื ืขืื ืืช ืฉืขืจืืื ืืคื ื ืื ืกืื ืขื ื ืคืฉื, ืืื ืื ื ืืืชื, ืืืงื ืืืืจืืงืจืืื ืงืจ, ืืืืชื ืื ืืจื. ืฉืืืืฆืจืื "ืื ืืืจื" ืืื ืืืืื ืืืช ืืื ืืืฉืจ ืืืืืจื ืืขืืื ืฉืืื ืืื ืืื "ืืืืืช ืงืื ื" ืืื ืกืืขืจ ืฉืืืจ ื ืืืื ืืคืืืืื ืืื ื ืืชืจ ืื ืืงืื, ืืืืืื, ืืืืฉืืช ืืชืฃ ื ืืกืคืช. ืฉืืืืฆืจืื ืื ืืืืชื, ืืืืื, ืืืื ืืืืื ืืืช ื ืืืื ืื. ืืืฉื, ืืืกืืจืืื, ืืฆืืื ืืจืื ื"ืืชืืื ืืชื ืืื" ืืขืืืืื ืืืชืขืืจืจ ืขืงื ืงืืืืช ืืคืืืืื ืืืืืืื ืืื ืืืืื ื ืืกืคืช, ืืื ืืื ืืื ื ืืืืืื.
ืขืชื ืื ื ืืืืขืื ืื ืชืืืืชื ืฉื ืคื ืืืชื ื. ืืืกื ืื ืืฉื ื ืืกื ืืื ืืืืืืจ ืืขืืื, ืื ืฆื ื ืฆืืื, ืืช ืืืจืืืช ืืฉืืื. ืื ืืืืืจืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืืฉืื ืืชืืืื ืืคืืื ื ืคืฉ ืืืช ืฉื ืกืคืชื ืืืื ืืฆืืจืจ, ืืืฃ ืืื ื ืืืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืกืื ื ืฉื ืจืืื ืื ืื ืืฆืืืื ืืื ื ืืฉืคืืืชืืื, ืืืืื ืืืฆืืื ืืืฉ, ืฉืืืฉืื ืขืื ืขื ืืืื ืืืืจืื, ืืช ืฆืืงืืช ืืืืืขื. ืื ืืฆื ืื ืืืืืืช ืืฉื ืืช ืืช ืืขืืจ, ืื ืืฉื ืืงืืฉืช, ืืคื ืืืื ืืื ืชื ื, ืื ืืช ืืฉืืืืืช ืื ืืฆืื ืืืกื ืืช ืืืืจืื ืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืจื ืขืืฆืื ืืื ืืขืช ืืืฉื ืืชื ืฉื ืืืืืขื ืืขืชืื. ืืืฃ ืืืืช ืฉื ืื ืืฉื, ืืืืง ืืืชืืืืก ืืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื, ืืชืืืจืช ืืคืจืืืจืื ืืืืชื ืืืืกืจืืช ืฉื ืฆืืืื ืฉืืืฉืืื, ืืื ืฉืืื ื ืจืืืคืื ืืืื ื ื ืจืืคืื, ืืขืฉืืช ืืื ืืืืืชื ืืื ืืืื ืขื ืืงืจืื ืืช, ืื ืืืืืจ ืืืฉื ืืื ืืชืื ื ืืืืช ืกืืืื ืื ืืืืืื. ืื ืฉืืื ื ื ืจืชื ืืืฉืืื ืื ืืกืชืื ืืฉืืคืื ืืืืฉืืื ืืืืคืืจ ืฉื "ืืขืืืช ืืืืืื" ืฉืื ืื ื ืืืืืช ืืขืืื ืืืืคืฉื ืืฆืืจื ืืงืืื ืืช ืืืืืช ืืจืื ืื ืืืืกืืจืื ืื ืจืืคืื, ืื ืืืื ื ืืืืื ื ืืืฆืื ืื ื ืืฆืื ืืืื ืืช "ืฉืืชื ืืื" ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืงืจืื ืืช ืืืืข.
ืืขืืืืืช ืขื ืืืจืื ืฉื ืืคืืืืื ืืืืืจืฉืื ืืจืืื ืื ืืืืืื ืื ื ืขืจืืืช ืืชืืื ืชืืืื. ืืฉ ืืื ืคืจืืื ืืืขืืขืื ืขื ืขืื ืืืื, ืืื ืก, ืฉืื ืืืขืชืื ืืืืื ืืช ืื ืืืืช ืืชืืืืช ืืืกืข ืืืืื ืชืืฉืืืื ืฉื ืืืืื ืืช "ืืืืจืืืช". ืืืืื ืืื ืืืืจืฉืื ืืืืชื ืืืื ืืช ืืืจืฆืืช ืืืฆืื, ืืจืืชืจืืื ืืกืืื ืฉืืื ื ืืืื, ืืฉืื ืืืฉืืชื ื ืืืื ืืืืกืืจ ืืืืืจ ืืืืืืจื ืืืจืฆืืช ืืืืจื ืืื.
ืื ื ืืืงืฉืื ืื ืืืกื ืื ืืฉื ืืืชื ืืขืชื ืืืืืจืืช ืืืฉืงืืื ืขื ืืืืจืื ืืืื. ืื ื ืืืงืฉืื ืื ืื ืื ืืื ืืื ืฉื ืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื, ืฉืืืืกื ืขืฆืื ืืขืื ืขื ื ืก ืืืืคืช ืืืืืฅ ืื ืืืจืื ืืืืืกื ืืืกืจื, ืืื ืืื ืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืื ืฉืืืืฆืจืื ืฉื ืขืื ืืช ืฉืขืจืื ืืคื ื ืื ืจืืคืื.
ืืืื ืื ืื ื ืื ืืืืื ืืืืจืื ื ืืื ื ื ืฉืืื. ืืืืืช ืืืืจืืฉ ืืืื ืฉืชืืืฆืข ืจืง ืขื ืืื ืคืงืืื ืืฉืืืื ืืขืืฉื ืืืจื. ืื ืื ื ืกืืืืื ืืืืืืื ืื ืื ืื ืืฉื ืชืืฉื ืงืืื ืืจืื ืืชืชืจืืข ืขื ืืขืืื ืืืืฉืืฉ ืืื ืืืื ืืื ืืฉืงื ืจื ืื ืืขืื ืืื ืฉื ืคืงืืื ืืฉืืืื, ืฉืืชืื ืขืื ืื ืืืฉืืื. ืงืฉื ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช ืฉืืืฉืืช ืืฉืจืื, ืฉืืืกื ืื ืืฉื ืืื ืืื ืืกืืืื ืืขืืงืจืืื, ืชืืคืืฅ ืืืคื ืืช ืื ืขืืจืฃ ืืืืงื ืืืฉืจ ืืื ื ืืืฅ ืืืืืื ืืืขืืื ืืขืืงืจื. ืืื ืืืืื ืืืกื ืื ืืฉื ืื ืืื ืืื ืืืืงื ืจืง ืืืืืจืื ืืขืืจ ืืืืจื ืืขืืืืช ืืคื ื ืขืฆืื, ืืื ืื ืืืฉืืื ืื ืืฆืืช ืฉื ืื ืืขืช ืขืืืืืช ืืืืืช ืืขืชืื.
ืคืจืืคืกืืจ ืืืื ืืจืื ืคืจืืคืกืืจ ืืืจืืื ืคืจืืงืฆ'ืื
(ืืชืืืืช ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื ืืืฉืืื).
ืืืืจืช ืืฉืืื ืืืืชื ืงืืืื ื ืืช ืืืืืขื ืืืื ื"ืื ืืฉื" ืืืคื ื ืืืชื ื ืืืืืขื ืืืื ืฉืืืฆืื ืขื ืืื ืื ืืฉื:
ืื"ืจ ืื ืืฉื ืืื ืจ ืฉืื ืืื"ืจ ืืืขืฆืช ืื ืืฉื ืืจื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื ืืชืืืืกื ืืืื ืืกืืืืืช ืืืงืฉื ืืชืืฉืืืช ืืืฉืจืื ืื"ืจ ืื ืืฉื ืืื ืจ ืฉืื ืืื"ืจ ืืืขืฆืช ืื ืืฉื ื ืืฆืื ืืฉืืื ืืจื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื ืืชืืืืกื ืืืื ืืกืืืืืช ืืืงืฉื ืืชืืฉืืืช ืืืฉืจืื ืืฆืืื ื ืื ืืืืืจ ืืืชืืจ ืืืืื ืืืื-ืืืืื ืืืฆืจืื ืืืืื ืืืื, ืืืคืืื ืืืืืช ืืจืืืื ืืื ืื ืืชื. ื ืืกืืื ื ืฉื ืืขื ืืืืืื ืืืืจื ืืืืจืืช ืืืื ืืช ืืืืื ืืื. ืืื ืื ืืืืืฉื, ืื ืขื ืืจืฉืืืืช ืืืฉืจืื ืืขืฉืืช ืื ืืืืฅ ืฉืื ืืืืชืจ ืืื ืฉืืืืข ืืืฉืจืื, ืืจื ืืื ืืช ืขื ืฆืืืืจื ืืื ืงืืื ืืขืื ืคืืื. ืืื ืขื ืืืช ืฆืืื ื ืื ืืืคืจื ืืืกืืื ืืืขืื ืฉืงืืืืช ืืืืช ืืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืืืืื ืืชืงืืคืช ืืฉืืื ืืืื ืืืื ืืืช ืืฉืจืื ืืืคื ืืืงืฉื ืืชืืฉืืืช ืืืื.
ืขืืืชื ืฉื ืืืกื "ืื ืืฉื" ื ืืชื ืช ืืืืจืื ืื ืืืชืจ ืืืืกื ื-
https://www.yadvashem.org/he/press-release/25-january-2018-14-25.html
ืชืฉืืื ืื ืื ืืืื ืื ื ืืืืื, ืืขืืงืจ ืืืฉืจ ืื ื ืืฉืืืื ืืืชื ืืขืืืชื ืืืืืฆื ืฉื ืืืช ืืืืื ืืืืืืืช ืืฉืจ ืืฉืืืข ืงืื ืฆืืื ืืืจืืจ ืืืชืืงืฉ ืืืขืืื.
ืื ืืื ืืืกืคื ื ืืืชืื ื ืืืืกื ืื ืืฉื ืืช ืืืืชื ืืื:
30 ืืื ืืืจ, 2018
ืืืืื ืืจ ืืืื ืืืืจ
ืจืื ืคื ืืืช ืืฆืืืืจ
ืืืฃ ืื ืฆืื ืืงืฉืจื ืงืืืื
ืื ืืฉื
ืืจ ืืืืจ ืื ืืื:
ืื ื ืืืืื ืื ืขื ืชืฉืืืชื ืืืืืจื ืขื ืคื ืืืชื ื, ืืขืื ืื ืืคืืกืช ืืช ืืจืื, ืืืืืจ ืืฉืจืื, ืื ืืขืื. ืฉืืื ื, ืืืืื, ืืจืืืช ืื "ืื ืืฉื" ืจืืชื ืืืฉืืืข ืืช ืงืืื ืืขื ืืื ืืืจืืฉื ืฉื ืืืงืฉื ืืืงืื ืืจืืื ืื ืืื ื ืืืืืื ืฉืืืื ืชื ืืืขืื ืืจื ืฉื "ืื ืืฉื" ืืฆืืืืจืืืช ืืืฉืจืืืืช ืืืจืื ืื ืืืคืื ืขื ืืื ืื ืขืจืืืช. ืขื ืื ืืืช ืืืื ืชื ืืืคืื ืฉื ืืืืืืื ืืืชืืื ืืืฉืจืื ืืืืื ืืื ืืืฉ ืื ื ืกืืืจืื, ืืขืืงืจ ืขื ืจืงืข ืืืฉืืืื ืขื ืขืืืชื ืืืืืฆื ืฉื ืืืช ืืืืื ืืืืืืืช ืืืืชื ืขื ืืื, ืื ืจืืื ืืืืกืืื ืืืืกืืฃ ืืื ืืืืจืืช.
ืืกืืฃ ืืืืขืชืื ืื ืื ืืฆืืื ืื ืื "ืืื ืขื ืืืช ืฆืืื ื ืื ืืืคืจื ืืืกืืื ืืืขืื ืฉืงืืืืช ืืืืช ืืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืืืืื ืืชืงืืคืช ืืฉืืื ืืืื ืืืื ืืืช ืืฉืจืื ืืืคื ืืืงืฉื ืืชืืฉืืืช ืืืื". ืืืขืชื ื, ืืกืชืืืืืช ืื ืืื ื ืขืืื ืืงื ื ืืื ืขื ืืืง ืืจืืื ืืืฉืืืช ืืืืืจืื ืฉื ืืืกืืื. ืืขืื ืฉืืจืืจ, ืืคื ืฉืฆืืื ื ืืคื ืืืชื ื ืืงืืืืช, ืื ืืื ืืืฉืืืช ืืื ืฉืจื ืืฉืจืื ืืืื ืืฆืืจืจ ืื ืืฆื, ืื ืืื ืืชื ืืื ืืฉืืจืจืื ืืจืืื ืื ืืืื ืืื ืืช ืืจืืืื, ืงืืื ืืื ืืืช ืืงืื ืืจืืจ ืืืฉืืืื ืืื ืืชื ืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืช ืฉื ืขืื ืืช ืฉืขืจืืื ืืคื ื ืืืงืฉื ืืืงืื ืืืืืืื ืืืื ืฉืืื ืืืชื ืื ืืืชื, ืืืื ืืืื ืชื ืฉื ืืืื ืชื ื ืืืื ืขื ืืคื ื ืืืงืฉื ืืืงืื ืืืคืจืืงืืื ืืขืืืืื ืื ืื ืืฉืื ืืืืจืืชื ืืืฃ ืืืืืื ืืฉื ืืืื ืืืช ืื. ืืขืืื ืืืืช ืฉื "ืื ืืฉื", ืืคืจืง ืืื ืืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืืกืืื ืืขืื ืขื ื ืก ืืช ืขืืฆืืชื ืืืืกืจืืช ืฉื ืื ืฉืคืชืื ืืช ืืืชื ืืืื ืืคื ื ืื ืจืืคืื, ืืื ืืื ืขื ืื ืืื ื ืืช ืืืชืงืจื ืคืื ืฉืื ืขืฉื ืื. ืืืขืชื ื "ืื ืืฉื" ืชืชื ืืจ ืืขืฆื ืืขืืื ืืืืืืืจ ืืืกืจื ืื ืื ืชืืืื ืืช ืืืงืืื ืืื, ืืคืืืื ืืืงืื ืืืื.
ืืืืืขืชืื ืืชื ืืฆืืื ืื ืื "ืืืืืจ ืืืชืืจ ืืืืื ืืืื-ืืืืื ืืืฆืจืื ืืืืื ืืืื ืืืคืืื ืืืืืช ืืจืืืื ืืื ืื ืืชื. ื ืืกืืื ื ืฉื ืืขื ืืืืืื ืืืืจื ืืืืจืืช ืืืื ืืช ืืืืื ืืื... ืขื ืืจืฉืืืืช ืืืฉืจืื ืืขืฉืืช ืื ืืืืฅ ืฉืื ืืืืชืจ ืืื ืฉืืืืข ืืืฉืจืื, ืืจื ืืื ืืช ืขื ืฆืืืืจื ืืื ืงืืื ืืขืื ืคืืื". ืืื ืื ืืืจืื ื ืืืืื, ืืจืืืืื ืืื ืฉืื. ืืืืื ืืกืจืื ื ืืื ืฉืื ืืืฉืืขืื ืืืฉืื ืจืคื ืืืืืกืกืช. ืืืฉืื ืฉื ืงืืชื ืื ืืืคืฉืจืช ืืคืจืฉื ืื ืืืืื ืืชืืื ืืช ืื ืืจืฆืื ืืื. ืื, ืืืฉื, ืืื ืื ืืจืืจ ืืื ืืืืืื ืืืืื, ืืืืคืืื ืืืืืช ืืจืืืื, ืฉืืฉ ืืืขืชืื ืืืืืช ืืืคื ืืืงืฉื ืืืงืื ืืื ืคืืจืืฉ ืืืืืื ืืืกืืื "ืืื ืฉื ืืชื"? ืืื ืืืขืช "ืื ืืฉื" ืืืืืื ืืืื, ืืืคืืื ืืจืืืื ืืื ืืืืืืื ืืช ืืืื ืชื ื ืืืืชืืจ ืืช ืืืงืฉื ืืืงืื ืืืงืืื ืืืงืื ืืืจืฉื ืื ืืจืฅ ืืืืจื, ืื ืฉืื ืืื ืฉืืืืื ื ืชื ืชื ืืืชื ืื ื ืชืื ืืขืื ืืืื ืืฆืคืืืื ืืื ืื ืืื ืขื ืืืช ืชืืืื ืืชืจืื ืขื ืืจ ืืืจืื? ืืื ืคืืจืืฉ ืืืืืื "ืื ืืืืฅ" ืฉืขื ืืืืื ื ืืืฉืงืืข ืื ืืืข ืืื ืฉืืจื ืืื ืืช ืขื ืฆืืืืจื ืืื ืงืืื ืืขืื ืฉื ืคืืื? ืืื ืืืืืฅ ืื ืืจืฉ ืืขื ืืื ืื ืืืื ืื ืืืืืฅ ืืืกืชืืื ืืื ืืืช ืืืงื ืฉื ืืืจืืฉ ืืืืชื ืืืื ื ืฉืืคื ืืืืขืชื ืฉื ืฉืจ ืืคื ืื ืืืืฉ ืืกืืืื ืืงืื ืืช ืืืืืจืฉืื ืื ืื ืืืกืขื ืืฉื ืืืคืืื?
ืื ืืฉื ืืืืฆืืช ืืช ืืืฆืคืื ืืงืืืงืืืื ืฉื ืืืื ืชื ื ืื ืืจืืืช ืืฉืืื ืืืฆืืจืื ืื ืื ืืืช ืืืฆืืงืืช ืืขืืงืจืืืช ืืชื ืืขื ืืฆืืื ืืช ืืืื. ืื ื, ืื ืชืืื ืืืืื ืืื ืฉื ืขืื ืืช ืฉืขืจืืื ืืคื ื ืืืืจืืื. ืืจืื ืืืื ืขื ืืฃ ืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืชื. ืืืืืจ ื ื ืื ืืื ืืืชื ื ืืช ืฉื ืืืจ ืืืฉื ื ืืืืช ื ื', "ืืืงืื ืฉืืื ืื ืฉืื ืืฉืชืื ืืืืืช ืืืฉ".
ืืืืื ืจื,
ืคืจืืคืกืืจ ืืืื ืืจืื ืคืจืืคืกืืจ ืืืจืืื ืคืจืืงืฆ'ืื
ื ืกืคื: ืืชืื ืขืืื ืืืืช ืฉื ืื ืืฉื ืืขื ืืื ืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื
ืืืกื ืฉื ืจืื ืืืืืืืกืืื ืืืงืืืืช ืืืืืืื ืืชืงืืคืช ืืฉืืื ืืื ื ืืืข ืืืืืฉืืช ืื ืืขืืื ืืช. ืจืื ืืื ืฉืื ืฆืคื ืืืฆื ืฉืื ืืื ืื ืืืืจ ืืืฆืื ืืืชืืื, ื ืฉืืื ืื ื ืจืฆืื ืืืงืื; ืืืงื ืฉืืชืคื ืคืขืืื ืขื ืืจืืฆืืื; ืจืืื ืืจืืืืื ืืฉืื ืจืืืฉื ืฉื ืืืืืืื. ืืืื ืืขืืื ืฉื ืคืฉืืืช ืจืื ืืืกืจืืช ืืขืจืืืช, ืืื ืื ืืืขืื ืงืื ืฉื ืื ืฉืื ืืฉืจ ืืืจื ืืืืฅ ืืืฆื ืืืคื ืขื ืื ืช ืืฉืืืจ ืขื ืขืจืื ืืืืกืจ ืฉืืื. ืืื ืื ืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื. ืื ืขืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืจื ืืืจืืื ืฉื ืืืืฉืืช ืืขืืื ืืช ืฉืืื ืฉืืื ืืืื ืืฉืืื. ืื ืืืื ืืกืืืืื ืืืชื, ืืฆืืืื ืืื ืจืื ืืืืืืื ืื ื ืืื ืืกืืจื ืฉืืฉ ืืื ืืืืืืืช ืืืกืจืืช ืืืคืืื.
ืจืื ืืืฆืืืื ืืื ืืชืืืื ืขืืืืื ืื ืืฆื, ืืื ืกืืืืชื. ืืืงืจืื ืจืืื ืื ืืืคื ื ืืืฉืจ ืืืื ืขื ืืืจืืฉ ืืจืฆื ืืืืืืื. ืื ืขืืื ืื ืื ืืืื ืฉืืืืืืชืืื ืฉื ืืืืืืื ื ืฉืืื ืืจืืืฉื ืืืืจื, ืื ืืื ืงื ืืืชื ืื ืืื ืืืื ืื ืืืฆืืช - ื ืงืืื ืืกืืืืช ืื ืืืืืื ืืคืขืื. ืื ืืืื ืืืืจืื, ืื ืื ืืื ืืืื ืื ืืืฉืืจ ืืืืฉืื ืืืืืฉืื ืืืชืงืจื ืฃ ืื ืืื ืืืงืฆื ื ืฉื ืืฆืขืืื ื ืื ืืืืืืื. ืืืงืจืื ืจืืื ืืื ืืื ืืืืืืื ืฉืคื ื ืืื-ืืืืืื ืขื ืื ืช ืืงืื ืขืืจื. ืืฉืื ืืืืืจ ืฉืืื ืืื ืื ืจืง ืืืฆืืืื ืฉืืคืืื ื ืชืืฉืืื ืืืืืฅ ืื, ืืื ืื ืืืืืืื ืืฉืจ ื ืืืงื ืืื ืืจื ืขื ืื ืช ืืฉืจืื. ืืืืคืืื ื ืื ืฅ, ืฉืืงืจ ืืืจืืื ืืช ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืฉืืื ืืชื ืฉืืืฉืืข ืกืืคืืจื ืืืฆืื ืื ืืฆืืืื ืขืืืืื ืืืฆืืืืจ ืืืืฉื ืืืฆืื ืืืืกืื ืฉื ืืืฆืื, ืืืืื "ืื ืืกืืื ืืฉืจืื ืืืกืชืืจ ืืื, ืืคื ื ืืื, ืขืืืื ืขืฆืืืช ืืืชื ื ืืืคืื ืช ืืชื ืืืืช ืืืืืืช ืื ืื ืืืฉืืจ ืื ืืฆื. ืจืง ืืขืืื ืืฆืืืื ืืืชื ืืืืช ืื".
ืืฉืืืืืืื ืืชืืคืงื ืขื ืืืชืืชืืื, ืืขืืืืื ืืืฆื ื ืืืฆื ืืงืื ืืืืื ืืืืืืช. ืืืจื ืืื ืืืชื ืื ืืืืื ืื ืืฉืืช ืืื ืกืืื ืงืืืืืช, ืืฉืจ ื ืขืฉืชื ืืชืื ืืืฃ ืจืืขื, ืืฉืืืื ืจืง ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืกืจืืช. ืืขืืชืื ืืื ืื ืชืืืื ืืืจืืชื ืฉืื ืืขืืจืืืช ืืืฆืืืื ืืขืืจื ืืืืืืื ืื ืจืืคืื ืขืืชื ืืืืจืื ืขื ืืืื. ืืืกืืื ืืชืช ืืกืชืืจ ืืขืช ืคืฉืืืืช ืื ืืขืฆืจืื โ ืืชื ืืงืื ืืื ื ืืืื ืื ืืืืืื ืขื ืืฉืจ ืืืฆื ืืงืื ืืืจ โ ืืชืืจืื ืืืฆืื ืฉื ืืฉืื ืืืืฉืื ืืืฃ ืฉื ืื.
ืืืืืจ ืฉืืฆืืืื ืฉืืืื ืขื ืืขืฉืืื ืืื ืฉืื ื ืืืืื ื ืืืืื ื. ืืืืจื ืืืจืืคื, ืืืจืื ืื ืืืฆืืื ืืืืจื ืื ืจืง ืืช ืื ืฉืืกืชืืจื ืืืืืื, ืืื ืื ืืช ืื ื ืืฉืคืืืชืืื. ืืื ืืงืื ื ืชืื ืืืืขืืช ืืฉืจ ืืืืืจื ืืช ืืืืืืืกืื ืืืงืืืืช ืืื ืชืกืืืข ืืืืืืื. ืืืืคื ืืืื, ืืขื ืืฉื ืืืขืจื ืืืจืืคื ืืืชื ืคืืืช ืงืฉื, ืืฃ ืื ืื ืฉื ืืชืืฆืืืช ืืืื ืืืืืช ืืจืืืืช. ืืืืื ืืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืืขืจื ืืืจืืคื ื ืืกืจื ืื ืฉืืื ืืืื ืืช ืื ืกืคื ืฉื. ืืชืจื ืืื, ืื ืืื ืืืืืจืืืช ืื ื ืจืืคื ืืืืืืื ืืื ืืืฉืืช ืฉื ืจืืืคืืื ืืฆืื ืืืชื ืขื ืืืืจืื, ืืื ืกืคืง ืฉืื ืฉืื ืคืืื ืฉืื ืืกืืืขื ืื ืจืืคืื, ืืคืื ืื ืื ืงืืจืื ืืืืชื ืืจืืืืืืช. ืืชืืฆืื ืืื, ืืื ืืืฆืืืื ืืื ืืฆืืืื ืืคืื ืืชืืื ืืืฉืฉ ืฉืืชืคืกื. ืืขืืืื ืจืืืคื ืืกืื ื ืฉื ืืืฉื ื ืื ืืกืืจื ืืฆื ืฉืื ืื ืื ืืฉืชืคื ืคืขืืื. ืื ืืื ืืืงืฉื ืขืื ืืืชืจ ืขื ืื ืฉืื ืจืืืืื ืืืคืจ ืืช ืืืืกืืืืช ืืืืืืื. ืืื ืฉืืืจื ืืืกืชืืจ ืืืืืื ื ืืืฆื ืืืงืจืื ืืช ืืืืื ืืืืืืืืืื ืืืงืืื ืืืจื ืืืื ืืืชืจืชื โ ืคืขืืื ืจืืืช ืื ืืืื ืื ืืจืืืช ืืืงืืืืืช ืฉื ืืืืจื ืื ืืื, ืืืืืืช ืชืืช ืคืื ืืืืื ืืคื ื ืืืฉื ื ืืืกืืจื.
ืจืื ืืืฆืืืื ืืื ืื ืฉืื ืจืืืืื. ืืืงื ืคืขืื ืืชืื ืืืจื ืคืืืืืืช, ืืืืืืืืืืืช ืื ืืชืืช. ืืืจืื ืื ืืื ืืืืืืืืกืืื, ืืื ืื ืฉืื ืคืฉืืืื ืฉืืืจืื ืฉื ืืืืจ ื ืืข ืืืืื. ืืืงืจืื ืจืืื, ืื ืื ืชืื ื ื ืืืคืื ืืืฆืืืื ืืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืืจืืข ืื ืืฆืืจืื ืืงืื ืืืืื ืื ืืจืืืงืช ืืืช. ืื ืืื ืื ืฉืื ืจืืืืื, ืืืื ืืฉืืืช ืืืืื ืช ืืืืื ืฉืืื ืฆืจืืื ืืฉืืฉ ืื ื ืืืืืื.
ืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื ืื ืงืืืฆื ืืืืื ืช: ืืฉ ืื ื ืืฆืจืื ืืื ืืื ืกืืืช ืืืืชืืช, ืืืกืืืื, ืืื ืฉืื ืืืืื ืืื; ืืืจืื ืื ืฉืื ืืื ืืืืืืื; ืืืกืืืื ืืืื ืืื ืืฉืืืืช ืืืืจืชืืืช โ ืืฉืืืืื ืืืืืจืื ืืกืจื ืืฉืืื, ืื ืฉื ืฆืืืืจ ืืฆื ืื ืฉืื ืืฉืืื ืืืืจื, ืขืืจืื ืืื ืืืืืจืื, ืืื ืงืฆืืืช ืืืจืืคื, ืืื ืืืงืฆืืขืืช -- ืืจืฆืื ืืืื ืืืจืกืืืืืช, ืืืจืื, ืจืืคืืื, ืื ืฉื ืืืืจื, ื ืืืจืืช, ืืืคืืืืืื, ืคืืขืืื ืงืฉืื-ืืื, ืืฉืจืชืื, ืืืืื ืืืชืจืช, ืื ืฉื ืืฉืืจื, ืืืืจืื, ืืืืืื, ืื ืื ืื ืืืืช, ืืขื ืงืจืงืก ืืจืืื ืืืจืื.
ืืืงืจืื ื ืืกื ืืืคืืื ืืช ืืืกืืืื ืืืืืืช ืืืื ืืื ืฉืกืืืจ ืืืชืจ ืฉืืืฉืืื ืืช ืืื ืืขืืืจ ืืืืืืื ืื ืืื ืฉืื ื ืจืืคืื. ืืืงื ืืืขื ืื ืฉืืืกืืืื ืื ืงืืืฆื ืืืืื ืช ืฉื ืื ืฉืื ืืฉืจ ืืืืจ ืืืืื ืืืฉืืชืฃ ืืื ืืื ืื ืืฉืืืชื ืืืืืฅ ืืื ืืฉืจ ืืคืืื ื ืืื ืฉืขืืื ืขื ืขืจืื ืืืืกืจ ืฉืืื. ืกืืืื ืืืืื ืจ ืืคืจื ืืืืื ืจ ืืืืืจื ืืืฉืืืช ืืืืจืืืืกืืืช. ืขื ืืื ืืฉืืืื ืืื ืืื ืืื ืืฆืืืื ืืืื ืขืืืืื ืืืฆื ืืืื ืืฉืืื, ืื ืืฆืืืขื ืขื ืื ืฉืื ืฉืืืจื ืืืชืขืจื, ืืชืืคืืื ื ืืชืืื ืืช ืืืคื ืฉื ืืืคืชืื ืืชืืืฉื ืฉื ืืืืืจ ืืืืืชื. ื ืืื ืืง ืฉืืงืจื ืืงืจื ืืฆืื ืจืืื, ืืฆืื ืฉืจืืื ืืืื ืืืฆืืืื ืืื ืืื ืืืืืืืืืืกืืื ืฉืืื ืืืืืชื ืืฉืื ืฉืืขืืื ืืืชื ืืฉืืื ืืืืจื. ืืขืฆืืืืช ืฉืืคืืื ื ืืคืฉืจื ืืื ืืคืขืื ืื ืืืื ืืืืกืืืืช ืืืืืื ืืช ืืืงืืืืืช.
ืืืื ืืฉืืื, ืื ืฉืขืืื ืื ืื ืืืื ืืช ืืืื, ืืืืื ืืืกืืืื ืืื ืืืืฆืืื ืื ืืืื. ืื ืืืืงื ืืืืขืื ืืื ืืืื ืืืชื ื ืฉืชืืื ืงืืื ืืืืื ืื ืื ืืืจืช ืืืคืฉ ืืืืจื, ืื ืื ื ืืจืฉืื ืืืืฅ ืืืชื ืจืืื ืืื ืืืืฉ ืืืชื. ืืฆืืช ืืืืืื ืื ืืืชื ืืืชื ืืคืฉืจืืช, ืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืืืืช ืืืื ืืื, ืืืืืืื ืืฉืืื ืืื ื ืืืื ืช ืืืืื ืืืจืฉื ืชืขืฆืืืืช ื ืคืฉ ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช.
ืืขืืจื ืืืืืืื ืืื ืืจืืืช ืฉืื ืืช: ืืื ืฉื ืชื ื ืืืื ืืืืืืื, ืชืืื ืชืคืื ืืืืกื ืื ืืฉืืืจื ืืืื ืืืงืื ืื ืืขืืจื ืืืืืื ืืืจืื ืืขืืืื; ืืืจืื ืืืืืื ืืช ืืืืืืื ืื ืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืขืืืจ ืืื; ืืืง ืืกืชืืจื ืืืืืื ืืืืื ืืื ืืืืงืฉื ืฉืืขืืื ืืืืจืช; ืจืง ืืขืืื ืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืืื ืืืืจืืืช ืขื ืืืฉืจืืืชื ืฉื ืืืืืืื. ืืื ืฉืืฉืชืืืืื ืืงืืืฆื ืืืืจืื ื, ืื ืืขืืงืจ ืืื ืื ืงืจืืื - ืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื.
ืืืจืืื ืืขืืงืจืืืช ืืื ืกืืืขื ืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื:
ืืกืชืจืช ืืืืืื ืืืชื ืืืฆืืืื ืื ืืืืืชื. ืืืืืจืื ืืืคืจืืื ืฉื ืืืจื ืืืจืืคื ื ืืคืจื ืืกืชืืจืื ืื ืืื ืงืจืื ืืชืืช ืืืชืื, ืืจืคืชืืช ืืืืกืืื ืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืืืช ื ืกืชืจืื ืื ืืขืื. ืืืืืื ืืืืืื ืืขืืืืช ืื, ืืืงืืืืช ืืกืชืืจ ืืืขืจ ืืืื ืืงืื ืืืจ ืฉืืื ืืกืคืง ืืืกื ืืืกืชืืจ ืืืื: ืืืช ืงืืจืืช, ืืืคืืื ืืชืขืืืช ืืืื ืืืืืืืื ืืื ืืืืืช. ืื ืืกืฃ ืืกืื ืช ืืืืืช ืฉืจืืืคื ืืขื ืจืืฉืืื ืฉื ืืืืืืื, ืืชื ืืื ืืคืืกืืื ืืืงืืืืช ืืื ืืื ืงืฉืื ืื ืฉืื. ืืืกืชืชืจืื ืืื ืืฆืคืืคืืช, ืืืืฉื, ืืงืืจ. ืื ืืืฆืืืื ืืื ืชืืช ืืืื ืืคื ื ืืืืื. ืื ืืืื ืืกืคืง ืืืื ืืืชืืืืื - ืืฉืืื ืื ืคืฉืืื ืขืืืจ ืืฉืคืืืช ืขื ืืืช ืืขืื ืืชืงืืคืช ืืืืื, ืื ืืจืฉื ืืคื ืืช ืืช ืืฆืจืืื ืฉื ืืืกืชืชืจืื. ืืคืขืืื ืืฆืืื ืืช ืืืืืืื ืืชืืจ ืื-ืืืืืื, ืงืจืืืื ืฉื ืืืฆืืืื ืื ืืืืื ืืืืืฆืื. ืืืืืื ืื ืืืืืื ืืืืจืืช ืืกืชืืจ ืืขืจืื, ืืืืื ืืืฉืืจื ืืื ืืจืื ืืื ืื ืืืจืืช ืืกืชืืจื ืืช ืืืืชื ืืืืืชืืช. ืืืขืจื ืืืจืืคื ืืืืืื ืืกืชืชืจื ืืขืืงืจ ืืืชืื, ืืืืช ืืื ืืจืื.
ืืืฆืืช ื ืืืจืืช ืืืืืคืื ืืืืืืืช ืืืืืืช โ ืขื ืื ืช ืฉืืืืืื ืืืืื ืืืืฅ ืืืืช ืื-ืืืืืืช ืื ื ืืงืงื ืื ืืืจืืช ืืืืืคืื ืืืขืืจื ืืื ืืฉืจืื ืชืืช ืืืืช ืืืืื. ืืืงืจืื ืืื, ืืืฆืืืื ืืื ืืืืคื ืื ืื ืคืงืืืื ืืฉืจ ืื ืคืืงื ืืกืืืื ืืืืืคืื, ืื ืฉื ืืืืจื ืฉืืืืคื ืชืขืืืืช ืืืืื ืืื ืืืคืืืืืื ืืจืื ืืฉืจ ืืืฆืืื ืืืืืช, ืืจืืื ืื ืื ืชืขืืืืช ืืกืืช ืื ืืืื ืืืืื ืืืช ืฉื ืืืื ืืชืืื. ืืฉืืื 1944, ืืืคืืืืืื ืืืืืคืฉื ืื ืคืืงื ื ืืืจืืช ืืื ื ืืชืื ืืช ืืืื ืืืื ืืชืืื ืขื ืืชืื ืฉืืืื, ืขื ืื ืช ืืงืืช ืืืืืื ืชืืช ืืกืืชื ืืืืคืืืืืืช. ืืฆืืืื ืืจืื ืื, ืืื ืืืกืงืจ ืฉืื ืืืจ, ื ืขืืจื ืืชืืจืืฆืื ืืืืืืื ืฉืืื ืขื ืื ืช ืืืื ืขื ืืขืืืืื ืฉืืื ืืคื ื ืืืจืืฉ ืืืขื ื ืฉืืืืืืื ืืื ื ืืืฆืื ืืืืืฅ ืืืืืืชื ืืืจืื ื.
ืืืจืื ืืกืืืข ืืืจืืืชื ืฉื ืืืืืื โ ืืื ืืฆืืืื ืฉืกืืืขื ืืืืืืื ืืฆืืช ืืืืืจืื ืืกืืื ืื ืืืืืื ืืืืจืื ืืืืืจ ืืกืืื ืคืืืช. ืืืจืืช ืืืืืื ืืชืื ืืืืืช ืืืชื ืืื, ืกืืืข ืืืฆืืืช ืืืืืืช ืื ืืืื ืืช ืฉืื ื ืืืฉื ืขื ืืื ืืืจืื ืื, ืืื ืืืฉื ืื ืฉืืืืฅ ืื ืืืืจืืืช, ืื ืืืืจืื ืืฉืืืืช ืืืืืืงืื ืืื ืื ืืืจืฉื ืืืืืื ืื ืืืื ืืจืื, ืืคื ื ืืืืืืฉ ืืืจืื ื ืืืจืฅ 1944.
ืืฆืืช ืืืืื โ ืืืจืื ืขืืื ืืคื ื ืืืืืืช ืืืืกืจืืช ืื ืืืืคืจื ืืืืืืื ืืืืกืืจ ืืืชื ืืืจืืขืืช ืืจืื ืืชืงืืื ืฉืื ืืืืจื ืกืืืืืืื ืฉื ืืืืืื ืืฉืจืื. ืืืืง ืืืืงืจืื, ืืืืื ืฉื ืืกืจื ืืืืจ ืฉืืืจืืื ื ืจืฆืื ืืืืฆื ืขื ืืื ืืฉืคืืืช ืื ืื ืืจืื. ืืืงืจืื ืจืืื ืืฉืคืืืช ืืืจื ืืงืืช ืืื ืืืืกืชืืจื. ืืืืื ืืช ืฉืื ืืช, ืืืขืืงืจ ืืคืืืื, ืืืืื, ืืืื ื ืืฆืจืคืช, ืืื ืืจืืื ื ืืืชืจืช ืืฉืจ ืืฆืื ืืชืื ืขืืืจ ืืืืื, ืกืืืขื ืืืกืคืื, ืืืืื ืืืืืฆืขืื ืจืคืืืืื ืืืืืื ืฉืืืืืื ืืืืคืื ืืจืืื.